Chopstick

• Por: NiziU
• Álbum: U

Letra:

[한국어]

[Español]

시침이 없는 분침 의미가 없잖아

La aguja sin el minutero no tiene sentido

맛있는 요리가 없는 파티 칙칙해 질 것 같아

Una fiesta sin comida deliciosa Va a ser aburrida

네가 듣지 않는 노래면 안되잖아

No puede ser una canción que tú no escuches

Cuz everything I do, I do for you

Porque todo lo que hago, lo hago por ti

너에게 전할게 이 마음을 웃는 얼굴로 만들 수 있기를

Te contaré este amor Ojalá puedas sonreír

모든걸 보여줄거야 나 그런데 다 전할 수 있을까

Voy a mostrarte todo Pero, ¿será que puedo transmitírtelo todo?

Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어

Como un palillo No puedes sostener con uno solo

Like a hand to clap 혼자면 재미 없어

Como una mano para aplaudir Solo, no es divertido

Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해

Como un zapato bonito Cuando no son iguales, da intranquilidad

Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아

Como una ala para volar Solo contigo puedo volar

That's why I need you I always wanna be with you

Por eso te necesito Siempre quiero estar contigo

같은 마음으로 있어주길

Que compartamos el mismo corazón

That's why I need you I always wanna be with you

Por eso te necesito Siempre quiero estar contigo

같은 내일을 봐줘

Que compartamos el mismo mañana

음악 없는 스피커 아무 의미가 없어

Un altavoz sin música No tiene ningún sentido

밧데리 없는 휴대폰 쓸모 없어

Un teléfono sin batería no sirve para nada

네가 보지않는 무대는 의미가 없어

Un escenario que no ves no tiene sentido

Cuz everything I sing, I sing for you

Porque todo lo que canto, Lo canto por ti

앞에서 뒤에서 받쳐줄게 웃는 얼굴로 말들 수만 있다면

Te apoyaré desde adelante y desde atrás Si solo puedo decirlo con una sonrisa

네가 없으면 안되는 이유는 잘 표현 못하겠지만

La razón por la que no puedo estar sin ti No puedo expresarlo bien, pero...

Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어

Como un palillo No puedes sostener con uno solo

Like a hand to clap 혼자면 재미 없어

Como una mano para aplaudir Solo, no es divertido

Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해

Como un zapato bonito Cuando no son iguales, da intranquilidad

Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아

Como una ala para volar Solo contigo puedo volar

One Team that's what we are Teamwork that's what we need

Somos un equipo El trabajo en conjunto es lo que necesitamos

Pass assist and shoot rebound Ball keeps moving around and around

Pasar, asistir, tirar, rebotar La pelota sigue moviéndose una y otra vez

(니가)없으면 모든게 없어! 아무도 대신할 수 없어

¡Sin ti, todo se acaba! Nadie puede reemplazarte

싫다 의미가 없어 네가 아니면

No quiero, no tiene sentido sin ti

혼자라면 Incomplete 자신이 없어 Can’t compete

Si estoy solo, está incompleto No tengo confianza, no puedo competir

2빼기 1이 1이라도 Zero 슈퍼맨 보다 너만이 나의 hero

2 menos 1 sigue siendo 1, incluso si es cero Eres mi héroe, mejor que Superman

꿈의 답 마음에 밥 너와 탑으로 그게 일

La respuesta a mi sueño En mi corazón y en la cima, eso es todo

최강의 합 Ain't nobody can stop 승리해서 Let the champagne pop

Nuestro equipo invencible Nadie puede detenernos Gana, y deja que la champagne estalle

너에게 전할게 이 마음을 웃는 얼굴로 만들 수 있기를

Te contaré este amor Ojalá puedas sonreír

모든걸 보여줄거야 나 그런데 다 전할 수 있을까

Voy a mostrarte todo Pero, ¿será que puedo transmitírtelo todo?

Like a chopstick 이것봐 함께라면

Como un palillo Mira, si estamos juntos

Like a hand to clap 너와 소리내고싶어

Como una mano para aplaudir Quiero hacer ruido contigo

Like a pretty shoe 쌍 맞춰서 (밖에)나가고 싶어

Como un zapato bonito Quiero salir con el par puesto

Like a wing to fly 함께 날 수 있어 멀리

Como un ala para volar Podemos volar lejos juntos

That's why I need you I always wanna be with you

Por eso te necesito Siempre quiero estar contigo

같은 마음으로 있어주길

Que compartamos el mismo corazón

That's why I need you I always wanna be with you

Por eso te necesito Siempre quiero estar contigo

같은 내일을 봐줘

Que compartamos el mismo mañana

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
face /feɪs/ A1	noun - cara
need /niːd/ A1	verb - necesitar
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - juntos
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - héroe
clap /klæp/ A2	verb - aplaudir
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - solo
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
team /tiːm/ A1	noun - equipo
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todo
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar

Gramática:

• Cuz everything I do, I do for you

  ➔ Usando 'Cuz' como una contracción coloquial de 'because' para explicar la razón.

  ➔ 'Cuz' es una forma coloquial de decir 'because', utilizada para expresar la razón.

• Like a chopstick

  ➔ Usando 'like' para hacer una comparación, comparando algo con un objeto o concepto para ilustrar similitud.

  ➔ 'Like' introduce una comparación, relacionando una cosa con otra para enfatizar la similitud.

• I always wanna be with you

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to' para expresar deseo.

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', utilizada en lenguaje hablado para expresar deseo o intención.

• All the world’s a stage

  ➔ Usando la metáfora 'el mundo es un escenario' para describir la vida como una obra, enfatizando el lenguaje figurado.

  ➔ 'El mundo es un escenario' es una metáfora que compara la vida con una obra teatral para ilustrar las experiencias humanas.

• I can't compete

  ➔ 'Can't' (no puedo) para expresar incapacidad o imposibilidad de competir.

  ➔ 'Can't' es la contracción de 'cannot', utilizada para indicar que alguien no puede hacer algo.

• Ball keeps moving around and around

  ➔ Usando el presente continuo 'keeps moving' para describir una acción en curso o movimiento persistente.

  ➔ 'Keeps moving' es el tiempo presente continuo para enfatizar que el movimiento es continuo o repetido.