Cry, Cry, Cry – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jack Johnson

Letras y Traducción

[Español]

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Mamá adora trabajar y papá adora jugar

A veces papá tiene que irse lejos

Soy demasiado joven para irme en silencio en la noche

Intenta acostarme y te daré lucha

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Te despertaré a las 5 de la mañana

Antes del amanecer seré tu amigo

Y sabes que no me gusta que tardes demasiado

Solo ven corriendo cuando escuches esta canción

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Te echaré de menos, Sr. Lejos

Dibuja un cuadro de ti y envíamelo hoy

Y cuando vuelvas a casa puedes traérmelo de vuelta

Colorea dentro de las líneas, define este mundo para mí

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

La práctica hace al maestro y en eso estoy de acuerdo

Así que no te sorprendas de que quiera ser libre

Sé lo que sé y eso es todo lo que sé

Pero me han dicho que se cosecha lo que se siembra

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Mamá me dice qué comer hoy

Pero no siento que vaya a ir por ese camino

Lo que necesito es algo dulce y agradable

Lo que necesito es un premio, sí

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Voy a llorar, llorar, llorar. Dejad a los niños en paz

Dejad a los niños en paz. Dejad a los niños en paz

Dejad a los niños en paz

Liberad sus corazones, liberad sus mentes

Dejad a los niños en paz

Liberad sus sueños y su imaginación

Dejad a los niños en paz

Dejad a los niños en paz

[Inglés]

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

Mommy loves to work and daddy loves to play

Sometimes daddy got to go far away

I'm too young to go quiet in the night

Try to put me to sleep I'm gonna give it a fight

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

Wake you up at 5 am

Before the sunrise I'll be your friend

And you know I don't like for you to take too long

Just come running when you hear this song

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

I'm gonna miss you now Mr. Far Away

Paint a picture of you and send it off today

And when you come home you can bring it back to me

Color in the lines, define this whole world for me

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

Practice makes perfect and that I agree

So don't be surprised that I want to be free

I know what I know and that's all that I know

But I been told you reap what you sow

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

Mama's telling me what to eat today

But I don't feel like I'm gonna go that way

What I need is something sweet and nice

What I need is a treat alright

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

I'm gonna cry, cry, cry. Set the children free

Set the children free. Set the children free

Set the children free

Free up their hearts, free up their minds

Set the children free

Free up their dreams and their imagination

Set the children free

Set the children free

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
free /friː/ A1	adjective - libre verb - liberar
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños
set /sɛt/ A1	verb - poner
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar noun - trabajo
play /pleɪ/ A1	verb - jugar noun - juego
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sueño
fight /faɪt/ A1	verb - pelear noun - pelea
run /rʌn/ A1	verb - correr
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - imagen verb - imaginar
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - definir
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
reap /riːp/ B1	verb - cosechar verb - obtener los frutos
sow /soʊ/ B1	verb - sembrar
sweet /swɪt/ A1	adjective - dulce
treat /trit/ A2	noun - golosina verb - tratar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - imaginación

Estructuras gramaticales clave

• I'm gonna cry, cry, cry.

  ➔ futuro de intención con 'going to'

  ➔ La palabra "gonna" (abreviatura de "going to") indica una intención futura.

• Sometimes daddy got to go far away.

  ➔ verbo modal 'got to' (obligación)

  ➔ La palabra "got" funciona como verbo modal que significa "tener que".

• I'm too young to go quiet in the night.

  ➔ construcción 'too...to'

  ➔ La palabra "too" indica un grado alto, seguida de "to" + infinitivo para expresar imposibilidad.

• Try to put me to sleep I'm gonna give it a fight.

  ➔ oración imperativa + futuro de intención

  ➔ El verbo "Try" es imperativo, y "gonna" indica una intención futura.

• Wake you up at 5 am.

  ➔ verbo en forma imperativa

  ➔ El verbo "Wake" se usa en imperativo para dar una orden directa.

• And when you come home you can bring it back to me.

  ➔ condicional de primer tipo (when + presente simple + can)

  ➔ La cláusula "when you come home" usa el presente simple para referirse al futuro, seguida de "can" que indica posibilidad.

• I know what I know and that's all that I know.

  ➔ cláusula nominal como objeto y cláusula relativa

  ➔ La palabra "what" introduce la cláusula nominal "what I know" que funciona como objeto de "know"; "that" introduce la cláusula relativa "that I know".

• But I been told you reap what you sow.

  ➔ pasiva del presente perfecto

  ➔ La expresión "been told" es la forma pasiva del presente perfecto de "tell", indicando que la acción ocurrió antes del momento presente y fue recibida por el hablante.

• What I need is something sweet and nice.

  ➔ construcción 'what...is' (complemento del sujeto)

  ➔ La palabra "What" introduce una cláusula que funciona como complemento del sujeto del verbo "is".