Ain't Shit – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ Man ♪

♪ Hombre ♪

♪ This happened one, two, three times too much ♪

♪ Esto ha pasado una, dos, - tres veces de más ♪

♪ These dumb-ass niggas ♪

♪ Estos idiotas de mierda ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Los negros no valen nada, - llegan a tu casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Se comen toda tu nevera, no pueden pagar la renta ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Mira lo que hiciste, - escucha a tus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Cuando dicen, los negros - no valen nada, porque ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Los negros no valen nada, - llegan a tu casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Se comen toda tu nevera, no pueden pagar la renta ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Mira lo que hiciste, - escucha a tus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Cuando dicen, los negros - no valen nada, porque ♪

♪ You can say that again ♪

♪ Puedes repetirlo otra vez ♪

♪ Niggas is square like Madison ♪

♪ Los negros son cuadrados como Madison ♪

♪ I can't even really get mad at them ♪

♪ Ni siquiera puedo realmente enojarme con ellos ♪

♪ They fall, then I gotta facepalm ♪

♪ Se caen, y luego tengo que palmearme la cara ♪

♪ Shook him like an 8-ball and it's embarrassing ♪

♪ Lo sacudí como una bola 8, - y es vergonzoso ♪

♪ Ten-page text, should've wrote a book, could've made a bag ♪

♪ Texto de diez páginas, debiste haber escrito - un libro, pudiste haber hecho dinero ♪

♪ But he broke and he still waiting 'til I can chill ♪

♪ Pero está arruinado y todavía - espera hasta que yo pueda relajarme ♪

♪ And he really think I'ma get back to him ♪

♪ Y él de verdad piensa - que voy a volver con él ♪

♪ Doing too much, relax a bit ♪

♪ Haciendo demasiado, relájate un poco ♪

♪ Acting like that 'cause your dad's a bitch ♪

♪ Actuando así porque - tu padre es un cabrón ♪

♪ Must be the way that the planets is ♪

♪ Debe ser la forma en que están los planetas ♪

♪ Must be your face 'cause it's not your dick ♪

♪ Debe ser tu cara porque - no es tu pene ♪

♪ I'm a freak, not a masochist ♪

♪ Soy una pervertida, no una masoquista ♪

♪ Should've known you had the baddest bitch ♪

♪ Debiste saber que - tenías a la perra más mala ♪

♪ Left on read and can't give head ♪

♪ Dejado en visto y no puedes hacer sexo oral ♪

♪ Really, you ain't shit, need a laxative ♪

♪ En serio, no vales - nada, necesitas un laxante ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Los negros no valen nada, - llegan a tu casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Se comen toda tu nevera, no pueden pagar la renta ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Mira lo que hiciste, - escucha a tus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Cuando dicen, los negros - no valen nada, porque ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Los negros no valen nada, - llegan a tu casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Se comen toda tu nevera, no pueden pagar la renta ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Mira lo que hiciste, - escucha a tus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Cuando dicen, los negros - no valen nada, porque ♪

♪ Said that's not cheating if I wasn't with your ass, yo ♪

♪ Dijiste que no es engaño si - no estaba contigo, oye ♪

♪ You kept secrets and your cousin told me that, so ♪

♪ Guardabas secretos y tu - primo me lo dijo, así que ♪

♪ Logical thinking is just something that you lack, so ♪

♪ El pensamiento lógico es solo - algo que te falta, así que ♪

♪ What you even mad for ♪

♪ ¿Por qué estás enojado siquiera? ♪

♪ Looking like a stick up in your asshole ♪

♪ Pareces un palo - metido en tu trasero ♪

♪ I'm not your mommy, nigga, find a new hobby, nigga ♪

♪ No soy tu mami, negro, - busca un nuevo hobby, negro ♪

♪ Return, yo, 'fore I get picked up ♪

♪ Regresa, oye, antes de que me recojan ♪

♪ Your shit's in the lobby, nigga ♪

♪ Tus cosas están en el vestíbulo, negro ♪

♪ I'm not gon' key your car, I'll call your fucking mom ♪

♪ No voy a rayar tu carro, - llamaré a tu puta madre ♪

♪ You should have paid my rent, go get a fucking job ♪

♪ Deberías haber pagado mi - renta, ve a conseguir un puto trabajo ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Los negros no valen nada, - llegan a tu casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Se comen toda tu nevera, no pueden pagar la renta ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Mira lo que hiciste, - escucha a tus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Cuando dicen, los negros - no valen nada, porque ♪

♪ Niggas ain't shit, come up in your crib ♪

♪ Los negros no valen nada, - llegan a tu casa ♪

♪ All up in your fridge, can't pay rent ♪

♪ Se comen toda tu nevera, no pueden pagar la renta ♪

♪ Look at what you did, listen to your friends ♪

♪ Mira lo que hiciste, - escucha a tus amigos ♪

♪ When they say, niggas ain't shit, 'cause ♪

♪ Cuando dicen, los negros - no valen nada, porque ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crib /krɪb/ B2	noun - cuna noun - casa
rent /rɛnt/ A2	noun - alquiler verb - alquilar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
square /skwɛr/ B1	adjective - anticuado noun - cuadrado
mad /mæd/ A2	adjective - enojado
facepalm /ˈfeɪspɑːm/ B2	verb - cubrirse la cara con la mano
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - embarazoso
text /tɛkst/ A2	noun - texto verb - enviar un mensaje de texto
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa noun - dinero (argot)
broke /broʊk/ A2	adjective - arruinado
dad /dæd/ A1	noun - papá
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - mujer maliciosa, desagradable, egoísta o inmoral
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - estar colocado con la cara o el frente hacia (alguien o algo)
head /hɛd/ A1	noun - cabeza
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo

Estructuras gramaticales clave

• These dumb-ass niggas

  ➔ Frase nominal con un adjetivo.

  ➔ La frase "dumb-ass" describe el sustantivo "niggas".

• Look at what you did

  ➔ Oración imperativa.

  ➔ "Look" es un mandato dirigido a alguien.

• You can say that again

  ➔ Uso de verbo modal.

  ➔ "Can" indica habilidad o permiso.

• I'm not your mommy

  ➔ Contracción negativa.

  ➔ "I'm" es una contracción de "I am".

• Should've wrote a book

  ➔ Modal perfecto pasado.

  ➔ "Should've" indica una obligación pasada.

• Must be the way that the planets is

  ➔ Verbo modal para especulación.

  ➔ "Must" indica una suposición fuerte.

• You should have paid my rent

  ➔ Modal perfecto pasado.

  ➔ "Should have" indica una obligación pasada que no se cumplió.