Pretend You're God – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Miley Cyrus
• Álbum: Something Beautiful

Letras y Traducción

[Español]

En mis sueños veo tu rostro

Me golpea como mil trenes

No quiero despertar si te has ido

¿Todavía me amas?

Tengo que saber

Olvídalo, solo quédate en silencio si no lo haces

¿Todavía me amas?

Tengo que saber

Tengo que saber

Abrázame en tus brazos

Finge que eres Dios

Recrea las estrellas para mí, una por una

Te daré lo que quieras

Finge que eres Dios toda la noche

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Ay, porque en mis sueños veo tu rostro

Me golpea como mil trenes

No quiero despertar si te has ido

¿Todavía me amas?

Tengo que saber

Olvídalo, solo quédate en silencio si no lo haces

¿Todavía me amas?

Tengo que saber

Tengo que saber

Abrázame en tus brazos

Finge que eres Dios

Recrea las estrellas para mí, una por una

Te daré lo que quieras

Finge que eres Dios toda la noche

Ay, si te has ido

Ayyyyyy

Estoy atormentado, estoy atormentado

Él falta

Él falta

Estoy atormentado

Estoy atormentado

Él falta, profundamente en mi pecho

Estoy atormentado, estás perdido en mi alma como Dios

Estás perdido en mi alma como Dios

...

[Inglés]

In my dreams I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh because in my dreams, I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

Oh, if you're gone

Ahhhhhh

I'm haunted I'm haunted

He's missing

He's missing

I'm haunted

I'm haunted

He's missing, deep within my chest

I'm haunted, you're lost in my soul like God

You're lost in my soul like God

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir, imaginar
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	adjective - obsesionado, atormentado
recreate /ˌriːkriˈeɪt/ B2	verb - recrear
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrella
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	verb - obsesionar, atormentar
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - faltante, ausente
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener, abrazar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazo
face /feɪs/ A1	noun - cara
love /lʌv/ A1	verb - amar
know /noʊ/ A1	verb - saber
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - tranquilo
train /treɪn/ A1	noun - tren
soul /soʊl/ B1	noun - alma
chest /tʃɛst/ A2	noun - pecho

Estructuras gramaticales clave

• Do you still love me?

  ➔ Tiempo presente simple con 'do' para preguntas

  ➔ 'Do' se usa para formar preguntas en el presente simple.

• Recreate the stars for me one by one

  ➔ Modo imperativo con el verbo base 'recreate'

  ➔ El verbo está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.

• I'll give you what you want

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base 'give'

  ➔ 'Will' indica futuro y se usa con el verbo en su forma base para expresar una acción futura.

• I'm haunted

  ➔ Presente simple con el adjetivo 'haunted' usado como predicado

  ➔ 'Haunted' funciona como adjetivo predicativo que describe el estado emocional del sujeto.

• You're lost in my soul like God

  ➔ Preposición 'like' usada para comparación

  ➔ 'Like' introduce una comparación, mostrando similitud entre dos ideas o estados.

• It's hits me like a thousand trains

  ➔ Presente simple con 'hits' para la tercera persona singular + objeto indirecto 'me'

  ➔ 'Hits' es la forma en tercera persona singular del verbo 'hit' en presente.