Streets – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat
• Álbum: Hot Pink

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(cars honking)

(claxonazos de coches)

(soft music)

(música suave)

♪ Put your head on my shoulder ♪

♪ Pon tu cabeza en mi hombro ♪

(dramatic music)

(música dramática)

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ Como tú, ooh ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ Fue difícil - encontrar a alguien como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ Manda tu ubicación, ven ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Ya no puedo dormir más ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ En mi cabeza, pertenecemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ Y no puedo estar sin ti ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ ¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú? ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Ya no puedo dormir más ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ En mi cabeza, pertenecemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ Y no puedo estar sin ti ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ ¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú? ♪

♪ Baby, we tried to fight it ♪

♪ Bebé, intentamos evitarlo ♪

♪ We all been there some days ♪

♪ Todos hemos estado ahí algunos días ♪

♪ Thought I needed something else ♪

♪ Pensé que necesitaba algo más ♪

♪ And acted like I was okay ♪

♪ Y actué como si estuviera bien ♪

♪ We just had to work it out ♪

♪ Solo teníamos que resolverlo ♪

♪ And baby, I needed space ♪

♪ Y, cariño, necesitaba espacio ♪

♪ Ain't nobody 'round here on your level ♪

♪ No hay nadie por aquí a tu nivel ♪

♪ You're so far away ♪

♪ Estás tan lejos ♪

♪ You're pouring your heart out ♪

♪ Estás abriendo tu corazón ♪

♪ I'm acting like I knew ♪

♪ Estoy actuando como si lo supiera ♪

♪ You held me so down ♪

♪ Me sujetaste tanto ♪

♪ So down I never grew, oh ♪

♪ Tan abajo que nunca crecí, oh ♪

♪ I tried to find out ♪

♪ Intenté averiguarlo ♪

♪ When none of them came through ♪

♪ Cuando ninguno de ellos apareció ♪

♪ And now I'm stuck in the middle ♪

♪ Y ahora estoy atrapada en el medio ♪

♪ And baby had to pull me out, oh ♪

♪ Y cariño tuvo que sacarme, oh ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ Como tú, ooh ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ Fue difícil - encontrar a alguien como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ Manda tu ubicación, ven ♪

♪ Damn papa, you a rare breed, no comparing ♪

♪ Maldito papi, eres una raza rara, incomparable ♪

♪ And it's motherfuckin' scary ♪

♪ Y da puto miedo ♪

♪ Tryna keep him 'cause I found him ♪

♪ Tratando de mantenerlo porque lo encontré ♪

♪ Let a hoe know I ain't motherfuckin' sharing ♪

♪ Que una perra sepa que no estoy - puta compartiendo ♪

♪ I could take you to the parents, then to Paris ♪

♪ Podría llevarte a los - padres, luego a París ♪

♪ Plan a motherfuckin' wedding ♪

♪ Planear una puta boda ♪

♪ You the type I wanna marry and keep you merry ♪

♪ Eres el tipo con el que quiero - casarme y mantenerte feliz ♪

♪ I'll put the ring on when you ready ♪

♪ Te pondré el anillo cuando estés listo ♪

♪ We play our fantasies out in real life ways ♪

♪ Jugamos nuestras fantasías - en la vida real ♪

♪ And no Final Fantasy, can we end these games though ♪

♪ Y no Final Fantasy, ¿podemos - terminar estos juegos? ♪

♪ You give me energy, make me feel lightweight ♪

♪ Me das energía, - me haces sentir ligera ♪

♪ Like the birds of a feather, baby ♪

♪ Como las aves del mismo plumaje, cariño ♪

♪ We real life made for each other ♪

♪ En la vida real hechos el uno para el otro ♪

♪ And it's hard to keep my cool ♪

♪ Y es difícil mantener la calma ♪

♪ When other bitches tryna get with my dude ♪

♪ Cuando otras perras - intentan ligar con mi chico ♪

♪ And when other chickens tryna get in my coop ♪

♪ Y cuando otras gallinas - intentan entrar en mi gallinero ♪

♪ 'Cause you're a one in a million ♪

♪ Porque eres único en un millón ♪

♪ There ain't no man like you ♪

♪ No hay ningún hombre como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you, ooh ♪

♪ Como tú, ooh ♪

♪ I found it hard to find someone like you ♪

♪ Fue difícil - encontrar a alguien como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Like you ♪

♪ Como tú ♪

♪ Send your location, come through ♪

♪ Manda tu ubicación, ven ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Ya no puedo dormir más ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ En mi cabeza, pertenecemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ Y no puedo estar sin ti ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ ¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú? ♪

♪ I can't sleep no more ♪

♪ Ya no puedo dormir más ♪

♪ In my head, we belong ♪

♪ En mi cabeza, pertenecemos ♪

♪ And I can't be without you ♪

♪ Y no puedo estar sin ti ♪

♪ Why can't I find no one like you ♪

♪ ¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú? ♪

- Excuse me?

- ¿Disculpa?

Hello?

¿Hola?

Hello, I have somewhere to be.

Hola, tengo que ir a algún sitio.

Sorry, yeah no, there's traffic.

Lo siento, sí, no, hay tráfico.

- My bad.

- Lo siento.

(cars honking)

(claxonazos de coches)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
location /ˌloʊˈkeɪʃən/ B1	noun - un lugar o posición específica
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - ser propiedad de alguien o ser parte de un grupo
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - lo que una persona posee o forma parte
fight /faɪt/ B2	verb - luchar noun - una pelea
space /speɪs/ B1	noun - espacio
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gestionar
space /speɪs/ B1	noun - espacio libre
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - lo que una persona posee o forma parte
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón