Cara de Gitana – Letras en Español

• Por: Daniel Magal

Letras y Traducción

[Español]

Negros tus cabellos

Cubrían tu cuerpo

Tan llena de amor

Te vi bailando

Otro te abrazaba

Otro te besaba

Pero eras a mí

A quien mirabas

Cara de gitana

Dulce apasionada

Me diste tu amor

Con una espada

Hoy en los caminos

Vagas tu destino

Vives el amor

Robas cariño

¿Dónde están tus ojos tan profundos?

¿Y aquel fuego de tus labios que eran míos?

El licor que bebo abre mis heridas

Me emborracha y más te quiero todavía

Ay, ay, ay, ¿dónde, dónde estás, gitana mía?

Es esta mi canción desesperada

Que te llama y que te busca en todas partes

Pero donde va, de ti ya nadie sabe

Negros tus cabellos

Cubrían tu cuerpo

Tan llena de amor

Te vi bailando

Otro te abrazaba

Otro te besaba

Pero eras a mí

A quien mirabas

¿Dónde están tus ojos tan profundos?

¿Y aquel fuego de tus labios que eran míos?

El licor que bebo abre mis heridas

Me emborracha y más te quiero todavía

Ay, ay, ay, ¿dónde, dónde estás, gitana mía?

Es esta mi canción desesperada

Que te llama y que te busca en todas partes

Pero donde va, de ti ya nadie sabe

Negros tus cabellos

Cubrían tu cuerpo

Tan llena de amor

Te vi bailando

Otro te abrazaba

Otro te besaba

Pero eras a mí

A quien mirabas

Cara de gitana

Dulce apasionada

Me diste tu amor

Con una espada

Hoy en los caminos

Vagas tu destino

Vives el amor

Robas cariño

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cabello /kaˈβeʝo/ A2	noun - cabello
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
bailando /bai̯ˈlando/ A2	verb - bailar
besaba /besaˈβa/ B1	verb - besar
mirabas /miˈɾaβas/ B1	verb - mirar
profundos /pɾoˈfundo̝s/ B2	adjective - profundo
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - fuego
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - labios
licor /liˈkor/ B1	noun - licor
heridas /eˈɾiðas/ B2	noun - heridas
quiere /ˈkjeɾe/ A2	verb - querer
destino /desˈti̯no/ B1	noun - destino
camino /kaˈmi̯no/ A2	noun - camino
robás /ˈroβas/ B1	verb - robar

Estructuras gramaticales clave

• Negros tus cabellos

  ➔ Acuerdo de adjetivos en género y número.

  ➔ En esta línea, "Negros" (negros) concuerda con "cabellos" (cabello) en género (masculino) y número (plural).

• Te vi bailando

  ➔ Tiempo pasado (pretérito) para acciones completadas.

  ➔ La frase "Te vi" (Te vi) utiliza el pretérito para indicar una acción completada en el pasado.

• Pero eras a mí a quien mirabas

  ➔ Uso de pronombres de objeto indirecto.

  ➔ En esta línea, "a mí" (a mí) es un pronombre de objeto indirecto que indica a quién se dirige la acción.

• ¿Dónde están tus ojos tan profundos?

  ➔ Estructura interrogativa para preguntas.

  ➔ La frase utiliza una estructura interrogativa que comienza con "¿Dónde?" (¿Dónde?) para preguntar sobre la ubicación de algo.

• El licor que bebo abre mis heridas

  ➔ Oraciones relativas para proporcionar información adicional.

  ➔ La cláusula "que bebo" (que bebo) proporciona más información sobre "licor" (licor).

• Es esta mi canción desesperada

  ➔ Uso de pronombres demostrativos.

  ➔ La frase "Es esta" (Es esta) utiliza un pronombre demostrativo para especificar a qué canción se refiere.

• Ay, ay, ay, ¿dónde, dónde estás, gitana mía?

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "Ay" y "dónde" enfatiza el anhelo y la urgencia del hablante en la pregunta.