HOT PINK – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: EXID
• Álbum: HOT PINK

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

U, I Like The Way U Pink It

Me gusta cómo tú lo pones en rosa

U, I Like The Way U Pink It

Me gusta cómo tú lo pones en rosa

Everybody Knows

Todos lo saben

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

HA HA HA HOT PINK

JA JA JA ROSA CALIENTE

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

나나나나나나나

na na na na na na

여기있는 모두가 똑같은 색이야 네가 볼 때?

¿Todos aquí tienen el mismo color? ¿Lo ves tú?

사실 그렇게 보고싶은거지 내가 볼땐

En realidad, quieres verlo así, eso es lo que creo

나는 어떤 색 같니?

¿Qué color crees que soy?

네가 봐도 조금 다르지 않니? 난

¿No es un poquito diferente, incluso para ti? Yo

더가까이 와서 맘을 좀 열어봐 Oh

Ven más cerca y abre tu corazón, Oh

너 빼고 다 아는 내 깔롱

Todos saben menos yo, mi estilo cool

네가 어디에서도 경험 못할 내 Color

Mi color que no puedes experimentar en ningún lugar

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Don't Stop Hey! Work It Out

Don't Stop Hey! Work It Out

불 보듯 뻔한 네 말로

Con palabras evidentes como el fuego

이런건 어디도 없지 빨주노초파남보

No hay nada igual, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo, violeta

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Never Stop It Girl, Work It Out

Nunca lo detengas, chica, Work It Out

시간이 갈수록 불안해져가

Con el tiempo, mi ansiedad crece

그냥 이대로 날 지나칠까봐

Por miedo a que simplemente me pase por alto así

아직 네가 보지 못한게 많은데

Aún hay muchas cosas que no has visto

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

¿Por qué no las grabas en tu memoria y lo entiendes?

Everybody Knows

Todos lo saben

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

넌 듣도 보도 못한

Nunca has oído ni visto

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

내가 바로 그 유명한

Soy esa famosa

HA HA HA HOT PINK

JA JA JA HOT PINK

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

Tus ojos girarán, girarán, girarán

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

나나나나나나나

na na na na na na

비가 떨어지고 네 안에 번지듯

La lluvia cae, y se extiende por ti

아무도 몰래 물들여 줄래

Quiero teñirte sin que nadie se dé cuenta

두눈을 감고서 그냥 느껴도돼

Cierra los ojos y solo siente

곁에 있을게 널 위해서

Estaré contigo por ti

그냥 한번 속는 셈 치고

Solo intenta engañarte una vez más

날 들여다봐 다시 눈 비비고 Yeah~

Mírame otra vez, parpadea, Yeah~

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Don't Stop Hey! Work It Out

Don't Stop Hey! Work It Out

이런건 첨이지 환영해 어서와

Esto es nuevo, Bienvenido, ven rápido

Hot Pink Hot Hottie Hottie Hot So Hot

Hot Pink Hot Hottie Hottie Hot So Hot

Push Push Work It Out,

Push Push Work It Out,

Never Stop It Girl, Work It Out

Nunca pares, chica, Work It Out

이 밤이 갈수록 지쳐가는 나

Cada noche, más cansada me siento

그냥 이제 널 놔버릴까봐

Pensando en dejarte ir por ahora

아직도 가슴에 뭔가 남았는데

Aún queda algo en mi corazón

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

¿Por qué no lo entiendes tú sola?

Everybody Knows

Todos lo saben

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

넌 듣도 보도 못한

Nunca has oído ni visto

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

내가 바로 그 유명한

Soy esa famosa

HA HA HA HOT PINK

JA JA JA HOT PINK

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

Tus ojos girarán, girarán, girarán

PINK (HOT) PINK (HOT)

ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE)

나나나나나나나

na na na na na na

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE))

낯 뜨겁게 네 눈이 부시게

Con tus ojos brillantes y cálidos

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE))

오에오에오 오에오에오

Oe oe oe Oe oe oe

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE))

조심스럽게 조금더 민감하게 오 오 오~

Con cuidado y un poco más sensible, oh oh oh~

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(ROSA (CALIENTE) ROSA (CALIENTE))

오에오에오 나나나나나나나

Oe oe oe na na na na na na

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pink /pɪŋk/ A1	noun - rosa adjective - rosa
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - atractivo
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
work /wɜːrk/ A2	verb - trabajar
know /noʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
stop /stɒp/ A1	verb - detener
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
night /naɪt/ A1	noun - noche
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - famoso
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - sensible
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - experiencia verb - experimentar

Estructuras gramaticales clave

• U, I Like The Way U Pink It

  ➔ Presente simple con 'like' para preferencias generales

  ➔ Usar 'like' indica una preferencia o disfrute general

• Everybody Knows

  ➔ Sujeto 'everybody' con concordancia en tercera persona singular

  ➔ Aunque 'everybody' es singular, generalmente se usa con un verbo en plural en expresiones idiomáticas

• PINK (HOT) PINK (HOT)

  ➔ Uso de paréntesis para énfasis o repetición en letras de canciones

  ➔ Los paréntesis enfatizan la palabra 'PINK' y muestran repetición

• 아직 네가 보지 못한게 많은데

  ➔ El uso de '게' para nominalizar verbos y crear cláusulas descriptivas

  ➔ '게' convierte verbos en sustantivos, permitiendo expresiones descriptivas complejas

• 네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

  ➔ El uso de '돌아돌아' para énfasis onomatopéico y repetición

  ➔ Repetir '돌아돌아' imita el sonido de girar o mareo, resaltando la sensación