Been Like This – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat
• Álbum: Planet Her

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Been Like This" de Doja Cat: la canción ofrece frases coloquiales, juegos de palabras y expresiones de emociones que son perfectas para practicar vocabulario y estructuras negativas. Su ritmo contagioso, la producción cinematográfica y la viralidad en TikTok la hacen una herramienta divertida y efectiva para mejorar tus habilidades lingüísticas mientras disfrutas de una pista única.

[Español]

Desde que eres así

Cariño, en verdad no quiero estar así

Desde que eres así

Cariño, en verdad no quiero estar así

Veo que has estado cambiando, cariño

Para bien y para mal

No puedo decir lo que digo, es demasiado tarde

Y creo que me hiciste, cariño

Me pusiste demasiado nerviosa

Llorando y este dolor y tengo que decirte por qué

Desde que eres así (así, así, así, así)

Cariño, en verdad no quiero estar así (así, así, así, así)

Desde que eres así (así, así, así, así)

Cariño, en verdad no quiero estar así (así, así, así, así)

¿Quién está fingiendo, nene?

Ya no nos divertimos estos días

Es más que complicado, yo

(No podría decir que no estabas en eso)

Me dijiste que detuviera mi mente

Cuando te rendiste, lo intenté

Te di todo este tiempo

Te di todo lo mío

Dije que puedo hacer esto toda la noche, cariño

Dije que estaba actuando fuera de lugar, quizás

No puedo dejar mi trauma a un lado

Cuando me dijiste que estaba mintiendo

Me hiciste sentir como si hubiera muerto, cariño

Vi a un hombre adulto llorar, cariño

Solo verte hacerlo, no es especial, no

Me pregunto cuando no estoy ahí

¿Qué demonios has estado diciendo?

Hablando de cómo te excité

Y sé que podría arruinarte

Odiarme no te va a dar amor

Nadie te va a preparar

Ni siquiera voy a sudarte, amor

Y nunca seremos amigos así

Dios no podría perdonar así

La forma en que realmente entré así

Gracias a Dios que no he sido así (sí)

Desde que eres así (así, así, así, así)

Cariño, en verdad no quiero estar así (así, así, así, así)

Desde que eres así (así, así, así, así)

Cariño, en verdad no quiero estar así (así, así, así, así)

Desde que eres así

Yo, que Dios te bendiga (así)

Pero yo, no puedo aguantar más (así)

Yo, que Dios te bendiga (así)

Pero yo, no puedo aguantar más

...

Desde que eres así

Cariño, en verdad no quiero estar así

...

[Inglés]

Since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

Ever since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

See you've been changing, baby

In good ways and bad ways

Can't say what I say, it's far too late

And I think you made me, baby

Made me too nervous

Crying and this hurt and I gotta tell you why

Since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Who is fronting, babe?

We don't have fun these days

It's more than complicated, I

(Couldn't say you wasn't with it)

Told me to stop my mind

When you gave up, I tried

I gave you all this time

Gave you my everything

Said I can do this all night, baby

Said I was actin' out of line, maybe

Can't put my trauma to the side

When you told me I was lyin'

Had me feelin' like I died, baby

I seen a grown man cry, baby

Just see you do it, ain't special, no

Wonder when I ain't there

What the fuck you've been sayin'?

Talkin' 'bout how I sexed you up

And I know it might mess you up

Hatin' me ain't gon' get you love

Ain't nobody gon' set you up

I ain't even gon' sweat you, love

And we'll never be friends like this

God couldn't forgive like this

Way I really went in like this

Thank God I ain't been like this (yeah)

Since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Ever since you've been like this (this, this, this, this)

Baby, I don't really wanna be in like this (this, this, this, this)

Since you've been like this

I, bless your heart (like this)

But I, I can't take no more (like this)

I, bless your heart (like this)

But I, I can't take no more

Since you've been like this

Baby, I don't really wanna be in like this

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
hurt /hɜːrt/ B2	verb - herir noun - dolor
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - nervioso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
say /seɪ/ A2	verb - decir
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
tell /tɛl/ B1	verb - decir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
need /niːd/ A2	verb - necesitar