Boyfriend – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 보이프렌드
• Álbum: BoyFriend

Letras y Traducción

[Español]

¿Quieres ser mi novia?

Soy tu novio, soy tu novio

Eres mi novia, eres mi novia

Aún teniendo a la más brillante, que destaca más que cualquier otra

Cada día estoy ocupado (ocupado), y tu corazón sufre (sufre)

Mi amor no cambia, solo te veo a ti

¿Por qué no entiendes lo que siento una y otra vez?

A veces estoy tan cansado que te dejo de lado

Pero tú estás a mi lado, incluso en nuestras peleas y malentendidos

Siempre tomas mi mano con fuerza

Tú, bebé, tú tú

Contigo, puedo sonreír cada día

Solo soy tu novio, eee

Solo tú tienes a tu novio, eee

Te cuidaré y siempre te valorar

Seré solo para ti, solo por ti

Eres mi novia, eee

Mi única novia, eee

¿Me mirarás solo a mí? Seré tu estrella

Solo para ti, soy tu novio

Siempre estaré de tu lado, en tus ojos soy tu campeón

Pase lo que pase, te protegeré

Estoy claramente a tu lado izquierdo

Estoy contigo, no te preocupes, apóyate en mí

Sonríe, échame un beso, tan dulce, me gusta eso

A veces estoy tan cansado que te dejo de lado

Pero tú sigues a mi lado, incluso en nuestras peleas y confusiones

Siempre aprietas mi mano

Tú, bebé, tú tú

Contigo, puedo sonreír todos los días

Solo soy tu novio, eee

Solo para ti, tu novio, eee

Te cuidaré y siempre te apreciaré

Solo para ti, seré tu todo

Eres mi novia, eee

Mi única novia, eee

¿Me mirarás solo a mí? Seré tu estrella solo para ti

Solo para ti, soy tu novio

Mi amor por ti no cambiará

Aunque sea la mitad del mundo, nunca te dejaré ir

No te preocupes, no te haré llorar. Eres mi chica.

Mi mundo, solo confía en mí

Solo soy tu novio, eee

Solo para ti, tu novio, eee

Te cuidaré y siempre te valorar

Solo para ti, seré tu todo

Eres mi novia, eee

Mi única novia, eee

¿Me mirarás solo a mí? Seré tu estrella solo para ti

Solo para ti, soy tu novio

[Coreano]

Would you be my Girl Friend?

난 너의 Boy Friend 난 너의 Boy Friend

넌 나의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

그 어떤 무엇보다도 눈부신 너를 갖고도

매일 난 바빠 (바빠) 니 맘은 아파 (아파)

내 사랑 변하지 않아 너 말고 보이지 않아

이런 내 맘을 왜 자꾸 몰라주는데

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

난 무조건 너의 편 니 눈엔 내가 챔피언

무슨 일이 있더라도 내가 지켜

확실히 너의 왼편

I got your back 걱정 마 내 품에 기대

웃어봐 Blow me kiss oh so sweet I like that

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

널 위한 나의 마음은 변하지 않아

이 세상 반쪽이 나도 널 놓지는 않아

걱정하지마 널 울리진 않아 You’re my girl.

My my world 넌 나만 믿으면 돼

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona a la que se conoce y se tiene un vínculo de afecto mutuo
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - un término cariñoso para un ser querido
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
smile /smaɪl/ A2	verb - hacer una expresión facial que muestra felicidad
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - una persona que ha derrotado o superado a todos los rivales en una competencia
world /wɜːrld/ B1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
star /stɑːr/ B1	noun - un punto luminoso fijo en el cielo nocturno
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir o reflejar luz
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - proteger de peligros o daños
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - hacer o volverse diferente

Estructuras gramaticales clave

• Would you be my Girl Friend?

  ➔ Uso del modal 'would' para hacer una pregunta cortés o hipotética.

  ➔ 'Would' expresa una pregunta cortés o incierta, frecuentemente para hacer ofertas o preguntas tentativas.

• 난 너의 Boy Friend

  ➔ Uso de '의' como marcador de posesión, indicando relación o pertenencia.

  ➔ '의' es un marcador de posesión en coreano, similar a 'de' en español.

• 난 너의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

  ➔ Uso de '나의' y '너의' como pronombres posesivos para 'mi' y 'tu'.

  ➔ '나의' y '너의' son pronombres posesivos en coreano que indican pertenencia, similares a 'mi' y 'tu' en inglés.

• 내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

  ➔ Uso del tiempo futuro '-줄게' para expresar 'protegeré' o 'cuidaré'.

  ➔ '-줄게' es una estructura gramatical coreana que indica una intención o promesa futura, equivalente a 'will' en inglés.