HERO – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: MONSTA X
• Álbum: HERO

Letras y Traducción

[Español]

Ya saben lo que es, hombre

Monsta, Monsta

X, X

¿Qué? ¿qué? ¿qué?

¡Ok, hombre, vamos!

Todo el día, toda la noche, tú eres perfecto

Solo hay un pequeño problema, sí

Parpadea en mis ojos

Son solo unos superficiales, tan groseros

Eres mío

Aunque el mundo entero se vuelva en mi contra

Te sacaré de ese castillo cautivo

Te protegeré, sí, diosa del destino (venus)

Es como un juego de baile con tus manos

Wow, no puedo hacerlo con nadie más, solo yo

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe

¡Malhechores, lárguense!

Con la diferencia de nivel, cállate, ten cuidado conmigo

No puedes simplemente hacer una exhibición común

No podrás robarlo

Todo es una tontería, ¿verdad? Apuesta todo

Sin determinación (¡guau, guau, guau!)

¿Qué?

Puede que no se resuelva con un "mamá mía", ten cuidado

Sobre el ritmo, ¡matándolo! Soy un superhéroe cantando

Con una actitud sincera y un talento brillante, original

Soy el que mejor se ve

Todos están cautivados, ¡se inclinan!

Eres mío

Donde sea que estés en el mundo

No importa con quién estés, te encontraré y te robaré

No te soltaré, sí, diosa del destino (venus)

Es como un juego de baile con tus manos

Wow, no puedo hacerlo con nadie más, solo yo

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Si intentas interrumpirme, no tendré piedad, bang bang bang bang

Corto el viento con fuerza, soy el BATMAN de la noche oscura

Voy a convertirme en un ANTI HÉROE, solo quiero proteger a una

Voy a borrar a quien haga llorar tus ojos

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, puedo ser tu hombre

...

[Japonés]

Ya'll know what it is man

Monsta, Monsta

X, X

What? what? what?

Ok man, let's go!

All day All night 君はPerfectでも

たった一つの問題点 yeah

まぶたにチラつく

上っ面だけの奴らさ So rude

君は俺のもので

世界中が敵になったって

囚われの城からだって 救い出して

守ってあげるよ そう 運命の女神(venus)

その手で踊るゲームみたいだ

Wow 他じゃダメなんだ 俺じゃなくちゃ

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero

悪党ども Get lost！

格の違いで 黙らす 俺に注意しろ

ありがちなアピールするだけじゃ

奪い取れねぇよ

全部デタラメだろ 全額 Bet

覚悟もないくせに(ワンワンワン)

What？

マンマミーアじゃ 済まされないかも 気をつけな

Beatの上 Killin' it！ 歌うスーパーマンさ

真摯な態度に光る才能 オリジナル

一番俺が絵になる

全員 虜 bow！

君は俺のもので

世界中のどこにいたって

誰といたって見つけ出して 奪い去って

離さないんだよ そう 運命の女神(venus)

その手で踊るゲームみたいだ

Wow 他じゃダメなんだ 俺じゃなくちゃ

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

俺を邪魔するなら容赦なくbang bang bang bang

風をシュンシュン切り裂くのさ 闇夜のBATMEN

もうANTI HEROになろう 守りたいのはひとりだけ

君の瞳を濡らす奴は綺麗に消してあげるよ

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - una persona que es admirada por su valentía o cualidades nobles
man /mæn/ A1	noun - un hombre adulto
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
destiny /ˈdɛstəni/ B1	noun - los eventos que necesariamente sucederán a una persona o cosa en particular en el futuro
game /ɡeɪm/ A1	noun - una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - aptitud o habilidad natural
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - la capacidad de hacer algo que asusta
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - el poder o derecho a actuar, hablar o pensar como uno quiere
light /laɪt/ A2	verb - hacer que algo brille o iluminar
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - una persona que se opone activamente o es hostil a alguien o algo
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - un asunto o situación considerado no deseado o dañino

Estructuras gramaticales clave

• I can be your hero

  ➔ Verbo modal + verbo en infinitivo

  ➔ Utiliza el verbo modal "can" para expresar habilidad o posibilidad.

• What? what? what?

  ➔ Pronombre interrogativo + signo de interrogación

  ➔ Expresa sorpresa o confusión, enfatizando la pregunta.

• All day All night

  ➔ Frase adverbial de tiempo

  ➔ Describe la duración del tiempo, enfatizando un período continuo.

• でも

  ➔ Conjunción que significa "pero"

  ➔ Conecta ideas o declaraciones en contraste.

• 守ってあげるよ

  ➔ Forma てあげる del verbo + indica hacer algo por alguien

  ➔ Indica hacer algo en beneficio de alguien.

• 離さないんだよ

  ➔ Verbo negativo + んだ para enfatizar o mensaje

  ➔ Expresa una firme intención de no soltar o rendirse.

• 全員 虜 bow！

  ➔ Sustantivo + verbo (imperativo)

  ➔ Ordena o anima a todos los miembros a rendirse o ceder.