C'est Bientôt La Fin – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Mozart Opera Rock

Letras y Traducción

[Español]

Esta noche es la gran fiesta

Maquilla tus ideas pálidas

Haremos que las estrellas se tambaleen

Mucho más alto

Mucho más alto, aún

Esta noche es el gran día

Vamos a ver caer los tambores

La banda de los soldados de la corte

Toca desafinado

Toca desafinado otra vez (otra vez, otra vez...)

Vamos, ven, pronto llegará el fin

De este mundo que no escucha nada

Vamos, toca la campana de alarma

Haz girar sus viejos discursos

Ven a bailar, es nuestro turno

Esta noche es la gran noche

De terciopelo, nuestros sueños se visten

Corramos hacia un nuevo comienzo

Mucho más hermoso

Mucho más hermoso aún (aún, aún...)

Vamos, ven, pronto llegará el fin

De este mundo que no escucha nada

Vamos, toca la campana de alarma

Haz girar sus viejos discursos

Ven a bailar, es nuestro turno

Bebí el amor con aliento amargo

Vi caer las torres a tierra

Vi la tierra negra sangrar en el mar

Todas las miradas hacia lo efímero

Veo florecer un día nuevo

Creo en la risa del loco allá arriba

Quiero descubrir todos los misterios

Y liberarme de lo efímero

De lo efímero

Esta noche es la gran fiesta

Maquilla tus ideas pálidas

Haremos que las estrellas se tambaleen

Mucho más alto

Mucho más alto

Vamos, ven, pronto llegará el fin

De este mundo que no escucha nada

Vamos, toca la campana de alarma

Haz girar sus viejos discursos

Ven a bailar, es nuestro turno

Vamos, ven, pronto llegará el fin

De este mundo que no escucha nada

Vamos, toca la campana de alarma

Amémonos sobre sus ruinas

Amémonos por un mundo nuevo

...

[Francés]

Ce soir c'est le grand bal

Mets du fard sur tes idées pâles

On va faire tanguer les étoiles

Bien plus haut

Bien plus haut, encore

Ce soir c'est le grand jour

Allons voir tomber les tambours

La fanfare des soldats de cour

Sonne faux

Sonne faux encore (encore, encore...)

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Fais valser leurs vieux discours

Viens danser c'est notre tour

Ce soir c'est le grand soir

De velours nos rêves se parent

On accourt pour un nouveau départ

Bien plus beau

Bien plus beau encore (encore, encore...)

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Fais valser leurs vieux discours

Viens danser c'est notre tour

J'ai bu l'amour au souffle amer

J'ai vu les tours tomber sur terre

J'ai vu l'or noir saigner la mer

Tous les regards vers l'éphémère

Je vois fleurir le jour nouveau

Je crois le rire du fou là-haut

Je veux saisir tous les mystères

Et m'affranchir de l'éphémère

De l'éphémère

Ce soir c'est le grand bal

Mets du fard sur tes idées pâles

On va faire tanguer les étoiles

Bien plus haut

Bien plus haut

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Fais valser leurs vieux discours

Viens danser c'est notre tour

Allez viens, c'est bientôt la fin

De ce monde qui n'entend rien

Allez viens sonner le tocsin

Aimons-nous sur leurs décombres

Aimons-nous pour un nouveau monde

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bal /bal/ A2	noun - un baile formal
étoiles /e.twal/ A2	noun - estrellas
tocsin /tɔk.sɛ̃/ B2	noun - una campana de advertencia
discours /dis.kur/ B1	noun - discurso
rêves /ʁɛv/ A2	noun - sueños
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - bailar
saisir /sɛ.ziʁ/ B1	verb - agarrar
mystères /mis.tɛʁ/ B2	noun - misterios
vieux /vjø/ A2	adjective - viejo
nouveau /nu.vo/ A2	adjective - nuevo
fin /fɛ̃/ A1	noun - fin
amer /a.mɛʁ/ B2	adjective - amargo
regards /ʁə.ɡaʁ/ B1	noun - miradas
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - caer