Ride – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat
• Álbum: Planet Her

Letras y Traducción

Descubre “Ride” de Doja Cat y aprende español con una canción cargada de emociones intensas y expresiones auténticas sobre el amor y la desconfianza. A través de sus letras, puedes ampliar tu vocabulario relacionado con los sentimientos, la comunicación en pareja y frases idiomáticas contemporáneas.

[Español]

¿Dónde está tu celos?

¿Por qué no lloras? (¿Por qué no lloras?)

Esto sólo me dice, me llevaste en una aventura

Y nena, me enciendes, me llevaste en una aventura

Y nena, me vuelves loco, con mentiras arriba y abajo

Y nena, me enciendes, me llevaste en una aventura

Y nena, me vuelves loco, con mentiras arriba y abajo

Chico, te estoy mirando, no te vayas

Volver a casa a las dos, luego a las cuatro, luego a las ocho

Chico, pareces no saber mi nombre

Cada día quieres endulzarme

Luego, me empujas a un lado (sí)

Ahora quieres ser un chico malo, papá

No eres un hombre, solo un bonito original

Te vi colarte, intentando besarla

¿Estás enojado de repente?

Porque tu chico tiene mi número (sí)

Desearía que vieras lo que vi en ti

Nunca te abrí esa puerta y te di todo

¿Cómo diablos no te di pistas?

Amigo, aplaudo, pero te advierto, cariño

¿Qué pasa con tus celos?

¿Por qué no lloras? (¿Por qué no lloras?)

Esto sólo me dice, me llevaste en una aventura

Y nena, me enciendes, me llevaste en una aventura

Y nena, me vuelves loco, con mentiras arriba y abajo

Y nena, me enciendes, me llevaste en una aventura

Y nena, me vuelves loco, con mentiras arriba y abajo

Quizá soy un juguete hasta que me enciendas

Estaré corriendo hasta que me encuentres

Chica mala, no quiero una mala onda

No puedo esperar a que finalmente te des cuenta

Lengua grande pero el vapor en pequeño

He visto todo desenrollarse

Y te compré todas las cadenas en un puñado

Reloj muerto en tu muñeca, inoportuno

Cariño, necesito a alguien en quien confiar

Necesito a alguien que me ame, baby, baby, oh

En secreto, me encanta cuando hablas conmigo

Pero no quiero ser tu aventura de una noche

Ayúdame, ¿podemos? Oh

¿Dónde está tu celos?

¿Por qué no lloras? (¿Por qué no lloras?)

Esto sólo me dice, me llevaste en una aventura

Y nena, me enciendes, me llevaste en una aventura

Y nena, me vuelves loco, con mentiras arriba y abajo

Y nena, me enciendes, me llevaste en una aventura

Y nena, me vuelves loco, con mentiras arriba y abajo

...

[Inglés]

Oh, where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Boy, I'm lookin' at you, don't walk away

Comin' home at like two, then four, then eight

Boy, you lookin' like you don't know my name

Every day you wanna butter me up

Then, you're pushin' me out the way (yeah)

Now you wanna be a bad boy, papa

Y'ain't a man, you're just a handsome knock-off

I saw you sneakin', tryna plant one on her

Oh, you mad all the sudden?

'Cause your man got my number (yeah)

I wish you saw what I saw in you

Never opened that door to you and gave it all to you

How the fuck I wasn't on to you?

Man, it's a round of applause, but I'm warnin' you, boo

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just tellin' me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Maybe I'm a toy 'til you wind me

I be on a run 'til you find me

Bad ting, I don't want a bad mind, me

Can't wait 'til you realize finally

Big mouth but the steam on tiny

I been seein' everythin' unwindin'

And I bought you all your chains in a fistful

Rollie dead on your wrist, untimely

Baby, need somebody to trust in me

Need somebody to love on me, baby, baby, oh

Low key, I love it when you talk to me

But I don't wanna be your one-night thing

Help me, can we? Oh

Where is your jealousy?

Why won't you cry? (Why won't you cry?)

This is just telling me, you took me for a ride

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down with lies

And baby, you wind me up, took me for a ride

And baby, you drive me up, the wall and down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - el estado de estar celoso
cry /kraɪ/ A1	verb - hacer un sonido fuerte cuando estás triste o herido
ride /raɪd/ A1	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal
wind /wɪnd/ B2	verb - torcer o girar algo
drive /draɪv/ A2	verb - operar y controlar la dirección y velocidad de un vehículo
look /lʊk/ A1	verb - dirigir tus ojos en una dirección particular
trust /trʌst/ B1	verb - creer que alguien es bueno y honesto
love /lʌv/ A1	verb - tener un fuerte afecto por alguien
bad /bæd/ A1	adjective - no bueno
man /mæn/ A1	noun - un hombre adulto
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - un símbolo utilizado para representar una cantidad
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde vive uno
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar con alguien
way /weɪ/ A1	noun - un método o manera de hacer algo

Estructuras gramaticales clave

• Why won't you cry?

  ➔ Pregunta negativa con 'won't' (no va a)

  ➔ 'won't' es la contracción de 'will not', se usa para formar preguntas negativas.

• took me for a ride

  ➔ Modismo - engañar o estafar a alguien

  ➔ Una expresión idiomática que significa engañar o manipular a alguien.

• drive me up, the wall

  ➔ Modismo - irritar o molestar muchísimo a alguien

  ➔ Una frase idiomática que indica que alguien está extremadamente molesto o irritado.

• Boy, I'm lookin' at you

  ➔ Contracción informal de 'looking'

  ➔ Contracción informal de 'looking', usada frecuentemente en canciones o en el habla.

• Help me, can we?

  ➔ Petición cortés usando 'can' con inversión

  ➔ Una forma educada de pedir ayuda o permiso, combinando 'help me' con una pregunta.

• Need somebody to trust in me

  ➔ Frase de infinitivo con 'to trust' como objeto

  ➔ Una frase de infinitivo que indica el deseo de que alguien sea confiable.

• I bought you all your chains in a fistful

  ➔ Preposición 'in' para especificar la cantidad o manera

  ➔ Frase preposicional que indica la manera en la que se compraron o dieron las cadenas.