Can You Feel My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bring Me The Horizon
• Álbum: Sempiternal

Letras y Traducción

[Español]

(hard rock music)

♪ ¿Puedes escuchar el silencio? ♪

♪ ¿Puedes ver la oscuridad? ♪

♪ ¿Puedes arreglar lo roto? ♪

♪ ¿Puedes sentir, puedes sentir mi corazón? ♪

♪ ¿Puedes ayudar a los sin esperanza? ♪

♪ Bueno, te lo suplico de rodillas ♪

♪ ¿Puedes salvar mi alma maldita? ♪

♪ ¿Me esperarás? ♪

♪ Lo siento, hermanos, lo siento mucho, amor ♪

♪ Perdóname, padre, te quiero, madre ♪

♪ ¿Puedes escuchar el silencio? ♪

♪ ¿Puedes ver la oscuridad? ♪

♪ ¿Puedes arreglar lo roto? ♪

♪ ¿Puedes sentir mi corazón? ♪

♪ ¿Puedes sentir mi corazón? ♪

(hard rock music continues)

(slow rock music)

♪ Me da miedo acercarme, - y odio estar solo ♪

♪ Anhelo esa sensación - de no sentir nada ♪

♪ Cuanto más alto subo, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios, - saben nadar ♪

♪ Me da miedo acercarme, - y odio estar solo ♪

♪ Anhelo esa sensación - de no sentir nada ♪

♪ Cuanto más alto subo, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios, - saben nadar ♪

♪ Me da miedo acercarme, - y odio estar solo ♪

♪ Anhelo esa sensación - de no sentir nada ♪

♪ Cuanto más alto subo, más bajo caeré ♪

♪ No puedo ahogar a mis demonios, - saben nadar ♪

(hard rock music)

♪ ¿Puedes sentir mi corazón? ♪

♪ ¿Puedes escuchar el silencio? ♪

♪ ¿Puedes ver la oscuridad? ♪

♪ ¿Puedes arreglar lo roto? ♪

♪ ¿Puedes sentir, puedes sentir mi corazón? ♪

(hard rock music continues)

[Inglés]

(hard rock music)

♪ Can you hear the silence ♪

♪ Can you see the dark ♪

♪ Can you fix the broken ♪

♪ Can you feel, can you feel my heart ♪

♪ Can you help the hopeless ♪

♪ Well, I'm begging on my knees ♪

♪ Can you save my bastard soul ♪

♪ Will you wait for me ♪

♪ I'm sorry, brothers, so sorry, lover ♪

♪ Forgive me, father, I love you, mother ♪

♪ Can you hear the silence ♪

♪ Can you see the dark ♪

♪ Can you fix the broken ♪

♪ Can you feel my heart ♪

♪ Can you feel my heart ♪

(hard rock music continues)

(slow rock music)

♪ I'm scared to get close, and I hate being alone ♪

♪ I long for that feeling to not feel at all ♪

♪ The higher I get, the lower I'll sink ♪

♪ I can't drown my demons, they know how to swim ♪

♪ I'm scared to get close, and I hate being alone ♪

♪ I long for that feeling to not feel at all ♪

♪ The higher I get, the lower I'll sink ♪

♪ I can't drown my demons, they know how to swim ♪

♪ I'm scared to get close, and I hate being alone ♪

♪ I long for that feeling to not feel at all ♪

♪ The higher I get, the lower I'll sink ♪

♪ I can't drown my demons, they know how to swim ♪

(hard rock music)

♪ Can you feel my heart ♪

♪ Can you hear the silence ♪

♪ Can you see the dark ♪

♪ Can you fix the broken ♪

♪ Can you feel, can you feel my heart ♪

(hard rock music continues)

Estructuras gramaticales clave

• Can you hear the silence

  ➔ Verbo modal ‘can’ + infinitivo en una pregunta para preguntar sobre capacidad o posibilidad.

  ➔ La palabra \"Can\" es el verbo modal que pregunta sobre la capacidad.

• Will you wait for me

  ➔ Futuro simple con ‘will’ para expresar disposición o una acción futura.

  ➔ La palabra \"Will\" indica una pregunta futura sobre disposición.

• I'm begging on my knees

  ➔ Presente continuo (am/is/are + –ing) para describir una acción en progreso.

  ➔ La contracción \"I'm\" (I am) indica el presente continuo.

• I'm scared to get close

  ➔ Adjetivo + infinitivo (scared + to + verb) para expresar miedo o reticencia.

  ➔ El adjetivo \"scared\" va seguido del infinitivo \"to get\".

• I can't drown my demons

  ➔ Modal negativo ‘can’t’ + verbo base para expresar imposibilidad o prohibición.

  ➔ La contracción \"can't\" indica negación de la capacidad.

• The higher I get, the lower I'll sink

  ➔ Estructura comparativa correlativa ‘the … the …’ para expresar una relación proporcional.

  ➔ La palabra \"higher\" (y \"lower\") forman parte del patrón correlativo.

• I love you, mother

  ➔ Caso vocativo – dirección directa a una persona, separada por coma.

  ➔ La palabra \"mother\" está en posición vocativa, indicando dirección directa.

• they know how to swim

  ➔ Cláusula infinitiva ‘how to + verbo’ que expresa modo o habilidad.

  ➔ La palabra \"how\" introduce la cláusula infinitiva.