Every night – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: EXID
• Álbum: HIPPITY HOP

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

달콤한 말투. 나오라고

...

혼자있으려니 심심하다고

...

But I know. 그냥 날 안고

...

싶다고 오늘만 같이 있자고

...

I know this is beauty call

...

새벽밤만 되면 내가 그립고

...

그런 말들로 나를 녹이고

...

또다시. I take this call

...

Every time I Feel your love and kiss oh baby

...

오늘이 마지막이란 생각

...

but 그게 맘처럼 되지가 않아

...

Every time 너에게 또 늘 그렇듯

...

항상 니 전화에 난.

...

자꾸 맘이 약해져가

...

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날

...

이제 모두 다 잊었어

...

너는왜 나를또 흔들어 보려고

...

밤새 전화벨이 끊기질 않아

...

오 노노노 오 노노노

...

Stop. 종이 울리고

...

익숙한 목소리가 들리고

...

잠결에 미간 찌푸리고

...

일어나 또 한숨을 쉬고

...

이시간 난 항상 should be cinderella

...

빠뜨린 유리구두 땜에 일낼라

...

우리 관계란 가파른 계단

...

So, I don't know how to get down

...

Every time I Feel your love and kiss oh baby

...

넌 그래도 괜찮아 더

...

이상 슬프지도 않아

...

Every time 너에게 또 늘 그렇듯

...

우리의 다 지난 사랑

...

멀리 버린지 오래잖아

...

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날

...

이제 모두 다 잊었어

...

너는왜 나를또 흔들어 보려고

...

밤새 전화벨이 끊기질 않아

...

오 노노노 오 노노노

...

끊기지 않는 전화벨

...

이 모든 상황들이 변한게

...

너무도 싫지마는 어쩔수 있겟어

...

어떻게 잊겠어 아직도 눈에 선한데

...

no i can't live without you

...

계속해서 날 잡고 흔들어줘

...

i can't live without you

...

yes i can't live without you

...

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날

...

이제 모두 다 잊었어

...

너는왜 나를또 흔들어 보려고

...

밤새 전화벨이 끊기질 않아

...

오 노노노 오 노노노

...

우리 함께 했던 날들

...

(그동안 우리 함께한 날들)

...

웃으며 보낸날들

...

(이젠 끝내야지 이 긴 통화를)

...

우리가 지나온 날들

...

(긴 시간 우리 지나온 날들)

...

밤새 전화벨이 끊기질 않아

...

오 노노노 오 노노노

...

...

...

Estructuras gramaticales clave

• 널 괜찮아 더

  ➔ Uso de 'más' para la comparación 'más que'

  ➔ '더' se usa para comparar y significa 'más' o 'todavía' en este contexto.

• 나는 어떻게 잊겠어 아직도 눈에 선한데

  ➔ Usar la estructura de pregunta retórica con '¿cómo podría olvidar?'

  ➔ '어떻게' se usa para formar una pregunta retórica que pregunta '¿cómo podría yo?'.

• 끊기지 않는 전화벨

  ➔ Uso de '지 않는' para formar el presente continuo negativo

  ➔ '지 않는' se añade al verbo para indicar que algo no está haciendo o no se ha detenido.

• 우리 관계란 가파른 계단

  ➔ Uso de '란' como marcador de tema para definir o 'nuestro relación'

  ➔ '란' se usa después de un sustantivo para enfatizarlo o definirlo como tema.

• 이 시간 난 항상 should be cinderella

  ➔ Cambio de código entre coreano e inglés para expresar un estado mental; 'should be' indicando un ideal o deseo

  ➔ 'should be' se usa aquí en un contexto de cambio de código para expresar un deseo o estado ideal.

• 항상 니 전화에 난

  ➔ Uso de '에' como partícula locativa que indica 'en' o 'a'—aquí, 'en tu llamada'

  ➔ '에' marca la ubicación o el objetivo de una acción—en este caso, 'en tu llamada'.