NPC的一場意外 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
鬧鐘 (nàozhōng) /naʊ t͡ʃʊŋ/ A1 |
|
相貌 (xiàngmào) /ɕi̯ɑŋ mɑʊ̯/ B1 |
|
咖啡 (kāfēi) /kʰáféi/ A1 |
|
地鐵 (dìtiě) /tî ti̯ɛ/ A1 |
|
電腦 (diànnǎo) /ti̯ɛ̂n nàʊ̯/ A1 |
|
發現 (fāxiàn) /fá ɕi̯ɛ̂n/ B1 |
|
奇怪 (qíguài) /t͡ɕʰí ku̯ài̯/ A2 |
|
迷 (mí) /mí/ B2 |
|
彩 (cǎi) /tsʰài̯/ B1 |
|
走廊 (zǒuláng) /tsòʊlǎŋ/ A2 |
|
野外 (yěwài) /i̯ɛ̀ wâi̯/ B1 |
|
檔案 (dàng'àn) /tâŋ ân/ B1 |
|
鍵盤 (jiànpán) /t͡ɕi̯ɛ̂n pʰán/ A2 |
|
老闆 (lǎobǎn) /làʊ pàn/ A1 |
|
驚險 (jīngxiǎn) /t͡ɕiŋ ɕi̯ɛ̀n/ B2 |
|
程序 (chéngxù) /t͡ʃʰəŋ ɕŷ/ B2 |
|
逃脫 (táotuō) /tʰáʊtʰwó/ C1 |
|
無畏 (wúwèi) /wǔwèi/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
同樣八點 是時候鬧鐘響爆
➔ Uso de la estructura '是...的' para enfatizar o aclarar algo.
➔ Esta estructura enfatiza la hora 'las ocho en punto'.
-
梳三七分 襯白裇衫 老相貌
➔ Uso de frases sustantivas descriptivas sin un verbo para describir una escena o apariencia.
➔ Es una lista de características descriptivas, sin uso de verbos.
-
並沒特別 從來是 一杯咖啡 加塊麵包
➔ '並沒' para indicar 'en absoluto' o 'nunca'.
➔ Esta frase enfatiza que no sucede nada especial.
-
AI 也照樣算 做到就天黑
➔ '照樣' para indicar 'igual que siempre' o 'como de costumbre'.
➔ Indica realizar una acción de la misma manera habitual.
-
當我按 一瞬間
➔ '當...一瞬間' para indicar 'en el momento en que...'.
➔ Esta frase indica el momento exacto en que sucede algo.
-
神奇在這 老電腦 發現極怪框框
➔ '在...' para especificar el lugar donde ocurre algo.
➔ Indica el lugar donde la computadora descubre algo raro.
-
而我人設為哪位
➔ '為' para significar 'ser' o 'como'.
➔ Pregunta sobre la identidad del personaje o rol.