Poppin’ Shakin’ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: NiziU
• Álbum: Take a picture／Poppin’ Shakin’

Letras y Traducción

[Español]

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

¡Hey, mira! Aquí estaré en cualquier momento

Hora del show, te mostraré un mundo divertido

¿Qué? Tu cara triste

Hagamos explotar ese globo de suspiros

¡Pop! ¡Pop! ¡Pop!

Un nuevo mundo se despliega ante ti

Brillando, brillante, ¡futuro oh baby!

¿Lo estás viendo? ¿No es deslumbrante?

Bienvenido al escenario

¡Es hora de salir!

¡Día y noche bailando! ¡Gira esa canción feliz!

Siente, siente, siente! ¡Necesito tu amor!

La la popin’ Shakin’

Te haré enloquecer, esta es la dirección, ¡te necesitamos!

¡Únete a nosotros, únete a nosotros, únete a nosotros! ¡Empieza ya!

¡Oh, solo diviértete!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ Shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Siempre te necesitamos

Pensamos en ti cuando las cosas no van bien

Siempre estaré a tu lado

Llámame, incluso si es madrugada, siénteme

Aunque estemos lejos, estate en línea, acompáñame Dímelo, dímelo

Respetémonos mutuamente

Cada día es una fiesta

Si sientes que es un día especial, crea

¿Lo esperas? ¿D kios? ¿Se te sube el ánimo?

Bienvenido al escenario

¡Es hora de salir!

¡Tiempo feliz contigo!

¡Tienes un golpe de suerte!

Llénalo, llénalo, llénalo! ¡Necesito tu amor!

La la popin’ Shakin’

Siempre que estés aquí, nosotros con U

Cantando, cantando, cantando! ¡Sacúdelo!

¡Solo diviértete!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ Shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Siempre te necesitamos

Reúnete, llama a todos, ¡hagámoslo juntos!

Nadie está solo, siempre lo estaremos

Feliz, siempre agradecidos, así

Compartamos la felicidad

¡Reunámonos! ¡Es hora de salir!

Día y noche bailando! ¡Gira esa melodía feliz!

Siente, siente, siente! ¡Necesito tu amor!

La la poppin’ Shakin’

Te haré enloquecer, esta es la dirección, ¡te necesitamos!

Únete a nosotros, únete a nosotros, únete a nosotros! ¡Empieza ya!

¡Solo diviértete!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ Shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

¡Siempre te necesitamos U!

[Japonés]

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Hey, look! 여기에 있을게 언제든

Show time 즐거운 세계를 보여줄게

What? 너의 우울한 face

한숨의 balloon pop 시키자

Pop! Pop!! Pop!!!

네 앞에 펼쳐지는 New world

반짝 반짝 future oh baby

빛나고있지？눈부시지？

Welcome to the stage

It’s time to GO!

Da Dancing Day&Night! 돌아라 Happy tune!

Feel it up, feel it up, feel it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

빠지게 만들게 이 쪽이야 We need U!

Join us, join us, join us! Start it up!!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

We need U all the time

Let’s think 잘 안될 때에는

Always 곁에 있어줄게

Call me 만약 새벽이라면 Feel me

LINE 넘어서라도 Stand by Tell me tell me

Respect (서로) 하자

Everyday’s a holiday

특별한 날이라고 느껴진다면 creative

기대되지？(기분)올라가지？

Welcome to the stage

It’s time to GO!

너와 Happy time!

You got a lucky break!

Fill it up, fill it up, fill it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

언제든지 We’re with U 니가 있으면

Singin out, singin out, singin out! Shake it up!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

We need U all the time

만나고 (함께하자고) 불러내고

아무도 혼자가 아니야 Yes, always be

Joyful 항상 thankful 이렇게

Happiness 나누자

Let’s get together! It’s time to GO!

Da Dancing Day&Night! 돌아라 Happy tune!

Feel it up, feel it up, feel it up! Need your love!

La la poppin’ shakin’

빠지게 만들게 이 쪽이야 We need U!

Join us, join us, join us! Start it up!!

Oh just have FUN!

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

La la poppin’ shakin’

La la la la la la la la la La la la la la la la la

La la la la la la la la la..

Ah always we need U!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pop /pɒp/ A1	verb - hacer un sonido corto y agudo
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - el tiempo que vendrá después del presente
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
creative /kriˈeɪtɪv/ B2	adjective - relacionado con o que implica el uso de la imaginación o ideas originales
tune /tjuːn/ B1	noun - una melodía o canción
stage /steɪdʒ/ A2	noun - una plataforma elevada donde tienen lugar las actuaciones
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - sentir, expresar o causar gran placer y felicidad
thankful /ˈθæŋkfl/ B1	adjective - sentir o expresar gratitud
need /niːd/ A1	verb - requerir algo porque es esencial o muy importante

Estructuras gramaticales clave

• It’s time to GO!

  ➔ El uso de 'It’s time to' + verbo en infinitivo para indicar el momento adecuado para hacer algo.

  ➔ 'It’s time to' expresa que ha llegado el momento de realizar una acción.

• Join us, join us, join us!

  ➔ Forma imperativa utilizada para invitaciones o instrucciones, combinada con 'us' como objeto directo.

  ➔ 'Join us' es una orden que anima a otros a participar.

• Feel it up, feel it up, feel it up!

  ➔ Forma imperativa repetida para énfasis, usando 'it' como pronombre y 'feel up' como verbo frasal.

  ➔ 'Feel it up' es una orden que anima a alguien a experimentar o disfrutar intensamente la sensación.

• We need U all the time

  ➔ Uso de 'need' + pronombre objeto 'U' para expresar necesidad o dependencia.

  ➔ 'We need U' enfatiza la importancia de 'U' para el grupo y la necesidad continua.

• Let’s get together!

  ➔ Uso de la forma imperativa 'Let’s' (deje que nosotros) para sugerencias o invitaciones.

  ➔ 'Let’s get together' es una sugerencia o invitación para que un grupo se reúna o una.

• It’s time to GO!

  ➔ Uso de la frase 'It’s time to' + verbo en infinitivo para indicar que debe realizarse una acción ahora.

  ➔ 'It’s time to GO' indica que es el momento adecuado para ir.