Step and a step – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NiziU
• Álbum: Step and a step - EP

Letras y Traducción

Aprende japonés con esta canción llena de energía y optimismo. Descubre vocabulario sobre superación personal y expresiones cotidianas, mientras disfrutas de un éxito que rompió récords en Japón y ofrece un mensaje reconfortante para tiempos difíciles. ¡Perfecta para practicar el idioma con ritmo y positivismo!

[Español]

Está bien, sé tú mismo tal como eres

Relájate, no te estás quedando atrás

Cuando pierdes el camino

¿Por qué no te detienes un momento? Tómate tu tiempo

Oh, vuelve la vista atrás y mira

¿Ves tus huellas?

Siempre, estoy orgulloso de ti

Oh, ya eres especial

Deberías estar orgulloso de ti mismo

Vamos

Paso y paso

en mi ritmo

Paso y paso

a un ritmo que me va bien

Puedes ir despacio, puedes descansar

Sigue caminando tal como estás

Simplemente confía en ti mismo

Todo estará bien

Todo estará bien

Todo estará bien

Todo estará bien

Siempre a mi lado

Siempre sonriendo suavemente, mi amigo

Incluso cuando me siento solo

Si extiendes tu mano, tómame la

Oh, tropecé

Porque seguía adelante

Siempre estaré contigo

Oh, mírate en el espejo

Te muestra tal como eres

Vamos

Paso y paso

en mi ritmo

Paso y paso

a un ritmo que me va bien

Puedes ir despacio, puedes descansar

Sigue caminando tal como estás

Simplemente confía en ti mismo

Toca tus mejillas y siente el viento

Si cierras los ojos y agudizas tus sentidos, verás

No te pierdas Vamos, no te preocupes, cree en la victoria

Yo te conozco, estarás bien

Solo porque nadie puede ver Tu propio futuro

Nunca es demasiado tarde

Sigue adelante paso a paso, ¿estás listo?

No necesitas acortar el camino solo porque sea más fácil

Crea mañana con tus propias manos

Para que algún día puedas sonreír

Paso y paso

Soy quien soy

Paso y paso

a mi manera

Los desvíos están bien, iré a mi propio ritmo

Sonreiré y comenzaré a disfrutar

Simplemente confía en ti mismo

Todo estará bien

Todo estará bien

Todo estará bien

Todo estará bien

[Inglés]

It’s OK, just be as you are

Just relax, you’re not falling behind

When you’ve lost your way

Why not stop for a moment? Take your time

Oh, turn around and look back

See your footprints?

Always, I’m proud of you

Oh, you’re already special

You should be proud of yourself

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

Always by my side

Always smiling softly, My friend

Even when I’m feeling alone

If you reach out, Take my hand

Oh, I stumbled

Because I was moving forward

Always I’ll be with you

Oh, look in the mirror

It shows you as you are

Let’s go

Step and a step

in my stride

Step and a step

at a pace just right for me

You can go slowly, you can rest

Go on walking as you are

Just believe yourself

Touch your cheeks and feel the wind

If you close your eyes and sharpen your senses, you’ll see

Don’t get lost Come on, don’t worry, believe in victory

I know you, you’ll be okay

Just because no one can see Your own future

it’s never too late

Keep going step by step, Are u ready?

You don’t have to take a shortcut just because it’s easier

Make tomorrow with your own two hands

So that one day, you can smile

Step and a step

I am who I am

Step and a step

in my own way

Detours are fine, I’ll go at my own pace

I will smile and start to enjoy

Just believe yourself

Everything will be fine

Everything will be okay

Everything will be fine

Everything will be okay

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - relajarse
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gestionar
break /breɪk/ A2	verb - romper, descansar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
detour /ˈdiː.tʊər/ B2	noun - desvío
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - disfrutar
step /stɛp/ A1	noun - paso verb - pisar
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo verb - regular la velocidad
reach /riːtʃ/ A2	verb - llegar

Estructuras gramaticales clave

• Just be as you are

  ➔ Imperativo con 'be' + adjetivo + 'as' + pronombre

  ➔ Expresa una orden o estímulo para aceptarse tal como uno es.

• Take your time

  ➔ Frase en imperativo con 'Take' + frase nominal

  ➔ Alentar a alguien a relajarse y no apresurarse, ir a su propio ritmo.

• Everything will be fine

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo en infinitivo

  ➔ Expresar tranquilidad de que la situación o resultado será positivo.

• Just believe yourself

  ➔ Oración en imperativo con 'believe' + pronombre reflexivo 'yourself'

  ➔ Alentar a alguien a tener confianza y confiar en sus propias habilidades.

• Don’t get lost

  ➔ Imperativo en negación con 'Don’t' + verbo en infinitivo

  ➔ Aconsejar a alguien que esté atento y no pierda el camino o dirección.

• Make tomorrow with your own two hands

  ➔ Frase en imperativo con 'Make' + frase nominal; 'with' + pronombre posesivo + número + 'hands'

  ➔ Alentar a alguien a crear activamente o contribuir a su futuro con su propio esfuerzo.

• Detours are fine, I’ll go at my own pace

  ➔ Sujeto + 'are' + adjetivo + ', I’ll' + frase verbal

  ➔ Expresar aceptación de obstáculos o cambios y comprometerse a seguir a su propio ritmo.