FANTASIA – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: MONSTA X

Letras y Traducción

[Español]

Tengo que sentir algo de verdad

Sí, lo que hacemos juntos, sí, siempre doy lo mejor

Fantástico, ese soy yo porque arraso

En la cima, mi nivel es A

Repetí peleas conmigo mismo varias veces

Vamos, hagamos un trato

La ola me sorprende y me hace temblar

Derríbame y vuelve a desordenar todo

Va así como boom, tira del gatillo

No me arrodillo (hey)

No me rindo (hey)

Ardiente aún más

Ve y estréchalo fuerte, aún más fuerte

Defiéndete si puedes

Fantasía

Borra el miedo, enciéndelo en llamas

Recuerda de nuevo

Fantasía

Déjame ser tu fantasía

Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo

Déjame ser tu fantasía

(Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo) Déjame darte lo que necesitas

Yo, me vuelvo loco, el ritmo es diferente, mira mi flow

No soy común, mi estilo es nuestro lema

Aceleramos, pedal a fondo

Incrementamos la velocidad, a otro nivel

¿Quién nos detendrá, quién podrá detenernos?

Aparta, vamos primero

Solo tú y yo, éramos lo único que teníamos

Eso era todo, el mundo entero para mí

Va así como boom, volveré a correr

No perdemos el control (Oh, yo)

Hasta el final (Vamos salvajes)

Arde aún más

Ve y estréchalo fuerte, aún más fuerte

Defiéndete si puedes

Fantasía

Borra el miedo, enciéndelo en llamas

Recuerda de nuevo

Fantasía

Despierta en mí, llénalo todo, tengo que levantarte

Despierta en mí, llénalo todo, tengo que levantarte

Ya no hay dudas, no más

De nuevo como al principio, estamos en racha

Porque esto es mi destino

Arde aún más

Ve y estréchalo fuerte, aún más fuerte

Defiéndete si puedes

Fantasía

Borra el miedo, enciéndelo en llamas

Recuerda de nuevo

Fantasía

Déjame ser tu fantasía

Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo

Déjame ser tu fantasía

(Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo) Déjame darte lo que necesitas

[Coreano]

I gotta feel something for real

그래 우리가 만드는 합 Yeah always I kill

Fantastic that’s me cuz I slay

Top of the top my level is A

내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

Let’s just make a deal

파도가 덮쳐와 날 흔들어놔

무너뜨리고 다시 헤집어 놔

It goes like bang, 당겨 방아쇠

무릎 꿇지 않아 (hey)

꺾이지 않아 난 (hey)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

Yo, I go loco 급이 달라 우린 check my flow

I ain’t 보통 나의 style이 니들의 motto

박차를 가해 Pedal to the medal

우린 속도를 올려 차원이 다른 level

Yo who gon’ stop us, who gon’ stop us

저리 비켜 we go first

가진 게 너와 나 둘뿐이던 나

그것만이 온 세상이었던 나

It goes like bang, 다시 달릴게

우릴 잃지 않아 (Oh 난)

마지막까지 난 (Go wild)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

망설임 따윈 Not anymore

처음처럼 다시 We on a roll

이게 내 운명이니까

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - fantasía
level /ˈlɛv.əl/ A2	noun - nivel
deal /diːl/ B1	noun - trato verb - repartir
blazin’ /ˈbleɪ.zɪn/ B2	adjective - ardiente
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - memoria
fear /fɪr/ A2	noun - miedo verb - temer
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
top /tɒp/ A1	noun - parte superior adjective - superior
run /rʌn/ A1	verb - correr
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
back /bæk/ A1	noun - espalda verb - respaldar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
need /niːd/ A1	verb - necesitar

Estructuras gramaticales clave

• Gotta feel something for real

  ➔ Modal + tener que + verbo

  ➔ 'Gotta' es una contracción de 'have got to', que expresa necesidad u obligación.

• 내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

  ➔ Verbo + frase que indica repetición

  ➔ 'repetir' indica que la acción se realiza varias veces.

• Let me be your fantasy

  ➔ Deja + pronombre + verbo (forma base)

  ➔ 'Let' se usa para dar permiso o hacer una sugerencia para que alguien haga algo.

• It goes like bang, 당겨 방아쇠

  ➔ Eso + verbo (presente)

  ➔ 'It goes' describe cómo funciona o suena algo, en este caso, significa 'suena como'.

• 무너뜨리고 다시 헤집어 놔

  ➔ Verbo + (partícula de objeto) + y + verbo

  ➔ Esta forma une dos acciones, donde la primera a menudo en modo conjuntivo o imperativo, como 'derribar y volver a rasgar'.

• 다시 기억해내

  ➔ Verbo + de nuevo + verbo

  ➔ '다시' significa 'de nuevo' o 'otra vez', indicando que la acción se repite o se restaura.