Black Tambourine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beck

Letras y Traducción

[Español]

[TYPEWRITER CLICKING]

[UPBEAT MUSIC]

♪ Corazones negros en efigie ♪

♪ Cantamos una canción que fue odiada ♪

♪ Todos vestidos con harapos y huesos ♪

♪ Tiburones huelen la sangre que estoy sangrando ♪

♪ Sé que algo anda mal ♪

♪ Podría hacer falta fuego para matarlo ♪

♪ Podría hacer falta un huracán ♪

♪ No sé qué vida estoy viviendo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Pandereta negra ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Pandereta negra ♪

♪ Mi amor, ven a mí ♪

♪ Ella vive en edificios derrumbados ♪

♪ No puede pagar el alquiler de nuevo ♪

♪ Estas telarañas son mi hogar ahora ♪

♪ Y cuando el sol se pone ♪

♪ Sacudiremos y agitaremos nuestros cuerpos ♪

♪ Para mantenernos calientes por la noche ♪

♪ Mi pandereta sigue vibrando ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Pandereta negra ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Pandereta negra ♪

♪ Corazones negros en efigie ♪

♪ Cantamos una canción que fue odiada ♪

♪ Todos vestidos con harapos y huesos ♪

♪ Tiburones huelen la sangre que estoy sangrando ♪

♪ Sé que algo anda mal ♪

♪ Podría hacer falta fuego para matarlo ♪

♪ Podría hacer falta un huracán ♪

♪ No sé qué vida estoy viviendo ♪

♪ Pandereta negra ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Pandereta negra ♪

♪♪♪

[CRUMPLING PAPER]

[Inglés]

[TYPEWRITER CLICKING]

[UPBEAT MUSIC]

♪ BLACK HEARTS IN EFFIGY ♪

♪ WE SING A SONG THAT WAS HATED ♪

♪ ALL DRESSED IN RAG AND BONES ♪

♪ SHARKS SMELL THE BLOOD THAT I'M BLEEDING ♪

♪ I KNOW THERE'S SOMETHING WRONG ♪

♪ MIGHT TAKE A FIRE TO KILL IT ♪

♪ MIGHT TAKE A HURRICANE ♪

♪ DON'T KNOW WHAT LIFE THAT I'M LIVIN' ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ MY BABY RUN TO ME ♪

♪ SHE LIVES IN BROKEN DOWN BUILDINGS ♪

♪ CAN'T PAY THE RENT AGAIN ♪

♪ THESE SPIDER WEBS ARE MY HOME NOW ♪

♪ AND WHEN THE SUN IS DOWN ♪

♪ WE'LL SHAKE AND RATTLE OUR BODIES ♪

♪ TO KEEP IT WARM AT NIGHT ♪

♪ MY TAMBOURINE IS STILL SHAKING ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ BLACK HEARTS IN EFFIGY ♪

♪ WE SING A SONG THAT WAS HATED ♪

♪ ALL DRESSED IN RAG AND BONES ♪

♪ SHARKS SMELL THE BLOOD THAT I'M BLEEDING ♪

♪ I KNOW THERE'S SOMETHING WRONG ♪

♪ MIGHT TAKE A FIRE TO KILL IT ♪

♪ MIGHT TAKE A HURRICANE ♪

♪ DON'T KNOW WHAT LIFE THAT I'M LIVIN' ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪♪♪

[CRUMPLING PAPER]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tambourine /ˌtæm.bəˈrin/ B1	noun - un instrumento musical que consiste en un marco con discos de metal que suenan al ser sacudido
effigy /ˈef.ɪ.dʒi/ C1	noun - una representación o imagen, especialmente una escultura, de una persona, a menudo usada en protestas o ceremonias
hated /ˈheɪ.tɪd/ A2	adjective - fuertemente odiado
sharks /ʃɑːrks/ A1	noun - un pez grande y depredador con esqueleto de cartílago
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ A2	verb - perder sangre del cuerpo
hurricane /ˈhɜːr.ɪ.kən/ A2	noun - una violenta tormenta tropical con vientos fuertes y lluvia intensa
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
broken /ˈbroʊ.kən/ A1	adjective - dañado y no funcionando correctamente
rent /rɛnt/ A2	noun - dinero pagado por el uso de una propiedad
spider /ˈspaɪ.dər/ A1	noun - un arácnido de ocho patas que teje telas
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover algo de un lado a otro o de un lado para otro
rattle /ˈræt̬.əl/ A2	verb - hacer una sucesión de sonidos rápidos y agudos
warm /wɔːrm/ A1	adjective - ligeramente caliente
hearts /hɑːrts/ A1	noun - el órgano en el pecho que bombea sangre por todo el cuerpo
bones /boʊnz/ A1	noun - las partes duras del cuerpo que forman el esqueleto