悲觀主義 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Ian 陳卓賢

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

蝴蝶再拍翼了

...

老樹早知道要送別落葉

...

瀑布依舊是淚流滿⾯

...

星星不信有藍天

...

都市中 很多開⼼的⼈

...

甜蜜蜜望著路燈

...

從彼此很吸引到開始有裂痕

...

漸漸變路⼈ 回望後盼望愛情從未發⽣

...

誰懂得愛 誰願意解釋愛

...

有幾天特別快樂 然後被冷落

...

冰封了半邊腦海

...

誰類似懂得愛 來為我解釋愛

...

就這麼望著以後

...

誰敢保證你仍愛我

...

未來就如獨⾓獸 未尋獲時未知有

...

找到也有權很醜

...

衡量那⼀絲絲溫柔 和⼀堆堆要求

...

⼀顆⼼怎去解剖

...

都市中 很多悲觀的⼈

...

沉默地望著夜深

...

談幾多的戀愛也不敢有下⽂

...

念念太⽤神 能認定世事太無常 更安⼼

...

誰懂得愛 誰願意解釋愛

...

有幾天特別快樂 然後被冷落

...

冰封了半邊腦海

...

誰類似懂得愛 來為我解釋愛

...

就這麼望著以後

...

誰敢保證我仍愛你

...

曾多喜歡 因此多麼怕喜歡

...

凝望對⽅ 如果可到老 除非可到老

...

寧願不要有⼈對我這麼好

...

懂得愛 然後說愛不愛

...

有幾天特別快樂 然後被冷落

...

冰封了半邊腦海

...

誰類似懂得愛 來為我解釋愛

...

就這麼望著以後

...

才想不到我仍愛你

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
蝴蝶 /húdié/ A2	noun - mariposa
樹 /shù/ A1	noun - árbol
淚 /lèi/ A2	noun - lágrima
星星 /xīngxing/ A2	noun - estrella
都市 /dūshì/ B1	noun - ciudad
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
快樂 /kuàilè/ A2	adjective - feliz
冷落 /lěngluò/ B2	verb - negar
腦海 /nǎohǎi/ B1	noun - mente
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - suave
要求 /yāoqiú/ B1	noun - exigencia verb - exigir
裂痕 /lièhén/ B2	noun - grieta
保證 /bǎozhèng/ B1	verb - garantizar
未來 /wèilái/ A2	noun - futuro
喜歡 /xǐhuān/ A1	verb - gustar
談 /tán/ A2	verb - hablar

Estructuras gramaticales clave

• 誰懂得愛

  ➔ '懂得' se usa para indicar la habilidad o el conocimiento para hacer algo, funcionando como un verbo que significa 'saber cómo' o 'ser capaz de'.

  ➔ Se usa con un sujeto para expresar que alguien tiene la habilidad o el conocimiento para realizar una acción.

• 有幾天特別快樂

  ➔ '有幾天' (hay algunos días) con '特別快樂' (especialmente feliz) para describir un período de felicidad.

  ➔ Esta estructura se refiere a un período específico en el que algo ocurre o se experimenta.

• 誰敢保證你仍愛我

  ➔ '誰敢' (quién se atreve) combina un pronombre interrogativo con '敢' (atreverse) para preguntar o implicar voluntad o valentía para hacer algo.

  ➔ Se usa para cuestionar o enfatizar la valentía o disposición de alguien a hacer algo, a menudo de forma retórica.

• 換句話說

  ➔ '換句話說' significa 'o sea' o 'en otras palabras', utilizado para reformular o aclarar una declaración previa.

  ➔ Una frase que se usa para introducir una reformulación o clarificación de lo dicho anteriormente.

• 未來就如獨角獸

  ➔ '就如' (como) es una conjunción de símil que indica comparación entre dos cosas.

  ➔ Se usa para hacer una comparación entre dos cosas o conceptos diferentes, ilustrando similitud.

• 較為

  ➔ '較為' significa 'más' o 'relativamente' al comparar cualidades o grados.

  ➔ Se usa para indicar una comparación en la cual una cosa es algo más o menos de cierta cualidad en relación con otra.