COCONUT – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: NiziU
• Álbum: COCONUT

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Coco-coco-coconut, ooh yeah

Coco-coco-coco, ooh sí

Coco-coco-coconut

Coco-coco-coco

Tell me where you wanna be now?

Dime dónde quieres estar ahora?

絶対期待しかない (that's right)

No hay duda, solo expectativas (eso es)

今年のsummer time (summer time)

Este verano (verano)

一緒にgo with the flow

Vamos juntos con la corriente

想像無限大

Imaginación infinita

無人島でfeel tropical

En una isla desierta, siente lo tropical

Flowers鳥もcolorful

Flores y pájaros coloridos

水平線まで it's just you and I

Hasta el horizonte, solo tú y yo

このまま2人 let's get lost

Así, perdámonos los dos

君といれば I got all I need (feel the joy!)

Contigo tengo todo lo que necesito (siente la alegría!)

Just wanna ギュギュッとhug

Solo quiero abrazarte fuerte

Time to celebrate

Es hora de celebrar

ミンミン蝉だって all around

Las chicharras suenan por todas partes

Singing, singing, singing aloud

Cantando, cantando, cantando en voz alta

嬉しい想い込めて

Con sentimientos de alegría

歌い出す季節

La temporada de cantar ha comenzado

It's just you and I

Solo tú y yo

Can you feel this magic?

¿Puedes sentir esta magia?

夢に見たsituation

La situación que soñé

魔法の楽園 ココな！

El paraíso mágico, ¡aquí!

Only you in my eyes

Solo tú en mis ojos

後ろにはblue sky

Detrás hay un cielo azul

今年は一緒に飲もう

Este año vamos a beber juntos

1人じゃ大きいcoconut

Un coco grande no es lo mismo solo

Coco-coco-coconut

Coco-coco-coco

So tell me!

¡Así que dime!

Where do you wanna be?

¿Dónde quieres estar?

ココ ココ ココな！

¡Aquí, aquí, aquí!

2人で飲もうよ 同じcoconut

Vamos a beber juntos el mismo coco

Too hot!

¡Demasiado caliente!

It's getting hard to keep my cool

Se está volviendo difícil mantener la calma

熱を冷ますcoconut juice

Jugo de coco para refrescar

Take a sip

Toma un sorbo

I lo-lo-lo-lo-love it

Me encanta

ちょっとcalm downして I'll remember

Solo calma un poco y recordaré

無人島でのeverything

Todo en la isla desierta

どんな一瞬も I won't miss

No perderé ningún momento

夢なら覚めないでいて yeah

Si es un sueño, no quiero despertar, sí

夏の魔法 make it come true

La magia del verano, hazlo realidad

目の前広がる景色 (beautiful!)

El paisaje se expande ante mis ojos (hermoso!)

Let's focus on view or you?

¿Nos enfocamos en la vista o en ti?

Now what? Now what?

¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?

Ringing, ringing 胸のbell

Sonando, sonando, la campana en mi pecho

Swinging, swinging 君の方へ

Balanceándome, balanceándome hacia ti

揺れる想い乗せて

Con sentimientos que se agitan

歌い出す季節

La temporada de cantar ha comenzado

It's just you and I

Solo tú y yo

Can you feel this magic?

¿Puedes sentir esta magia?

夢に見たsituation

La situación que soñé

魔法の楽園 ココな！

El paraíso mágico, ¡aquí!

Only you in my eyes

Solo tú en mis ojos

後ろにはblue sky

Detrás hay un cielo azul

今年は一緒に飲もう

Este año vamos a beber juntos

1人じゃ大きいcoconut

Un coco grande no es lo mismo solo

今年の夏を

Este verano

I'll remember and replay-ey-ey

Lo recordaré y lo repetiré

Make a wish upon a star

Pide un deseo a una estrella

手と手を繋いで

Tomados de la mano

見るこの夕焼け

Viendo este atardecer

感じる体温

Sintiendo la temperatura

Make it last forever

Haz que dure para siempre

Can you feel this magic?

¿Puedes sentir esta magia?

夢に見たsituation

La situación que soñé

魔法の楽園 ココな！

El paraíso mágico, ¡aquí!

Only you in my eyes

Solo tú en mis ojos

後ろにはblue sky

Detrás hay un cielo azul

今年は一緒に飲もう

Este año vamos a beber juntos

1人じゃ大きいcoconut

Un coco grande no es lo mismo solo

Coco-coco-coconut

Coco-coco-coco

So tell me!

¡Así que dime!

Where do you wanna be?

¿Dónde quieres estar?

ココ ココ ココな！

¡Aquí, aquí, aquí!

You know, all I ever wanna be is

Sabes, todo lo que siempre quise ser es

ココ！

¡aquí!

Coco-coco-coconut

Coco-coco-coco

I like it

Me gusta

Where do you wanna be?

¿Dónde quieres estar?

ココ ココ ココな！

¡Aquí, aquí, aquí!

You know, all I ever wanna be is

Sabes, todo lo que siempre quise ser es

ココ ココ ココな！

¡aquí, aquí, aquí!

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coconut /ˈkəʊkənʌt/ B1	noun - coco
tropical /ˈtrɒpɪkəl/ B2	adjective - tropical
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B2	noun - situación
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - enfocar
view /vjuː/ A2	noun - vista
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - para siempre
replay /riːˈpleɪ/ B2	verb - reproducir
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
calm /kɑːm/ A2	adjective - tranquilo
down /daʊn/ A1	adverb - abajo

Estructuras gramaticales clave

• Tell me where you wanna be now?

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción de 'want to' para expresar intención o deseo futuro.

  ➔

• 絶対期待しかない

  ➔ 'しかない' se usa para indicar que algo es la única opción o que no hay otra cosa más que eso.

  ➔

• 一緒にgo with the flow

  ➔ 'go with the flow' es una expresión idiomática que significa relajar y aceptar la situación.

  ➔

• 想像無限大

  ➔ '無限大' se usa para describir algo como infinito o ilimitado.

  ➔

• This is just you and I

  ➔ 'you and I' como sujeto de la oración, indicando el hablante y otra persona.

  ➔

• 目の前広がる景色

  ➔ '広がる' indica que el paisaje se extiende o expande ante los ojos.

  ➔

• 手と手を繋いで

  ➔ '繋いで' en forma te significa 'tomados de la mano' o 'unir' las manos.

  ➔