Brought Me This Far – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tate Butts

Letras y Traducción

[Español]

[música]

-

>> No quiero la gloria como lo que

-

ellos esperan.

-

El propósito de las historias es señalar

-

hacia los cielos.

-

He estado apoyándome en algo

-

más que en mí misma.

-

Dios, me estoy apoyando en ti y

-

en nadie más.

-

>> [música]

-

>> No sé a dónde voy, solo sé que

-

tú me sacas adelante. Cada bendición

-

[música] del cielo siempre viene

-

de ti.

-

Sé que cada paso que

-

estoy dando, sé que tú también

-

estás ahí mismo. Terminaré como empecé, con toda

-

mi fe

-

en ti.

-

Solo tú

-

>> [música]

-

>> me has traído hasta aquí.

-

He visto demasiado para dudar de ti. No

-

estaría en ningún lugar sin ti.

-

Sabes que te sigo

-

con el mundo a mis espaldas. Incluso si el

-

camino me lleva a través de las sombras,

-

sé que no me soltarás.

-

No sé a dónde voy, solo sé que

-

[música] tú me sacas adelante.

-

Cada bendición del cielo siempre

-

viene de ti.

-

Sé que

-

cada paso que estoy dando,

-

sé que tú también estás ahí mismo.

-

Terminaré como empecé con toda mi

-

fe

-

en ti.

-

>> [música]

-

>> Solo tú

-

me has traído hasta aquí.

-

>> [música]

-

>> Me he estado apoyando

-

en algo más que en mí misma.

-

Dios, me estoy apoyando en ti y

-

en nadie más.

-

>> [música]

-

>> No sé a dónde voy,

-

solo sé que tú me sacas adelante.

-

Cada bendición del cielo siempre

-

viene [música] de ti.

-

Sé que [música]

-

cada paso que estoy dando, sé que

-

tú también estás ahí mismo.

-

Terminaré como empecé con toda mi

-

fe

-

>> [música]

-

>> en ti.

-

Solo tú

-

>> [música]

-

>> me has traído hasta aquí.

-

Tú me has traído hasta aquí.

-

Tú me has traído

-

hasta aquí.

-

Solo tú me has traído hasta aquí.

[Inglés]

[music]

>> I don't [music] want the glory like what

they're expecting.

The point [music] of stories to point to

the heavens.

I've been [music] leaning on something

more than myself.

God, I'm leaning [music] on you and

nobody [singing] else.

>> [music]

>> I don't know where I'm going just that

you pull me through. Every blessing

[music] from heaven is always come from

you.

I know every [music] step that I'm

taking, I know you're right there,

too. I'll finish how I started with all

my faith

in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

Seen [music] too much to doubt you. I'd

be nowhere without you.

You know I follow [music]

with the world in my back. Even if the

path is leading through the shadows, I

know that you won't let go.

I don't know where I'm going just that

[music] you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come from you.

I know

every step that [music] I'm taking, I

know you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

in you.

>> [music]

>> Only you

brought me this far.

>> [music]

>> I've been leaning [music and singing]

on something more than myself.

God, [music] I'm leaning on you and

nobody else.

>> [music]

>> I don't know [music] where I'm going

just that you pull me through.

Every blessing from heaven is always

come [music] from you.

I know [music]

every step that I'm taking, I know

you're right there, too.

I'll finish how I started with all my

faith

>> [music]

>> in you.

Only you

>> [music]

>> brought me this far.

You brought me this far.

You brought me

this far.

Only you brought me here.

Estructuras gramaticales clave

• I've been leaning on something more than myself.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Usa "have been leaning" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I don't know where I'm going.

  ➔ Cláusula sustantiva / Pregunta indirecta

  ➔ La frase "where I'm going" actúa como objeto del verbo "know", manteniendo el orden de la oración afirmativa en lugar del orden interrogativo.

• Every blessing from heaven has always come from you.

  ➔ Presente perfecto simple

  ➔ La estructura "has come" enfatiza el resultado de acciones que han ocurrido desde el pasado hasta ahora.

• I'll finish how I started.

  ➔ Futuro simple

  ➔ Usa "will" + verbo para expresar una decisión o promesa hecha en el momento de hablar sobre el futuro.

• I'd be nowhere without you.

  ➔ Segundo condicional (Hipotético)

  ➔ La contracción "I'd" significa "I would", usada para describir una situación imaginaria o hipotética.

• Even if the path is leading through the shadows.

  ➔ Cláusula concesiva (Even if)

  ➔ "Even if" se usa para introducir una condición que no cambia el resultado o el hecho principal.

• You won't let go.

  ➔ Futuro simple negativo

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not", expresando una intención firme o certeza futura.

• Brought me this far.

  ➔ Pasado simple (Verbo transitivo)

  ➔ "Brought" (pasado de bring) toma un objeto "me" para mostrar el efecto de la acción sobre alguien.