Cry Me A River – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Yachty

Letras y Traducción

[Español]

¿Quién te dijo que la vida era justa?

Llórame un río, realmente no me importa

Estuve afuera todo el día, sí

Estuve afuera toda la noche con ellos, sí

Todos estos golpes con pistola no tienen formación

Estoy corriendo y recuperándolo todo

Golpeé esa mierda por el lado

Tuve que deslizarme en el carril lento, estirarme como una banda de goma

Pisando mierda, mi huella como un elefante

¿Eres mejor que quién?

Mi coche total parece un acuerdo

Antes de comer, me preparo, eso es solo etiqueta

Le pagó por sexo, un idiota

Lo único que siempre pago es atención

Vieja mierda que olvidé tiene dimensión

Mi interruptor tiene extensión, soy oscuro como un hombre adulto

Volví de la muerte para la redención

480X como carmesí

Todas estas putas en este lugar siendo folladas, sin excepción y con tensión sexual

Perra, estoy al máximo, tengo X en mi sangre

Cómo se sienten cuando sueno a través del altavoz

Cada vez que saltan, puedo decir que no funciona

Puedo ver cómo la mierda se debilita más y más

Te dije que tengo X en mi sangre

Siento mis ojos girar hacia atrás, me sumerjo más

Mi pistola en mi cadera como un buscapersonas

Suck with no teeth, her head hella good like a feeder

He follado a todas tus putas

Pensé que la dejé con una stripper

Trato a una diez como a una amante

Su novio explotando su teléfono

Revisando sus pasos, ella sabe que no soy ningún puto, hombre

Rechacé a una puta, me pidió una foto de pene

Y se olvidó de que soy rico, rico

No estoy tan cachondo como los tipos por aquí

Todas mis putas tienen senos grandes

Le digo a mi mamá que vaya a desayunar tranquila

Activando mi calentador

[Inglés]

Who told you that life was fair?

Cry me a river, I really don't care

I was outside all day, yeah

I was outside all night with them yeah

All of these pistol-whips don't got no tuition

I'm runnin' and collectin' it back

Hit in that shit from the side

Had to slide in the slow lane, stretch like a rubber band

Steppin' on shit, my footprint like an elephant

Who are you better than?

My stolo total look like a settlement

Before I eat, I put up, that's just etiquette

He paid her for pussy, a idiot

Only thing I ever pay is attention

Old shit that I forgot got dimension

My switch got extension, I'm dark as a grown man

I came back from death for redemption

480X like crimson

All of these hoes in this bitch gettin' fucked, no exemption and sexual tension

Bitch, I'm on ten, I got X in my blood

How we feel when I'm sound through the speaker

Whenever they jump, I could tell it don't work

I could see shit gettin' weaker and weaker

I told you it's X in my blood

Feelin' my eyes rollin' back, I get deeper

My glizzy on my hip like a beeper

Suck with no teeth, her head hella good like a feeder

I done fucked all of your bitches

I thought I left her with a stripper

I treat a ten like a mistress

Her boyfriend blowin' up her phone

Checking her steps, she know I ain't no bitch, man

Curved a bitch out, she asked me for a dick pic

And she forgot that I'm rich, rich

I'm not as horny as niggas out here

All of my bitches got D cups

I tell my mama to go kick her feet up for breakfast

Drakin' my heater

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
pistol-whips /ˈpɪstəl wɪps/ C2	noun - golpear con la culata de una pistola
tuition /tuˈɪʃən/ B2	noun - matrícula, colegiatura
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - correr
collectin' /kəˈlɛktɪn/ B1	verb - coleccionar
slide /slaɪd/ B1	verb - deslizarse
stretch /strɛtʃ/ B1	verb - estirar
footprint /ˈfʊtprɪnt/ B2	noun - huella
elephant /ˈɛləfənt/ A1	noun - elefante
etiquette /ˈɛtɪkət/ C1	noun - etiqueta
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - atención
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C2	noun - redención
crimson /ˈkrɪmzən/ C2	adjective - carmesí
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
glizzy /ˈglɪzi/ C2	noun - pistola (jerga)
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
horny /ˈhɔːrni/ C1	adjective - cachondo, excitado

Estructuras gramaticales clave

• Who told you that life was fair?

  ➔ Pretérito del verbo 'to be' en preguntas indirectas

  ➔ El verbo 'was' se usa en pretérito para formar preguntas indirectas, indicando un estado o condición pasada.

• I'm runnin' and collectin' it back

  ➔ Presente continuo para acciones en progreso

  ➔ 'Runnin' and collectin'' usa el presente continuo para describir acciones que ocurren ahora.

• Had to slide in the slow lane, stretch like a rubber band

  ➔ Pretérito simple con 'had to' para necesidad

  ➔ 'Had to slide' indica una acción pasada que fue necesaria, enfatizando la obligación.

• Before I eat, I put up, that's just etiquette

  ➔ Presente simple en 'Before I eat' para acciones habituales

  ➔ El presente simple en 'Before I eat' describe una acción habitual que ocurre regularmente.

• I came back from death for redemption

  ➔ Pretérito simple para acciones completadas

  ➔ 'Came back' usa el pretérito simple para indicar una acción completada en el pasado.

• Bitch, I'm on ten, I got X in my blood

  ➔ Presente simple para estados permanentes

  ➔ 'I'm on ten' y 'I got X in my blood' usan el presente simple para describir estados permanentes.

• Whenever they jump, I could tell it don't work

  ➔ Presente simple en cláusulas 'Whenever' para verdades generales

  ➔ El presente simple en 'Whenever they jump' se usa para expresar una verdad general o hábito.

• I tell my mama to go kick her feet up for breakfast

  ➔ Presente simple para acciones rutinarias

  ➔ 'I tell my mama' usa el presente simple para describir una acción rutinaria o habitual.