CLAP CLAP – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NiziU
• Álbum: 3rd Single

Letras y Traducción

[Español]

Nanananananana

Nanananananana

Nanananananana

¡Con ganas! Déjame oírte hacer el ¡CLAP CLAP!

¡Hey! ¡Atención! ¿Ya empezó esto?

La energía va en aumento No puedo contenerla

Cualquier momento Ven a casa.

La llave está en tus manos, ¿lo entiendes?

Finalmente nos encontramos Tenemos que decir hola.

Por este día ¡Reúne toda la emoción!

No necesito excusas ni nada

Da todo de ti, disfruta el momento

Haz ruido con el ¡CLAP CLAP! (Sí)

Que suene fuerte ¡CLAP CLAP! (Porque nos gusta)

Enchúfale y disfruta (¡Ah, sí!)

Déjame escuchar tu voz, compártela (¡Ja!)

Vamos a subir el ánimo, ¡aumenta el volumen!

Brinca, ¡hazlo aún más fuerte!

Vamos a divertirnos, ¡sube el ritmo!

¡Con ganas! Déjame oírte hacer el ¡CLAP CLAP!

No está mal, pero aún no basta

¿Lo entiendes? Quiero que se unan como uno solo

No basta solo con mirar, hay que hacerlo

Juntos hagamos que la sensación se eleve

De un lado al otro con ritmo que fluye

Rebota, vamos a hacer temblar tu mundo

No tengas vergüenza

Levanta la mano y haz ruido

Haz ruido con el ¡CLAP CLAP! (Sí)

Que resuene ¡CLAP CLAP! (Porque nos gusta)

Enchúfale y disfruta (¡Ah, sí!)

Déjame escuchar tu voz, compártela (¡Ja!)

Vamos a subir el ánimo, ¡aumenta el volumen!

Brinca, ¡hazlo aún más fuerte!

Vamos a divertirnos, ¡sube el ritmo!

¡Con ganas! Déjame oírte hacer el ¡CLAP CLAP!

Palmas y corazones

Se están poniendo ardientes

Aunque estés lejos, todavía lo siento, oh sí.

Ahora estamos en el centro del mundo.

Hasta el otro lado del mar

puedo llegar a ti.

Golpéale fuerte, ¡CLAP CLAP! (Sí)

Primero, ¡CLAP CLAP! (Porque lo queremos)

¡Nos emociona! (¡Ah, sí!)

Ahora, todos felices, ¡reúne la energía! (¡Ja!)

Tú también, que siempre ves esto,

y tú también, que lo ves por primera vez,

y aunque estés al otro lado del planeta,

nos conectamos de la mano, ¡CLAP CLAP!

Nanananananana

Nanananananana

[Coreano]

Nanananananana

Nanananananana

Nanananananana

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Hey Attention! 이제 시작 아냐?

올라가는 텐션 억누를 수 없어

언제라도 이 Home으로 와

열쇠는 너의 손 Got it

이제야 만났네 Hello 해야지?

이날을 위해 Waku Waku 모았어

사양 따윈 필요없어

온 힘을 다해 Enjoy yourself

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

Not bad 근데 아직 부족해

Got that? 하나가 되고 싶어

보기만 하면 그러면 안 돼

다 같이 일으키자 Sensation

Right to the left 흐르는 리듬으로

Bounce around We'll rock your world

부끄러워하지 말고

그 손을 들고 Make some noise

소리 내 CLAP CLAP (Yeah)

울려라 CLAP CLAP (Because we like it)

푹 빠져봐 (Ah huh)

너의 소리 들려줘, 전해줘 (Ha!)

흥을 올려 Let's turn up

통통 튀어 Let's turn up

즐기자 Let's turn up

신나게 Let me hear you do the CLAP CLAP

손바닥도 하트도

뜨거워져

떨어져 있어도 느껴져 Oh yeah

지금은 여기가 세계의 한가운데

바다 건너편까지

닿을 수 있게

두드려 CLAP CLAP (Yeah)

우선 바로 CLAP CLAP (Because we want it)

달아올라 (Ah huh)

Now everybody 행복 모아 (Ha!)

항상 보는 너도

처음 보는 너도

지구 반대편에서도

손잡고 이어지니까 CLAP CLAP

Nanananananana

Nanananananana

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
clap /klæp/ A1	verb - aplaudir
home /hoʊm/ A1	noun - casa
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - sensación
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
start /stɑrt/ A1	verb - empezar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
light /laɪt/ A1	noun - luz
up /ʌp/ A1	adverb - arriba

Estructuras gramaticales clave

• 이제 시작 아냐?

  ➔ ¿No es el principio ahora?

  ➔ Usando la terminación interrogativa "아냐?" para pedir confirmación o buscar seguridad.

• 올라가는 텐션

  ➔ Tensión en aumento

  ➔ Usando el participio presente "올라가는" para describir el aumento continuo de la tensión.

• 소리 내 CLAP CLAP

  ➔ Forma imperativa: "Haz sonido, CLAP CLAP"

  ➔ Usando el modo imperativo para dar un comando enérgico o ánimo.

• 울려라 CLAP CLAP

  ➔ Forma imperativa: "Haz resonar, CLAP CLAP"

  ➔ Usando el modo imperativo para exhortar o energizar al público a hacer sonidos fuertes.

• 통통 튀어 Let's turn up

  ➔ Forma imperativa: "Rebota" seguida de "Vamos a subir el volumen" indicando estímulo.

  ➔ Usando el modo imperativo para movimiento enérgico "Rebota" y la frase "Vamos a subir el volumen" para motivar la participación.

• 지금은 여기가 세계의 한가운데

  ➔ Expresión de ubicación usando "여기" (aquí) con "지금은" (ahora).

  ➔ Usando "여기" junto con "지금은" para especificar la ubicación actual como el centro del mundo.