Beginning Of The End (Wyld Stallyns Edit) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Weezer
• Álbum: Bill & Ted Face the Music (Soundtrack)

Letras y Traducción

[Español]

♪ Tocan mi puerta, me dicen que es hora de salir ♪

♪ Última mirada al espejo, ver si algo falla ♪

♪ El mensaje está en la pared ♪

♪ Un aviso para todos ellos ♪

♪ Mi cabeza da vueltas ♪

♪ Es el principio del fin ♪

♪ La gente se asusta cuando salgo tan tembloroso ♪

♪ Mi cabeza da vueltas ♪

♪ Es el principio del fin ♪

♪ La gente se asusta ♪

♪ Cuando salgo tan tembloroso ♪

♪ Nostradamus predijo una bomba al caer ♪

♪ Y todas nuestras guitarras en un viejo empeño ♪

♪ Pero míranos sacudir el polvo ♪

♪ En el heavy metal confiamos ♪

♪ Luego relajarnos con el Sunday Times ♪

♪ Mi cabeza da vueltas ♪

♪ Es el principio del fin ♪

♪ La gente se asusta ♪

♪ Cuando salgo tan tembloroso ♪

♪ Un millón y medio de años ♪

♪ No bastan para secar estas lágrimas ♪

♪ Seguiré aquí resistiendo ♪

♪ Y sin parar ♪

♪ Nada volverá a ser igual ♪

♪ Guarda los pedazos de tu mente ♪

♪ Sean excelentes entre ustedes ♪

♪ Y a festejar, amigos ♪

♪ Mi cabeza da vueltas ♪

♪ Es el principio del fin ♪

♪ La gente se asusta ♪

♪ Cuando salgo tan tembloroso ♪

♪ Mi cabeza da vueltas ♪

♪ Es el principio del fin ♪

♪ La gente se asusta ♪

♪ Cuando salgo tan tembloroso ♪

Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh

Bien, bien, eso está cool

Eso fue súper genial, amigos

Nada desagradable

Prepárense para abrir para Wyld Stallyns

¡Woooooooo, sí!

Solo una última pregunta

¿Eh, saben canciones de Kiss?

¡Claro que sí!

Pat, danos el conteo

[Inglés]

♪ Knocking on my door, they tell me it's time to go on ♪

♪ Last check in the mirror to see if anything's wrong ♪

♪ The writing's up on the wall ♪

♪ A warning shot to them all ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out when I walk out there so scared ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

♪ Nostradamus predicted a bomb would drop ♪

♪ And all our guitars would be hung in an old pawn shop ♪

♪ But watch us brush off the dust ♪

♪ In heavy metal we trust ♪

♪ Then kick back and read the Sunday Times ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

♪ Fifteen hundred thousand years ♪

♪ Wouldn't be enough to dry these tears ♪

♪ I’ll still be here hanging on ♪

♪ And on and on ♪

♪ Things will never be the same ♪

♪ Save the pieces of your brain ♪

♪ Be excellent to each other ♪

♪ And party on dudes ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

♪ My head is spinning ♪

♪ It’s the beginning of the end ♪

♪ The people freak out ♪

♪ When I walk out there so scared ♪

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Ok, ok, that's cool

That was most excellent dudes

Most non-heinous

Get ready to open for Wyld Stallyns

Woooooooo, yes!

Just one last question

Do you uh, know any Kiss songs?

You bet we do!

Pat, count us in

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - principio
end /ɛnd/ A1	noun - final
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - girando
freak /frik/ B1	verb - asustarse
scared /skɛrd/ A2	adjective - asustado
predicted /prɪˈdɪktɪd/ B1	verb - predecir
bomb /bɒm/ A2	noun - bomba
dust /dʌst/ A1	noun - polvo
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
excellent /ˈɛksələnt/ B1	adjective - excelente
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - advertencia
metal /ˈmɛtl/ A1	noun - metal
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - piezas
brain /breɪn/ A1	noun - cerebro
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - fiesta

Estructuras gramaticales clave

• Knocking on my door, they tell me it's time to go on

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'Knocking on my door' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora.

• Last check in the mirror to see if anything's wrong

  ➔ Presente simple con 's' para tercera persona singular

  ➔ El verbo 'see' termina en 's' para concordar con el sujeto de tercera persona singular 'anything'.

• The writing's up on the wall

  ➔ Contracción de 'is'

  ➔ El apóstrofo en 'writing's' reemplaza 'is', una contracción común en inglés informal.

• My head is spinning

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'is spinning' usa el presente continuo para describir una acción en curso.

• Be excellent to each other

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o instrucción directa.

• And party on dudes

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'party' se usa para expresar propósito después de la conjunción 'and'.

• Do you uh, know any Kiss songs?

  ➔ Formación de preguntas con verbo auxiliar

  ➔ La pregunta se forma usando el verbo auxiliar 'do' antes del sujeto 'you'.

• You bet we do!

  ➔ Afirmación enfática

  ➔ La frase 'You bet we do!' es una manera enfática de acordar o confirmar algo con fuerza.