Blue Moon – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NiziU

Letras y Traducción

[Español]

Incluso cuando estamos separados

Cada vez que levanto la vista al cielo nocturno

Brillando siempre y uniéndonos, esa misma Luna Azul

Lalalalala...

Lalalalala...

Recuerdo cuando nos conocimos por primera vez

Han pasado estaciones desde entonces, ¿verdad?

El mundo plateado y nevado que se extendió

Se tornó colorido desde que te conocí

Tan colorido

Acabo de darme cuenta de que podemos pasar tiempo juntos

Ahora el invierno se siente tan cálido, ¿verdad?

Tu calor dura dentro de mi corazón

Cálido por dentro

Se acumulan cada recuerdo cálido

En un instante, como un copo de nieve

Los momentos felices se derretirán

Estar separado me hace tan lonely

Quiero decirte, este sentimiento que no se desvanecerá

Estoy descendiendo hacia ti con alegría

Mi corazón está unido al tuyo

Aunque no pueda estar contigo

Se enciende desde esa misma Luna Azul

Incluso cuando estamos separados

Cuando miro al cielo nocturno

Brillando siempre y uniéndonos, esa misma Luna Azul

Cada vez que reímos, nuestro aliento se vuelve blanco

Puedo ver tu sonrisa desde lejos

Cayendo del cielo

¿Por qué la nieve sabe tan dulce?

Quiero atrapar este momento hermoso

Hacer que se detenga el tiempo

Hasta que volvamos a abrazarnos

Recuerdos tejidos por ambos

Envuelven mi corazón congelado

Aunque ahora no pueda estar a tu lado

Quiero decirte, este amor que no se desvanecerá

Me elevo hacia ti

Mi corazón está unido al tuyo

Aunque no pueda estar contigo

Se enciende desde esa misma Luna Azul

Incluso cuando estamos separados

Cuando levanto la vista al cielo nocturno

Brillando siempre y uniéndonos, esa misma Luna Azul

Luz de la luna azul, brillando sobre nosotros tan intenso

Luz de la luna azul, brillando sobre nosotros tan intenso

Puedo atravesar cualquier ventisca

Si pienso en ti

Estoy segura de que nos encontraremos pronto

Mi corazón está unido al tuyo

Aunque no pueda estar contigo

Se enciende desde esa misma Luna Azul

Incluso cuando estamos separados

Cuando levanto la vista al cielo nocturno

Brillando siempre y uniéndonos, esa misma Luna Azul

Lalalalala...

Lalalalala...

Incluso cuando estamos separados

Quiero compartir contigo este sentimiento

¿No es hermoso? Espero que estés viendo esta misma Luna Azul

[Inglés]

Even when we’re apart

Whenever I gaze up into the night sky

Ever shining and connecting us is that same Blue Moon

Lalalalala...

Lalalalala...

I remember when we first met

Seasons have passed since then, haven’t they?

The snowy silver world that spread

Turned colorful ever since I met you

So colorful

I just realized we can spend time together

Now winter feels so warm, doesn't it?

Your warmth lasts inside my heart

Warm inside

They pile up, every warm Memory

In an instant, like a snowflake

Happy times will melt away

Being apart makes me so lonely

I want to tell you, this feeling that won't fade away

I'm fluttering down to you

My heart is bound to yours

Even though I can't be with you

It lights up from that same Blue Moon

Even when we're apart

When I look up at the night sky

Ever shining and connecting us is that same Blue Moon

Every time we laugh, our breath turns white

I can see your Smile from a distance

Falling from the sky

Why does the snow taste so sweet?

I want to lock up this lovely moment

Make it freeze

Until the time we cuddle again

Memories spun by the two of us

Wrapping my frozen heart

Though I can't be by your side now

I want to tell you, this love that won't fade away

I soar up to you

My heart is bound with yours

Even though I can't be with you

It lights up from that same Blue Moon

Even when we're apart

When I look up at the night sky

Ever shining and ever connecting us is that same Blue Moon

Blue moon light, Shining over us so bright

Blue moon light, Shining over us so bright

I can walk through any blizzard

If I think of you

I'm sure we'll meet again soon

My heart is bound with yours

Even though I can't be with you

It lights up from that same Blue Moon

Even when we're apart

When I look up at the night sky

Ever shining and connecting us is that same Blue Moon

Lalalalala...

Lalalalala...

Even when we're apart

I want to share with you, this feeling

Isn’t it beautiful? Hope you’re watching this same Blue Moon

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - conectar
moon /muːn/ A1	noun - luna
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
winter /ˈwɪn.tər/ A2	noun - invierno
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - memoria
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
freeze /friːz/ B2	verb - congelar
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - abrazar

Estructuras gramaticales clave

• Even when we’re apart

  ➔ Conjunción subordinante 'even when' + presente

  ➔ 'even when' se usa para indicar que algo sucede a pesar de las circunstancias

• Whenever I gaze up into the night sky

  ➔ 'Whenever' + sujeto + verbo

  ➔ 'Whenever' expresa cualquier momento en que algo sucede repetidamente o en cualquier momento

• is that same Blue Moon

  ➔ Pronombre demostrativo 'that' + adjetivo + sustantivo

  ➔ 'that' se usa para especificar un objeto o cosa concreta

• Ever shining and connecting us

  ➔ Adjetivo + 'and' + verbo en gerundio

  ➔ La estructura describe dos cualidades o acciones que ocurren simultáneamente

• My heart is bound to yours

  ➔ Voz pasiva con 'be' + participio pasado + 'to' + pronombre

  ➔ Expresa una conexión emocional fuerte, usando estructura pasiva

• It lights up from that same Blue Moon

  ➔ Presente simple + 'up' + frase preposicional

  ➔ 'lights up' es un verbo frasal que significa iluminarse o volverse brillante

• Hope you’re watching this same Blue Moon

  ➔ Presente continuo: 'are' + verbo en -ing

  ➔ 'Hope you're watching' expresa un deseo o esperanza en el presente