Bucky Done Gun – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: M.I.A.

Letras y Traducción

[Español]

Londres

Cállense y necesito hacer un sonido

Nueva York

Cállense y necesito hacer un sonido

Kingston

Cállense y necesito hacer un sonido

Brasil

Cállense y necesito hacer sonido

Están entrando por la ventana

Están entrando por la puerta

Están derribando el gran muro

Y haciendo sonar los cuatro

Están entrando por la ventana

Están entrando por la puerta

Están derribando el gran muro

Y haciendo sonar el pasillo

¿Qué quieres?

Bucky disparó

¿Qué quieres ahora?

El fuego ya quemó

¿Qué quieres?

Bucky disparó

Ponte en marcha

Ponte ponte en marcha

¿Qué quieres?

Bucky disparó

¿Qué quieres ahora?

El fuego ya quemó

¿Qué quieres?

Bucky disparó

Ponte en marcha

Ponte ponte en marcha

Hora de escupir, nueva mierda

Estoy molando con este nuevo tema

Estoy caliente, ahora verás

Te morderé solo para obtener paz

Luchador de peso pesado

Lucha conmigo en tu comodidad, ah

Te dejo ser superior

Soy basura con la furia

Londres

Cállense necesito hacer un sonido

Nueva York

Cállense necesito hacer un sonido

Kingston

Cállense necesito hacer un sonido

Brasil

Cállense necesito hacer sonido

Voy a grabar tu parte

Estoy golpeado por tu agarre de sumo

Afortunadamente me gusta sentir esta mierda

Mi resistencia puede soportarlo

Gimnasia súper en forma

Músculo en el cargador

Muerde los dientes, sangra la nariz

Atado con un pañuelo

¿Qué quieres?

Bucky disparó

¿Qué quieres ahora?

El fuego ya quemó

¿Qué quieres?

Bucky disparó

Ponte en marcha

Ponte ponte en marcha

¿Qué quieres?

Bucky disparó

¿Qué quieres ahora?

El fuego ya quemó

¿Qué quieres?

Bucky disparó

Ponte en marcha

Ponte ponte en marcha

¿Puedo tener el control?

¿Te gusto vulnerable?

Estoy armada y soy igual

Más diversión para la gente

Físico, fuerza bruta

Acero, león eres el jefe

Sí, eres tan factible

Muéleme despacio, cariño

¿Qué quieres?

Bucky disparó

¿Qué quieres ahora?

El fuego ya quemó

¿Qué quieres?

Bucky disparó

Ponte en marcha

Ponte ponte en marcha

¿Qué quieres?

Bucky disparó

¿Qué quieres ahora?

El fuego ya quemó

¿Qué quieres?

Bucky disparó

Ponte en marcha

Ponte ponte en marcha

...

[Inglés]

London

Quieten down and I need to make a sound

New York

Quieten down and I need to make a sound

Kingston

Quieten down and I need to make a sound

Brazil

Quieten and I need to make sound

They comin' through the window

They comin' through the door

They bustin' down the big wall

And soundin' the four

They comin' through the window

They comin' through the door

They bustin' down the big wall

And soundin' the hall

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

Time to spit, new shit

I'm rockin' on this new bit

I'm hot, now you'll see

I'll bite you just to get peace

Heavyweight wrestler

Fight me in you're comfort, ah

I let you be superior

I'm filth with the furior

London

Quieten down I need to make a sound

New York

Quieten down I need to make a sound

Kingston

Quieten down I need to make a sound

Brazil

Quieten down I need to make sound

I'll hard drive your bit

I'm battered by your sumo grip

Lucky I like feelin' shit

My stamina can take it

Gymnastics super fit

Muscle in the gun clip

Bite teeth, nose bleed

Tied up in a scarf piece

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

Can I get control?

Do you like me vulnerable?

I'm armed and I'm equal

More fun for the people

Physical, brute force

Steel, lion you're the boss

Yeah, you're so do-able

Grind me down sugar slow

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

What you want?

Bucky done gun

What you want now?

Fire done burn

What you want?

Bucky done gun

Get crackin'

Get get crackin'

Estructuras gramaticales clave

• Quieten down and I need to make a sound

  ➔ Presente simple con 'y' para acciones secuenciales

  ➔ El uso de 'y' conecta dos acciones que ocurren una después de la otra en el presente.

• They comin' through the window

  ➔ Contracción de 'to be' (are) en presente continuo

  ➔ 'Comin'' es una contracción de 'coming', mostrando lenguaje informal o hablado.

• What you want?

  ➔ Oración elíptica (omisión de 'do') en forma interrogativa

  ➔ El verbo auxiliar 'do' se omite en preguntas informales.

• Get crackin'

  ➔ Modo imperativo con tono informal

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden directa de manera informal.

• I'm rockin' on this new bit

  ➔ Presente continuo con contracción ('m) y lenguaje informal

  ➔ 'I'm' es una contracción de 'I am', y 'rockin'' es informal para 'rocking'.

• I let you be superior

  ➔ Pretérito simple con verbo modal 'let'

  ➔ El pretérito de 'let' indica una acción completada en el pasado.

• Can I get control?

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad o permiso en forma interrogativa

  ➔ 'Can' se usa para preguntar si algo es posible o permitido.

• Grind me down sugar slow

  ➔ Modo imperativo con frase adverbial

  ➔ El modo imperativo se combina con una frase adverbial ('sugar slow') para modificar la acción.