Because Of – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: Dear Heather

Letras y Traducción

[Español]

♪ Por unas cuantas canciones ♪

♪ En las que hablé de su misterio ♪

♪ Las mujeres han sido ♪

♪ Extraordinariamente amables con mi vejez ♪

♪ Crean un lugar secreto ♪

♪ En sus vidas ocupadas ♪

♪ Y me llevan allí ♪

♪ Se desnudan ♪

♪ De diferentes maneras ♪

♪ Y dicen: ♪

♪ "¡Mírame, Leonard! ♪

♪ ¡Mírame una última vez!" ♪

♪ Luego se inclinan sobre la cama ♪

♪ Y me tapan ♪

♪ Como un bebé que tiembla ♪

♪ Como un bebé (como un bebé) ♪

♪ Por unas cuantas canciones ♪

♪ En las que hablé de su misterio ♪

♪ Las mujeres han sido ♪

♪ Extraordinariamente amables ♪

♪ Con mi vejez ♪

♪ Crean un lugar secreto ♪

♪ En sus vidas ocupadas ♪

♪ Y me llevan allí ♪

♪ Se desnudan ♪

♪ De diferentes maneras ♪

♪ Y dicen: ♪

♪ "¡Mírame, Leonard! ♪

♪ ¡Mírame, Leonard! ♪

♪ ¡Mírame una última vez!" ♪

♪ ¡Mírame, Leonard! ♪

♪ ¡Mírame, Leonard! ♪

♪ ¡Mírame una última vez! ♪

♪ ¡Una última vez! ♪

♪ ¡Mírame, Leonard, una última vez! ♪

♪ ¡Mírame, Leonard, una última vez! ♪

♪ ¡Mírame, Leonard! ♪

¡Mírame, Leonard! ♪

♪ ¡Mírame, Leonard, una última vez! ♪

[Inglés]

♪ Because of a few songs ♪

♪ Wherein I spoke of their mystery ♪

♪ Women have been Exceptionally kind ♪

♪ To my old age ♪

♪ They make a secret place ♪

♪ In their busy lives ♪

♪ And they take me there ♪

♪ They become naked ♪

♪ In their different ways ♪

♪ And they say: ♪

♪ "Look at me, Leonard! ♪

♪ Look at me one last time!" ♪

♪ Then they bend over the bed ♪

♪ And cover me up ♪

♪ Like a baby that is shivering ♪

♪ Like a baby (like a baby) ♪

♪ Because of a few songs ♪

♪ Wherein I spoke of their mystery ♪

♪ Women have been ♪

♪ Exceptionally kind ♪

♪ To my old age ♪

♪ They make a secret place ♪

♪ In their busy lives ♪

♪ And they take me there ♪

♪ They become naked ♪

♪ In their different ways ♪

♪ And they say: ♪

♪ "Look at me, Leonard! ♪

♪ Look at me, Leonard! ♪

♪ Look at me one last time!" ♪

♪ Look at me, Leonard! ♪

♪ Look at me, Leonard! ♪

♪ Look at me one last time! ♪

♪ One last time! ♪

♪ Look at me, Leonard, one last time! ♪

♪ Look at me, Leonard, one last time! ♪

♪ Look at me, Leonard! ♪

♪ Look at me, Leonard! ♪

♪ Look at me, Leonard, one last time ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canción
spoke /spoʊk/ A1	verb - habló, hablar
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - misterio
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - mujeres
kind /kaɪnd/ A2	adjective - amable
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
age /eɪdʒ/ A1	noun - edad
secret /ˈsiːkrət/ A2	adjective - secreto
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado
lives /laɪvz/ A1	noun - vidas
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
look /lʊk/ A1	verb - mirar
last /læst/ A1	adjective - último
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
bend /bɛnd/ B1	verb - doblar, inclinarse
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cubrir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
shivering /ˈʃɪvərɪŋ/ B2	verb - temblando

Estructuras gramaticales clave

• Because of a few songs

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'Because of' es una frase preposicional que introduce la razón de la declaración siguiente, enfatizando la causalidad.

• Where I spoke of their mystery

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ La cláusula 'Where I spoke of their mystery' es una cláusula relativa que modifica 'songs', proporcionando información adicional sobre ellas.

• They make a secret place

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'make' está en presente simple, indicando una acción habitual o general.

• They become naked in their different ways

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase 'in their different ways' es una frase adverbial que modifica el verbo 'become', describiendo cómo se realiza la acción.

• Look at me, Leonard!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'Look at me' está en modo imperativo, usada para dar una orden o instrucción directa.

• Like a baby that is shivering

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'Like a baby that is shivering' es un símil, usando 'like' para comparar el sujeto con un bebé que tiembla.