What Are Words – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Medina

Letras y Traducción

[Español]

música pop suave

♪ Dondequiera que estés, estoy cerca ♪

♪ Adondequiera que vayas, - estaré ahí ♪

♪ Cada vez que susurres mi nombre ♪

♪ Verás ♪

♪ Cómo cada - promesa la mantengo ♪

♪ Porque qué clase - de tipo sería yo ♪

♪ Si me fuera - cuando más me necesitas ♪

♪ ¿Qué son las palabras si - realmente no las dices en serio ♪

♪ Cuando las pronuncias ♪

♪ ¿Qué son las palabras si son - solo para los buenos tiempos ♪

♪ Se terminan ♪

♪ Cuando es amor ♪

♪ Sí, las dices - en voz alta esas palabras ♪

♪ Nunca se van ♪

♪ Persisten, incluso - cuando ya no estamos ♪

♪ Y sé que un ángel fue enviado ♪

♪ Solo para mí y - sé que estoy destinado ♪

♪ A estar donde estoy - y voy a estar ♪

♪ de pie justo - a su lado esta noche ♪

♪ Y voy a estar - a tu lado ♪

♪ Nunca me iría - cuando más me necesitas ♪

♪ ¿Qué son las palabras si - realmente no las dices en serio ♪

♪ Cuando las pronuncias ♪

♪ ¿Qué son las palabras si son - solo para los buenos tiempos ♪

♪ Se terminan ♪

♪ Cuando es amor ♪

♪ Sí, las dices - en voz alta esas palabras ♪

♪ Nunca se van ♪

♪ Persisten, incluso - cuando ya no estamos ♪

♪ Dondequiera que estés, estoy cerca ♪

♪ Adondequiera que vayas, - estaré ahí ♪

♪ Y voy a estar - aquí para siempre ♪

♪ Cada promesa - la mantengo ♪

♪ Porque qué clase - de tipo sería yo ♪

♪ Si me fuera - cuando más me necesitas ♪

♪ Mantengo a mi ángel - cerca para siempre ♪

[Inglés]

(gentle pop music)

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ Anytime you whisper my name ♪

♪ You'll see ♪

♪ How every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ And I know an angel was sent ♪

♪ Just for me and I know I'm meant ♪

♪ To be where I am and I'm gonna be ♪

♪ Standing right beside her tonight ♪

♪ And I'm gonna be by your side ♪

♪ I would never leave when she needs me most ♪

♪ What are words if you really don't mean them ♪

♪ When you say them ♪

♪ What are words if they're only for good times ♪

♪ Then they're done ♪

♪ When it's love ♪

♪ Yeah, you say them out loud those words ♪

♪ They never go away ♪

♪ They live on, even when we're gone ♪

♪ Anywhere you are, I am near ♪

♪ Anywhere you go, I'll be there ♪

♪ And I'm gonna be here forever more ♪

♪ Every single promise I'll keep ♪

♪ 'Cause what kind of guy would I be ♪

♪ If I was to leave when you need me most ♪

♪ I'm forever keeping my angel close ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
say /seɪ/ A1	verb - decir
love /lʌv/ A1	noun - amor
mean /miːn/ A2	verb - significar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
guy /ɡaɪ/ A2	noun - chico
leave /liːv/ A2	verb - irse
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - ido
forever /fərˈevər/ B1	adverb - para siempre
close /kləʊs/ A2	adjective - cerca verb - cerrar

Estructuras gramaticales clave

• What are words if you really don't mean them?

  ➔ Frase condicional usando 'if' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase plantea una condición hipotética, preguntando por el significado de las 'palabras' si no son sinceras.

• They live on, even when we're gone.

  ➔ Verbo en presente 'live', combinado con 'on' para indicar existencia continua más allá del tiempo presente.

  ➔ La frase enfatiza que el impacto de las palabras o sentimientos persiste con el tiempo, incluso después de que alguien ya no esté.

• And I'm gonna be here forever more.

  ➔ Futuro con 'gonna' (informal de 'going to') para expresar una acción futura planeada o inevitable.

  ➔ La frase indica una fuerte intención o certeza de permanecer en un estado de apoyo o presencia durante mucho tiempo.

• They never go away.

  ➔ Uso de 'never' con presente para indicar que algo no ocurre en ningún momento.

  ➔ El adverbio 'never' enfatiza que el impacto o la presencia de algo es eterno e inalterable.

• What kind of guy would I be?

  ➔ Oración interrogativa usando 'would' para expresar preguntas hipotéticas o reflexivas sobre identidad o comportamiento.

  ➔ Esta pregunta explora escenarios hipotéticos, preguntando qué tipo de persona sería alguien en diferentes circunstancias.

• Promise I'll keep.

  ➔ Futuro simple con 'will' para hacer una promesa o compromiso.

  ➔ La frase significa un compromiso firme de actuar o comportarse de cierta manera en el futuro.