C-C-C-Cinnamon Lips (On Chica-go-go) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OK Go

Letras y Traducción

[Español]

Labios de canela

Labios de canela y besos de caramelo,

en mi lengua. ¡Divertido!

Ojos mantecosos, ojalá las lágrimas

pudieran salir de esos ojos. ¡Oh!

¿Ya has aterrizado y, si es así,

me lo harías saber?

Estoy cansado de mirar hacia arriba a esos ojos estrellados.

¿Llueve donde estás?

¿Nieve?

Y, si es así, recuérdame no ir allí,

el clima afecta mi rodilla.

Nunca me he sentido así antes.

Labios de canela, ve a empolvarte las mejillas

y conoce a tu nuevo galán, oh...

Contando ovejas, ojalá las ovejas

pudieran hacerme dormir, oh...

Nunca me he sentido así antes.

Algún día (un día) me echarás de menos.

Domingos mundanos, cuando me haya ido.

Un día (algún día) me echarás de menos.

Un día cuando me haya ido (adiós y hasta luego)

Un día cuando me haya ido.

No, no, no, no, no, no, no.

¿Ya has aterrizado y, si es así,

me lo harías saber?

Nunca me he sentido así antes.

[Inglés]

C-C-C-Cinnamon Lips

C-C-C-Cinnamon lips and candy kisses,

on my tongue. Fun!

B-B-B-Buttery eyes, if only cries

could come from those eyes. Oh!

Have you landed yet and, if so,

would you let me know?

I'm tired of looking up into those starry eyes.

Does it rain where you are?

Does it snow?

And, if so, remind me not to go there,

the weather affects my knee.

I've never felt this way before.

C-C-C-Cinnamon Lips, go powder your cheeks

and meet your new beau, oh...

C-C-C-Counting sheep, if only sheep

could put me to sleep, oh...

I've never felt this way before.

Some day (one day) you'll miss me.

Mundane Sundays, when I'm gone.

One day (some day) you'll miss me.

One day when I'm gone (adieu and so long)

One day when I'm gone!

No, no, no, no, no, no, no.

Have you landed yet and, if so,

would you let me know?

I've never felt this way before.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - una especia hecha de la corteza interior de un árbol tropical
candy /ˈkændi/ A1	noun - un alimento dulce hecho de azúcar o jarabe
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar a alguien con los labios como signo de amor o afecto noun - un toque con los labios como signo de amor
buttery /ˈbʌtəri/ B1	adjective - que tiene las cualidades de la mantequilla, especialmente en sabor o textura
land /lænd/ A1	verb - llegar a tierra después de un vuelo o viaje
starry /ˈstɛri/ B1	adjective - lleno de estrellas
rain /reɪn/ A1	noun - agua que cae de las nubes en gotas verb - llover
snow /snoʊ/ A1	noun - partículas blancas de hielo que caen en invierno verb - nevar
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - el estado de la atmósfera en un lugar y momento particulares
affect /əˈfɛkt/ B1	verb - tener influencia sobre alguien o algo
powder /ˈpaʊdər/ A2	noun - una sustancia seca hecha en partículas finas verb - aplicar polvo a una superficie
cheek /tʃik/ A1	noun - la piel suave en cada lado de la cara debajo del ojo
beau /boʊ/ B2	noun - un novio o un admirador masculino
sheep /ʃiːp/ A1	noun - un animal de granja con un abrigo lanudo grueso
mundane /mənˈdeɪn/ B2	adjective - carente de interés o emoción; aburrido
adieu /ɑːˈdjuː/ B2	noun - un adiós final

Estructuras gramaticales clave

• C-C-C-Cinnamon lips and candy kisses, on my tongue. Fun!

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "on my tongue" indica una acción que está sucediendo ahora, resaltando la sensación inmediata.

• B-B-B-Buttery eyes, if only cries could come from those eyes. Oh!

  ➔ Modo subjuntivo (si tan solo)

  ➔ "Si tan solo" expresa un deseo o anhelo poco probable, resaltando la emoción no cumplida.

• Have you landed yet and, if so, would you let me know?

  ➔ Pregunta de etiquetas y cláusula condicional

  ➔ La pregunta de etiquetas "Have you landed yet?" busca confirmación, mientras que "if so" introduce una condición basada en la respuesta.

• I've never felt this way before.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto "I've never felt" indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• Some day (one day) you'll miss me.

  ➔ Futuro con verbo modal

  ➔ El verbo modal "will" se usa para expresar una predicción o certeza futura, aquí indicando la creencia de que el oyente echará de menos al hablante.