RISE UP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NiziU
• Álbum: 1st EP『RISE UP』

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

A world engulfed in darkness

A un mundo sumido en oscuridad

Wandering aimlessly

Vagando sin rumbo

No glimmer of hope in sight

Sin una chispa de esperanza a la vista

A dark path

Un sendero oscuro

(So dark)

(Tan oscuro)

I reach out, grasping at nothing

Extiendo la mano, buscando en la nada

Never knew the abyss was so vast

Nunca pensé que el abismo fuera tan vasto

Hurt, betrayed, frustrated, tormented

Herido, traicionado, frustrado, atormentado

(Face the fears now)

(Enfrenta ahora tus miedos)

The shadows are deep

Las sombras son profundas

Looking inside, now I can see

Mirando hacia adentro, ahora puedo ver

What I feel

Lo que siento

Shine the path ahead with unwavering light

Ilumina el camino adelante con luz firme

Through the power of faith

A través del poder de la fe

Let's push forward

Sigamos adelante

(Believe)

(Cree)

Gonna rise up, rise up, rise up

Me levantaré, me levantaré, me levantaré

Going higher

Y más alto voy

I’ll never give up, give up, give up, give up

Nunca me rendiré, rendiré, rendiré, rendiré

Wake up

Despierta

Battles await at each step

En cada paso hay batallas esperándonos

We'll get through it together

Lo superaremos juntos

Far away, far ahead, we go

Desde lejos, desde adelante, vamos

Why? Is that smile on the outside true?

¿Por qué? ¿Esa sonrisa en el exterior es verdadera?

You’re not smiling underneath, Who you?

No sonríes en realidad, ¿quién eres?

Streets filled with lies and avarice

Calles llenas de mentiras y avaricia

Concealing our sorrows inside

Escondiendo nuestras penas por dentro

I cry out, my voice fading into silence

Grito, mi voz se desvanece en el silencio

Never knew the walls were so tall

Nunca supe que las paredes fueran tan altas

Let's struggle, break free, jump over, tear it down

Luchamos, nos liberamos, saltamos, lo destruimos

(Gotta fight now)

(Ahora hay que luchar)

Endlessly

Sin fin

Looking inside, now I can see

Mirando hacia adentro, ahora puedo ver

What I feel

Lo que siento

Crimson fire, burning desperation

Fuego carmesí, desesperación ardiente

With this unwavering heart

Con este corazón firme

Let's fly away

Volaremos lejos

(Believe)

(Cree)

Gonna rise up, rise up, rise up

Me levantaré, me levantaré, me levantaré

Going higher

Y más alto voy

I’ll never give up, give up, give up, give up

Nunca me rendiré, rendiré, rendiré, rendiré

Wake up

Despierta

Battles await at each step

En cada paso hay batallas esperándonos

We'll get through it together

Lo superaremos juntos

Far away, far ahead, we go

Desde lejos, desde adelante, vamos

A closed door

Una puerta cerrada

A heart yearning for connection

Un corazón que ansía conexión

That’s the key

Esa es la clave

Only you can believe in yourself

Solo tú puedes creer en ti mismo

Let's unlock the future

Vamos a desbloquear el futuro

Climb towards tomorrow, yeah

Sube hacia el mañana, sí

Gonna rise up, rise up, rise up

Me levantaré, me levantaré, me levantaré

Going higher

Y más alto voy

I’ll never give up, give up, give up, give up

Nunca me rendiré, rendiré, rendiré, rendiré

Wake up

Despierta

I won't stop till I reach the top

No pararé hasta alcanzar la cima

We'll get through it together

Lo superaremos juntos

Far away, far ahead, we go

Desde lejos, desde adelante, vamos

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
abyss /ˈæbɪs/ C1	noun - abismo
tormented /tɔːrˈmɛntɪd/ B2	verb - atormentar
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - inquebrantable
avarice /ˈævərɪs/ C2	noun - avaricia
crimson /ˈkrɪmsən/ B2	adjective - carmesí
desperation /dɛspəˈreɪʃən/ B2	noun - desesperación
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B1	verb - frustrado
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - destello
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
sorrows /ˈsɒroʊz/ B1	noun - penas
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - luchar
torment /ˈtɔːrmɛnt/ B2	verb - atormentar
unwaveringly /ʌnˈweɪvərɪŋli/ C1	adverb - inquebrantablemente
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	verb - anhelar

Estructuras gramaticales clave

• Never knew the abyss was so vast

  ➔ Tiempo pasado simple con 'never knew' para expresar una realización pasada

  ➔ 'Never knew' indica que la persona no conocía algo en el pasado

• Let's push forward

  ➔ Forma imperativa con 'Let's' para hacer una sugerencia o alentar a actuar

  ➔ 'Let's' se usa para sugerir que el hablante y otros hagan algo juntos

• Gonna rise up, rise up, rise up

  ➔ 'Gonna' es una forma contraída de 'going to' para expresar intención futura

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal que indica una acción o intención futura

• We’ll get through it together

  ➔ 'We'll' es la contracción de 'will' en futuro para expresar una promesa o determinación

  ➔ 'We'll' indica una acción futura o compromiso para superar dificultades juntos

• Only you can believe in yourself

  ➔ 'Can' como verbo modal para expresar capacidad o posibilidad

  ➔ 'Can' indica la capacidad o posibilidad de que alguien haga algo

• Let's unlock the future

  ➔ 'Let's' en imperativo para alentar o sugerir

  ➔ 'Let's' se usa para sugerir o alentar a hacer algo juntos