Cassandra – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Under Heaven Over Hell

Letras y Traducción

[Español]

Solía ver el futuro y ahora no veo nada

Me arrancaron los ojos y me enviaron a casa

A vagar por la cocina buscando chispas de inspiración

Lloro como Casandra, yo

Solía predecir el futuro, pero me cortaron la lengua

Y me dejaron lavando ropa para recapacitar en lo hecho

No fui yo, fue la canción

Solía avanzar hacia el futuro, traerlo todo de vuelta

Dejarlo sangrar entre mis dedos, un tesoro en mis manos

Ahora merodeo cuando no hay nadie cerca

Porque pusieron cruces en las puertas para tratar de mantenerme fuera

El jardín está descuidado

Y corro en medio del camino (ooh)

Bueno, ¿puedes verme? Yo no puedo verte

Todo lo que creía saber se ha desvanecido

Condenada a esta ceguera

Bueno, ¿puedes oírme? Yo no puedo oírte

Toda canción que conocí, me ha dejado sorda

Y ya no queda nadie para quien cantar

Todos los dioses han sido domesticados

Y el Cielo ya no es lo que era

Y las iglesias cerraron sus puertas

Pero puedes llevar tus quejas directo al Señor

Intento aún maravillarme con el mundo

Mientras las rosas florecen

Y el furgón antidisturbios bien visible

Bueno, ¿puedes verme? Yo no puedo verte

Todo lo que creía saber se ha desvanecido

Condenada a esta ceguera

Bueno, ¿puedes oírme? Yo no puedo oírte

Toda canción que conocí, me ha dejado sorda

Y ya no queda nadie para quien cantar

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, oh

Devuélveme al pasado

Oh, dioses borrachos de la matanza

Saben que siempre he sido su

Hija favorita

Bueno, ¿puedes verme? Yo no puedo verte

Todo lo que creía saber se desvanece

Y si corro lo bastante rápido, ¿podría desmoronarme?

Mientras imperios caen y catedrales se aplastan en mi corazón?

...

[Inglés]

I used to see the future and now I see nothing

They cut out my eyes and sent me home packing

To pace around the kitchen for scraps of inspiration

Crying like Cassandra, I

Used to tell the future, but they cut out my tongue

And left me doing laundry to think in what I've done

It wasn't me, it was the song

I used to move into the future, bring it all back

Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands

Now I creep out when there's no one about

'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out

The garden's overgrown

And I run in the middle of the road (ooh)

Well, can you see me? I cannot see you

Everything I thought I knew has fallen out of view

In this blindness I'm condemned to

Well, can you hear me? I cannot hear you

Every song I thought I knew, I've been deafened to

And there's no one left to sing to

All the gods have been domesticated

And Heaven is now overrated

And the churches, they all closed their doors

But you can take your complaints straight to the Lord

I try to still look with wonder on the world

As the roses bloom

And the riot van still plainly in view

Well, can you see me? I cannot see you

Everything I thought I knew has fallen out of view

In this blindness I'm condemned to

Well, can you hear me? I cannot hear you

Every song I thought I knew, I've been deafened to

And there's no one left to sing to

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, oh

Take me back

Oh, drunken gods of slaughter

You know I've always been your

Favorite daughter

Well, can you see me? I cannot see you

Everything I thought I knew is falling out of view

And if I run fast enough, could I break apart

As empires crumble and cathedrals flatten in my heart?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
see /siː/ A1	verb - ver
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
Cassandra /kəˈsændrə/ C2	noun - Casandra (en la mitología griega, una profetisa)
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar
run /rʌn/ A1	verb - correr
blindness /ˈblaɪndnəs/ B2	noun - ceguera
condemned /kənˈdɛmd/ C1	verb - condenado
gods /ɡɒdz/ B1	noun - dioses
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
domesticated /dəˈmɛstɪkeɪtɪd/ C1	adjective - domesticado
overrated /ˌəʊvəˈreɪtɪd/ C1	adjective - sobrevalorado
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - asombro
roses /ˈrəʊzɪz/ A2	noun - rosas
empires /ˈɛmpaɪərz/ B2	noun - imperios
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - desmoronarse
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón