Chasing Cars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Snow Patrol
• Álbum: The Forest Is The Path

Letras y Traducción

[Español]

(viento soplando)

música suave de rock

♪ Lo haremos todo ♪

♪ Todo ♪

♪ Por nuestra cuenta ♪

música suave de rock

♪ No necesitamos ♪

♪ Nada ♪

♪ O a nadie ♪

♪ Si me quedo aquí ♪

♪ Si simplemente me quedo aquí ♪

♪ ¿te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo? ♪

música suave de rock

♪ No sé muy bien ♪

♪ Cómo decir ♪

♪ Lo que siento ♪

música suave de rock

♪ Esas tres palabras ♪

♪ Se dicen demasiado ♪

♪ No son suficientes ♪

♪ Si me quedo aquí ♪

♪ Si simplemente me quedo aquí ♪

♪ ¿te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo? ♪

♪ Olvida lo que nos dijeron ♪

♪ Antes de que nos pongamos viejos ♪

♪ Muéstrame un jardín que - esté floreciendo de vida ♪

música suave de rock

♪ Perdamos tiempo ♪

♪ Persiguiendo autos ♪

♪ Alrededor de nuestras cabezas ♪

♪ Si me quedo aquí ♪

♪ Si simplemente me quedo aquí ♪

♪ ¿te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo? ♪

♪ Olvida lo que nos dijeron ♪

♪ Antes de que nos pongamos viejos ♪

♪ Muéstrame un jardín que - esté floreciendo de vida ♪

♪ Todo lo que soy ♪

♪ Todo lo que siempre fui ♪

♪ Está aquí en tus ojos perfectos ♪

♪ Son todo lo que puedo ver ♪

♪ No sé dónde ♪

♪ Confundido acerca de cómo también ♪

♪ Solo sé que estas - cosas nunca cambiarán ♪

♪ Para nosotros en absoluto ♪

♪ Si me quedo aquí ♪

♪ Si simplemente me quedo aquí ♪

♪ ¿te acostarías conmigo y simplemente olvidarías el mundo? ♪

[Inglés]

(wind blowing)

(soft rock music)

♪ We'll do it all ♪

♪ Everything ♪

♪ On our own ♪

(soft rock music)

♪ We don't need ♪

♪ Anything ♪

♪ Or anyone ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

(soft rock music)

♪ I don't quite know ♪

♪ How to say ♪

♪ How I feel ♪

(soft rock music)

♪ Those three words ♪

♪ Are said too much ♪

♪ They're not enough ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

(soft rock music)

♪ Let's waste time ♪

♪ Chasing cars ♪

♪ Around our heads ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

♪ Forget what we're told ♪

♪ Before we get too old ♪

♪ Show me a garden that's bursting into life ♪

♪ All that I am ♪

♪ All that I ever was ♪

♪ Is here in your perfect eyes ♪

♪ They're all I can see ♪

♪ I don't know where ♪

♪ Confused about how as well ♪

♪ Just know that these things will never change ♪

♪ For us at all ♪

♪ If I lay here ♪

♪ If I just lay here ♪

♪ Would you lie with me and just forget the world ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soft /sɒft/ A2	adjective - suave, suave
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B2	verb - soplar
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - todos
lay /leɪ/ B1	verb - tender
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
words /wɜːrdz/ A2	noun - palabras
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
garden /ˈgɑːrdn/ A2	noun - jardín
life /laɪf/ A2	noun - vida
waste /weɪst/ B2	verb - malgastar noun - desperdicio

Estructuras gramaticales clave

• If I lay here

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ La frase "Si me acuesto aquí" introduce una condición que depende de la acción de acostarse.

• Would you lie with me

  ➔ Solicitudes y ofertas educadas

  ➔ La frase "¿Te acostarías conmigo?" es una forma educada de pedirle a alguien que se una a ti.

• Forget what we're told

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "lo que nos dicen" utiliza la voz pasiva para indicar que el sujeto recibe la acción.

• Show me a garden

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Muéstrame un jardín" es un ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar órdenes o solicitudes.

• All that I am

  ➔ Cláusulas relativas

  ➔ La frase "Todo lo que soy" utiliza una cláusula relativa para proporcionar más información sobre el sujeto.

• They're all I can see

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ La frase "Son todo lo que puedo ver" demuestra la concordancia sujeto-verbo, donde el sujeto plural concuerda con el verbo.

• Just know that these things will never change

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "estas cosas nunca cambiarán" utiliza el tiempo futuro simple para expresar una acción que sucederá.