Cold Cold Cold – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cage The Elephant

Letras y Traducción

Sumérgete en el visceral universo de Cage The Elephant con 'Cold Cold Cold', una canción ideal para explorar vocabulario emocional y metáforas en inglés. Descubre cómo su mezcla de rock garaje con toques psicodélicos y letras crudas sobre la lucha interna se convirtió en un himno generacional.

[Español]

Doctor, mira en mis ojos

He estado respirando aire, pero no hay señal de vida

Doctor, el problema está en mi pecho

Mi corazón está frío como hielo, pero es cuestión de adivinar

Doctor, ¿puedes ayudarme? Porque no me siento bien

Es mejor que sea rápido, antes de que cambie de idea

Doctor, ¿puedes ayudarme? Porque no me siento bien

Es mejor que sea rápido, antes de que cambie de idea

Bueno, está muy frío, muy frío, muy frío, muy frío por dentro

Más oscuro en el día que la muerte de noche

Frío, frío, frío, frío por dentro

Doctor, ¿puedes ayudarme? Porque algo no se siente bien

Algo no se siente bien

Dulce enfermera, no me mires así

He visto esos ojos antes, puedo decir que quieres jugar

Consejero, dame un consejo

Dime, ¿qué tan fuerte caeré si llevo una doble vida?

Doctor, ¿puedes ayudarme? Porque no me siento bien

Es mejor que sea rápido, antes de que cambie de idea

Doctor, ¿puedes ayudarme? Porque no me siento bien

Es mejor que sea rápido, porque no queda mucho tiempo

Bueno, está muy frío, muy frío, muy frío, muy frío por dentro

Más oscuro en el día que la muerte de noche

Frío, frío, frío, frío por dentro

Doctor, ¿puedes ayudarme? Porque algo no se siente bien

Algo no se siente bien

Simplemente no está bien

Y cuando cae la oscuridad, llena ambos mis ojos

Mi vida ante mí como un destello en la noche

Con los brazos abiertos

Bueno, está muy frío, muy frío, muy frío, muy frío por dentro

Frío, frío, frío, frío por dentro

Frío, frío, frío, frío por dentro

Doctor, ¿puedes ayudarme? Porque algo no se siente bien

Algo no se siente bien

Simplemente no está bien

...

[Inglés]

Doctor, look into my eyes

I've been breathing air, but there's no sign of life

Doctor, the problem's in my chest

My heart feels cold as ice, but it's anybody's guess

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Sweet nurse, don't look at me that way

I've seen those eyes before, I can tell you want to play

Counselor, give me some advice

Tell me how hard will I fall if I live a double life

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast before I change my mind

Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

Better make it fast, because there ain't much time

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Darker in the day than the dead of night

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

And as the darkness falls, it fills up both my eyes

My life before me like a flash in the night

With my arms open wide

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Cold, cold, cold, cold inside

Doctor, can you help me 'cause something don't feel right?

Something don't feel right

Something just ain't right

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B2	verb - el acto de inhalar y exhalar aire
sign /saɪn/ A2	noun - una indicación o evidencia de algo
problem /ˈprɑːbləm/ B1	noun - una cuestión o asunto molesto o difícil
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre
ice /aɪs/ A2	noun - agua congelada
guess /ɡɛs/ B1	verb - hacer una suposición sin suficiente información
inside /ˈɪnˌsaɪd/ B1	adjective / noun / adverb - parte interior
day /deɪ/ A1	noun - período de 24 horas
night /naɪt/ A1	noun - período entre puesta y amanecer
fall /fɔːl/ B2	verb - caer
nightfall /ˈnaɪtˌfɔːl/ C1	noun - comienzo de la noche o la oscuridad
flood /flʌd/ C2	noun / verb - una gran cantidad de agua cubriendo tierra

Estructuras gramaticales clave

• Doctor, can you help me 'cause I don't feel right?

  ➔ Verbos modales para solicitudes.

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "can" para hacer una solicitud educada.

• My heart feels cold as ice.

  ➔ Símiles para comparación.

  ➔ La frase compara la sensación del corazón con el hielo usando "as".

• Better make it fast before I change my mind.

  ➔ Modo imperativo para comandos.

  ➔ La frase utiliza la forma imperativa "make" para dar una orden.

• Something just ain't right.

  ➔ Contracciones coloquiales.

  ➔ La frase utiliza la contracción "ain't" para el habla informal.

• Darker in the day than the dead of night.

  ➔ Adjetivos comparativos.

  ➔ La frase utiliza la forma comparativa "darker" para comparar niveles de luz.

• With my arms open wide.

  ➔ Frases preposicionales.

  ➔ La frase utiliza la frase preposicional "with my arms open wide" para describir un estado.