Brujas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Princess Nokia
• Álbum: 1992 Deluxe

Letras y Traducción

[Español]

Somos las brujas del barrio

Hablamos en lenguas, perras

Caemos al suelo

Salvia en la puerta

Somos las brujas del barrio

Hablamos en lenguas, perras

Caemos al suelo

Salvia en la puerta

Somos las brujas del barrio

Hablamos en lenguas, perras

Caemos al suelo

Salvia en la puerta

Somos las brujas del barrio

Hablamos en lenguas, perras

Caemos al suelo

Salvia en la puerta

Si hablas mierda, lanzamos hechizos

Trenzas largas, uñas largas

Trenzas africanas, coletas

Los padres de nuestros hijos siguen en prisión

Brujas buenas, yo me junto

Perras malas, nosotras mandamos

Cuatro perras, cuatro esquinas

Norte, Este, Oeste, Sur

Brujas buenas, yo me junto

Bajé de mi escoba

Brujería, arte de perras

Magia blanca, no es nada

Orisha, mi altar

Orisha, mi altar

Orisha, mi altar

Monedas en el mostrador

Soy esa bruja afrorriqueña salida del Yorubá

Mi gente viene de África, la diáspora, Cuba

Mezcla de arawak, la gente originaria

Soy negra nativa americana, extermino todo mal

Soy esa bruja afrorriqueña salida del Yorubá

Mis ancestros nigerianos, mis abuelas eran brujas

Vengo de una isla llamada Puerto Rico

Es una de las más chicas, pero con más gente

Orisha, mi altar

Orisha, mi altar

Orisha, mi altar

Monedas en el mostrador

Orisha, mi altar

Orisha, mi altar

Orisha, mi altar

Monedas en el mostrador

No jodas con mi energía

No jodas con mi energía

No jodas con mi energía

No jodas con mi energía

No jodas con mi energía

No jodas con mi energía

No jodas con mi energía

No jodas con mi energía

Lanzando hechizos con mis primos

Soy la líder de este aquelarre

Soy una perra metamórfica, no sabes a quién amas

Mejor enciende una vela

Escuché que la noche era oscura

Y si no pisas suave, la más grande volverá

Hago un círculo en blanco y acabo con tu rencor

Si me lanzas odio, yo invocaré la luz

Tus maldades no resisten

No soy reina de la noche

Soy bruja, soy bruja, y voy de blanco vestida

Soy tu suprema

Soy tu suprema

Soy tu suprema

Soy tu suprema

Soy tu suprema

Soy tu suprema

Soy tu suprema

Soy tu suprema

[Inglés]

We is them ghetto witches

Speaking in tongue bitches

Fall on the floor

Got sage on the door

We is them ghetto witches

Speaking in tongue bitches

Fall on the floor

Got sage on the door

We is them ghetto witches

Speaking in tongue bitches

Fall on the floor

Got sage on the door

We is them ghetto witches

Speaking in tongue bitches

Fall on the floor

Got sage on the door

Talk shit, we can cast spells

Long weaves, long nails

Corn rows, pig tails

Baby fathers still in jail

Good witches, I fuck with

Bad bitches, we run shit

Four bitches, four corners

North, East, West, South shit

Good witches, I fuck with

Hopped off of my broomstick

Witchcraft, bitch craft

Light magic, it's nothing

Orisha, my alter

Orisha, my alter

Orisha, my alter

Got coins on the counter

I'm that Black a-Rican bruja straight out from the Yoruba

And my people come from Africa diaspora, Cuba

And you mix that Arawak, that original people

I'm that Black Native American, I vanquish all evil

I'm that Black a-Rican bruja straight out from the Yoruba

And my ancestors Nigerian, my grandmas was brujas

And I come from an island and it's called Puerto Rico

And it's one of the smallest but it got the most people

Orisha, my alter

Orisha, my alter

Orisha, my alter

Got coins on the counter

Orisha, my alter

Orisha, my alter

Orisha, my alter

Got coins on the counter

Don't you fuck with my energy

Don't you fuck with my energy

Don't you fuck with my energy

Don't you fuck with my energy

Don't you fuck with my energy

Don't you fuck with my energy

Don't you fuck with my energy

Don't you fuck with my energy

Casting spells with my cousins

I'm the head of this coven

I'm a shapeshifting bitch, you don't know who you loving

Better light you a candle

I heard the nighttime was black

And if you don't watch your step the greatest bitch will be back

I cast a circle in white and I can vanquish your spite

And if you hex me with hate then I'ma conjour the light

Your evil ways put no fight

I ain't no queen of the night

I'm a bruja, I'm a bruja, and I'ma dress in all white

I'm your supreme

I'm your supreme

I'm your supreme

I'm your supreme

I'm your supreme

I'm your supreme

I'm your supreme

I'm your supreme

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bruja /ˈbruːhɑː/ B2	noun - bruja
witch /wɪtʃ/ A2	noun - bruja, una mujer que se cree que tiene poderes mágicos, especialmente malignos
sage /seɪdʒ/ B1	noun - salvia, una hierba usada en la cocina y para propósitos espirituales
spell /spɛl/ A2	noun - hechizo, una palabra o fórmula que se cree que tiene poderes mágicos verb - decir o escribir palabras en el orden correcto
vanquish /ˈvæŋkwɪʃ/ C1	verb - vencer o superar a un enemigo o problema
Orisha /oʊˈriːʃɑː/ C2	noun - deidad o espíritu en la religión yoruba
Yoruba /ˈjɒrʊbə/ B2	noun - un pueblo de África Occidental y su idioma
diaspora /daɪˈæspərə/ C1	noun - la dispersión de un pueblo desde su tierra natal original
Arawak /əˈrɑːwæk/ C2	noun - un pueblo indígena del Caribe
coven /ˈkʌvən/ B2	noun - un grupo de brujas
shapeshifting /ˈʃeɪpˌʃɪftɪŋ/ C1	adjective - capaz de cambiar de forma o apariencia
conjure /ˈkɒndʒər/ B2	verb - invocar (un espíritu o demonio) por medios mágicos o sobrenaturales
hex /hɛks/ B2	verb - poner una maldición a alguien
supreme /suːˈpriːm/ B2	adjective - más alto en rango, poder o autoridad