B.L.E.S.S.E.D – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: EXID
• Álbum: B.L.E.S.S.E.D

Letras y Traducción

[Español]

Uh, sí, estoy bendecido, en este momento solo nosotros dos

Este espacio solo para nosotros dos, uh, me siento tan bien

Lo que digan, no me importa para nada

Mira aquí, huh, puedo incluso tocar el cielo

Sí, puedo tocar el cielo, sí

No voy a mentir

Cada día, cada momento, tú me haces sentir vivo

No necesito a nadie más

Y no hay nadie que pueda amarme como si fuera una diosa

Eres mi único y verdadero amor

Fueron días tan jóvenes y locos

Altibajos, hemos llegado hasta aquí

Recuerdos que giran como una noria

Todavía se siente como estar en un sueño

Verdad, mentira, rumores,

Ya no me importa, no les presto atención

Solo nosotros sabemos

La la la amor y verdad

Eres tú, incluso en otra vida, contigo

Seguramente aquí cantaré para ti, tú

Estaré aquí para ti

Esto es ahora y por siempre

Mi amor no cambiará, siempre estaré aquí

(Tú y yo entonces, ahora tú y yo)

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

¿Dale, donde sea que estés, puedes oírme, verdad?

Porque mi corazón sigue conectado contigo

(Tú y yo entonces, ahora tú y yo)

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

Oh oh oh oh sí, sí

Oh oh oh oh bebé

Oh oh oh oh sí, sí

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

Oh oh oh oh sí, sí

Oh oh oh oh bebé

Oh oh oh oh sí, sí

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

Aunque estemos separados, ¿qué pasa, eh?

He estado pensando en ti todo el día

Espera un poco hasta que florezca mi amor

Si esto lleva mi corazón, será increíble, cariño

Yo también sufro, pero cuando salga el sol, nuestro amor también

Crecerá más y más, confío en ello

Porque soy creyente, solo tú también confía en mí

Eres tú, incluso si estamos separados, contigo

Pensando en ti, canto para ti, tú

Estaré aquí para ti

Esto es ahora y por siempre

Mi amor no cambiará, siempre aquí

(Tú y yo entonces, ahora tú y yo)

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

¿Dale, donde sea que estés, puedes oírme, verdad?

Porque mi corazón sigue conectado contigo

(Tú y yo entonces, ahora tú y yo)

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

Oh oh oh oh sí, sí

Oh oh oh oh bebé

Oh oh oh oh sí, sí

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

Oh oh oh oh sí, sí

Oh oh oh oh bebé

Oh oh oh oh sí, sí

Soy bendecido, B.L.E.S.S.E.D

...

[Japonés]

Uh, yeah I'm blessed, 지금 이 순간 just us two

우리 둘 뿐인 이 공간, uh feel so good

Whatever they say, 아니 난 절대 상관

여기 좀 봐, huh I can even touch the sky

Yeah I can touch the sky yeah

I'm not gonna lie

Everyday, everytime you make me feel I'm alive

I don't need anybody

And there is nobody who can love me like I'm goddess

You're the one and only my babe

It was so young and so crazy days

Ups and downs ここまできたね

巡る memories like merry-go-round

まだ夢の中みたいね

ホントもウソもウワサも

今更 I don't care 気にしないわ

私たちだけが知ってる

La la la love and truth

It's you 生まれ変わっても with you

きっとまたここで sing for you, you

I will be right here for you

ここにあるの it's now and forever

変わらないよ my love is right here

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

どこにいても 聴こえるでしょ？

だってココロは 繋がってるよ

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

우리 떨어져있음 뭐 좀 어때, hey

I've been thinking 'bout you all day

좀 기다려줘 till my flower blossom

이 마음이 담긴다면 it will be awesome, bae

나도 맘 아퍼, but 해 뜨고 나면 우리 사랑도

It'll grow bigger and bigger 나 믿어

'Cause I'm a believer 걍 너도 날 믿어

It's you 離れていたって with you

君のこと想って sing for you, you

I'll be right here for you

ここにあるの it's now and forever

変わらないよ my love is right here

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

どこにいても 聴こえるでしょ？

だってココロは 繋がってるよ

(Me and you then, you and me now)

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Oh oh oh oh yeah yeah

Oh oh oh oh baby

Oh oh oh oh yeah yeah

I'm B.L.E.S.S.E.D blessed

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blessed /ˈblɛs.ɪd/ B1	adjective - bendecido, afortunado
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para siempre
now /naʊ/ A2	adverb - ahora
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
build /bɪld/ B1	verb - construir

Estructuras gramaticales clave

• I can even touch the sky

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar habilidad

  ➔ 'Can' indica la habilidad para hacer algo.

• And there is nobody who can love me like I'm goddess

  ➔ El pronombre relativo 'who' introduce una oración de relativo

  ➔ 'Who' se usa para especificar el sujeto de la oración relativa.

• Everyday, everytime you make me feel I'm alive

  ➔ El tiempo simple presente 'make' para expresar acción habitual o causación

  ➔ 'Make' aquí se usa para mostrar la causa de sentirse vivo.

• I will be right here for you

  ➔ 'Will be' en futuro simple para expresar una promesa o intención futura

  ➔ 'Will be' indica una acción futura o promesa.

• 変わらないよ my love is right here

  ➔ Forma negativa con '変わらない' que expresa constancia

  ➔ '変わらない' significa 'no cambiar', enfatizando la estabilidad.

• 巡る memories like merry-go-round

  ➔ El participio presente '巡る' (meguru - circular) describe una acción en curso

  ➔ '巡る' funciona como un participio presente que indica una acción continua o en circulación.

• りぐる memories like merry-go-round

  ➔ Uso de metáfora 'como carrusel' para describir recuerdos repetitivos

  ➔ La metáfora 'como carrusel' ilustra la naturaleza repetitiva y circular de los recuerdos.