Outété – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Keen'V

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Surpris d'avoir de tes nouvelles

Sorprendido de tener noticias tuyas

J'en avais plus depuis longtemps

Ya no sabía nada de ti desde hace mucho

Tu fais en sorte que j'me rappelle

Haces que recuerde

De c'que t'appelle "le bon vieux temps"

Lo que llamas "los viejos tiempos"

D'aussi loin que je m'en souvienne

Desde que tengo memoria

Telle une girouette, je suis le vent

Como una veleta, yo soy el viento

Tu reviens, c'est pas la peine

Vienes, no vale la pena

Je sais qui t'es maintenant

Ahora sé quién eres

C'est quel genre de toupet-et-et

¿Qué clase de descaro es ese?

T'as eu ta chance, t'as loupé-é-é

Tuviste tu oportunidad, la perdiste

C'est quel genre de toupet-et-et

¿Qué clase de descaro es ese?

T'as cru que j'étais ta poupée

Creíste que era tu muñeca

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Tu reviens comme si de rien n'était

Vienes como si nada

Comme si t'étais jamais parti

Como si nunca te hubieras ido

Tel un moustique en été

Como un mosquito en verano

Tu crois venir gâcher ma vie

Crees que arruinarás mi vida

J'apprends que tu es endetté

Me entero de que estás endeudado

Malgré tout, je n'en suis pas ravi

Pero aún así, no me alegra

Mais si t'es venu pour gratter

Pero si solo viniste a buscar

Écoute bien ce qui suit

Escucha bien lo que sigue

C'est quel genre de toupet-et-et

¿Qué clase de descaro es ese?

T'as eu ta chance, t'as loupé-é-é

Tuviste tu oportunidad, la perdiste

C'est quel genre de toupet-et-et

¿Qué clase de descaro es ese?

T'as cru que j'étais ta poupée

Creíste que era tu muñeca

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Redis-moi, redis-moi, hé

Dime, dime, hey

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Dime, dime dónde estabas

Où étais-tu tout ce temps

¿Dónde has estado todo ese tiempo?

T'étais-tu perdu?

¿Perdido?

Je suis têtu tout autant

Yo también soy cabezota

Que toi tu t'es tu

Igual que tú te has callado

Où étais-tu tout ce temps

¿Dónde has estado todo ese tiempo?

T'étais-tu perdu?

¿Perdido?

Je suis têtu tout autant

Yo también soy cabezota

Que toi tu t'es tu

Igual que tú te has callado

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Hey, dime dónde estabas

Quand pour moi, tout était difficile

Cuando para mí, todo era difícil

Redis-moi où t'étais

Dime dónde estabas

Bah ouais

Pues sí

Redis-moi où, où

Dime dónde, dónde

Où tu étais

Estuviste

Redis-moi où, où

Dime dónde, dónde

Où tu étais

Estuviste

Redis-moi où, où

Dime dónde, dónde

Où tu étais

Estuviste

Redis-moi où, où

Dime dónde, dónde

Où tu étais

Estuviste

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
redis /ʁə.di/ A2	verb - decir de nuevo
avais /avɛ/ A2	verb - tenía
t'étais /t‿ɛ.tɛ/ A2	verb - eras
temps /t‿ɑ̃/ A2	noun - tiempo
difficile /difi.sil/ A2	adjective - difícil
temps /t‿ɑ̃/ A2	noun - tiempo
reviens /ʁə.vjɛ̃/ A2	verb - volver
partie /paʁti/ A2	noun - parte, juego, viaje
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - oportunidad, suerte
loupé /lu.pe/ B1	verb - perdido
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - oportunidad, suerte
poupée /pu.pɛ/ B1	noun - muñeca
perdu /pɛʁ.dy/ A2	verb - perdido
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - oportunidad, suerte
vie /vi/ A2	noun - vida
gâcher /gɑ.ʃe/ B2	verb - arruinar