Woman – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Doja Cat

Letras y Traducción

[Español]

- [Guerrero] Su Majestad.

Tenemos un problema.

Están tratando de apoderarse de tu trono.

- Llévame con ellos ahora.

(Woman de Doja Cat empieza a sonar)

♪ Ey, mujer. ♪

♪ Déjame ser tu mujer, ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Puedo ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Déjame ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Puedo ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ ¿Qué necesitas? ♪

♪ Ella da el doble, ven - aquí, papá, planta tu semilla. ♪

♪ Ella puede cultivarla - desde su vientre, una familia. ♪

♪ Proporciona amor, ignorada - y poco apreciada, ves. ♪

♪ Tú puedes corresponder. ♪

♪ Tengo un sabor delicioso. ♪

♪ Necesitas el toque de una mujer - en tu lugar. ♪

♪ Solo protégela y mantenla a salvo. ♪

♪ Bebé, adora mis caderas y cintura. ♪

♪ Tan femenina con gracia. ♪

♪ Toco tu alma - cuando me oyes decir, ♪

♪ "Chico, déjame ser tu mujer." ♪

♪ Déjame ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Puedo ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Déjame ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Puedo ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Puedo ser tu dama, soy una mujer. ♪

♪ Soy una dura pero - ellos tienen un problema. ♪

♪ Pon algunos bebés en tu vida - y quita el drama. ♪

♪ Pon ese dinero en un - cuadro como un diorama. ♪

♪ Tengo que enfrentar a mucha - gente que es opuesta ♪

♪ porque el mundo me dijo, ♪

♪ "No tenemos ese sentido común". ♪

♪ Tengo que probarme a mí misma - que estoy por encima de todo. ♪

♪ Y nunca sabrás - de un Dios sin una Diosa. ♪

♪ Tan honesta como jodidamente honesta se puede ser. ♪

♪ Y podría estar en todo. ♪

♪ Quiero decir, podría ser la líder, - jefa de todos los estados. ♪

♪ Podría sonreír y menearme - hasta vaciar sus bolsillos. ♪

♪ Podría ser la CEO, solo - mira a Robyn Fenty. ♪

♪ Y estaré ahí para ti - porque estás en mi equipo, chica. ♪

♪ Nunca pienses que no eres - el sueño de estos tipos. ♪

♪ Quieren ponernos una contra la otra ♪

♪ cuando estamos triunfando sin razones. ♪

♪ Quieren vernos terminar - como Regina en Chicas Malas. ♪

♪ Princesa o reina, marimacho o rey. ♪

♪ Has oído mucho, nunca has visto. ♪

♪ Madre Tierra, Madre - María, asciende a la cima. ♪

♪ Femenino divino, soy femenina. ♪

♪ Mujer. ♪

♪ Déjame ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Puedo ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Déjame ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

♪ Puedo ser tu mujer. ♪

♪ Mujer, mujer, mujer. ♪

(Doja Cat armonizando)

[Inglés]

- [Warrior] Your Majesty.

We have a problem.

They're trying to seize your throne.

- Take me to them now.

(Woman by Doja Cat starts playing)

♪ Hey, woman. ♪

♪Let me be your woman, ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ What you need? ♪

♪ She give tenfold, come here, papa, plant your seed. ♪

♪ She can grown it from her womb, a family. ♪

♪ Provide lovin', overlooked and unappreciated, you see. ♪

♪ You can reciprocate. ♪

♪ I got delicious taste. ♪

♪ You need a woman's touch in your place. ♪

♪ Just protect her and keep her safe. ♪

♪ Baby, worship my hips and waist. ♪

♪ So feminine with grace. ♪

♪ I touch your soul when you hear me say, ♪

♪ "Boy, let me be your woman." ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your lady, I'm a woman. ♪

♪ I'm a motherfucker but they got a problem. ♪

♪ Put some babies in your life and take away the drama. ♪

♪ Put that paper in a picture like a diorama. ♪

♪ Gotta face a lot of people that are opposite ♪

♪ 'cause the world told me, ♪

♪ "We ain't got that common sense". ♪

♪ Gotta prove it to myself that I'm on top of shit. ♪

♪ And you will never know a God without a Goddess. ♪

♪ As honest as fuckin' honest get. ♪

♪ And I could be on everything. ♪

♪ I mean I could be the leader, head of all the states. ♪

♪ I could smile and jiggle it 'till his pockets empty. ♪

♪ I could be the CEO, just look at Robyn Fenty. ♪

♪ And Imma be there for you 'cause you on my team, girl. ♪

♪ Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl. ♪

♪ They wanna pit us against each other ♪

♪ When we succeedin' for no reasons. ♪

♪ They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls. ♪

♪ Princess or queen, tomboy or king. ♪

♪ You've heard a lot, you've never seen. ♪

♪ Mother Earth, Mother Mary rise to the top. ♪

♪ Divine feminine, I'm feminine. ♪

♪ Woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman , woman, woman. ♪

(Doja Cat harmonizing)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
let /lɛt/ A2	verb - dejar
be /biː/ A1	verb - ser/estar
need /niːd/ A2	verb - necesitar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
come /kʌm/ A1	verb - venir
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - proteger
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - saber
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B1	adjective - femenino
grace /ɡreɪs/ B1	noun - gracia
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - señora
prove /pruːv/ B1	verb - probar
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - tener éxito

Estructuras gramaticales clave

• Let me be your woman.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Let me be your woman" usa el modo subjuntivo para expresar un deseo o sugerencia, destacando la palabra "let".

• She give tenfold, come here, papa, plant your seed.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "come here, papa, plant your seed" usa el modo imperativo para dar órdenes directas, con "come" y "plant" como verbos imperativos.

• I could be the leader, head of all the states.

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ El verbo modal "could" se usa para expresar posibilidad o capacidad en una situación hipotética, como en "I could be the leader".

• They wanna pit us against each other.

  ➔ Contracción (wanna)

  ➔ La contracción "wanna" es una forma abreviada de "want to," comúnmente usada en el habla informal, como en "They wanna pit us against each other."

• You will never know a God without a Goddess.

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ El futuro simple con "will" se usa para hacer una predicción o afirmación sobre el futuro, como en "You will never know a God without a Goddess."