DFWM – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Yella Beezy
• Álbum: Bad Azz Yella Boy

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué pasa?

Soy Yella Beezy.

Estos son mis socios, Spider, Red y Joker.

Antes de empezar, nos aseguramos de estar preparados y listos.

(Culpen a Monsta)

Estamos subiendo juntos.

Es una locura.

En cuanto entramos, noté algo raro en estos cabrones.

Sabía que tenían algo entre manos.

Este pequeño cabrón no para de molestarme.

Pero yo sigo en mi rollo (tonto).

Y nunca me he acostado con esta puta.

¿Entonces, por qué me miras?

Oye, nena, no beso y cuento.

De verdad, soy un ligón, zorra.

La zorra no para de liarla, mencionando mi nombre.

No puedo pegarle, pero pago a una zorra.

La policía sigue intentando joderme.

Por eso me mantengo al margen (¿eh?).

Cada vez que una zorra desesperada intenta suplicar.

Empiezo a jugar, hermano (tengo que).

Lo único que saqué de esa zorra fue un dolor de cabeza.

Mejor pregúntale a tu hombre, zorra.

Tengo mi Ruger, mi pequeña pistola, ven y te disparo.

Para eso les pago (pago).

La madre de mi hijo se cree cualquier cosa que le dice una zorra.

Solo es tóxica (tóxica).

Si la zorra está buena y tiene culo.

En su mente, la conquisté (la conquisté).

Escuché que ese cabrón está reclamando mi pandilla.

No está en mi lista (mi lista).

Estos cabrones por aquí dicen que son tiradores.

No están disparando ninguna metralleta (ninguna metralleta).

Ahora todos estos cabrones usan pasamontañas.

No son ladrones (no son ladrones).

A estos cabrones les encanta hablar desde lejos.

Pero no quieren ninguno de estos problemas (ningún problema).

Si te importa un carajo una zorra que crees que me he tirado.

Di: "Para ya" (para).

Joder, tengo demasiadas opciones (demasiadas).

No me importa una mierda, podemos cambiarlas (demasiadas) sí.

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Joder, oye.

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Nah, espera.

Oye, sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sí, sí.

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Joder, estos cabrones no pueden ni con una foto mía (una foto mía).

No soy un juguete (nah).

Puedes seguir con tus insultos, tío.

Ponle dinero en la cabeza a estas zorras.

Haz que tu culito desaparezca, tío (desaparezca, tío).

¿Por qué te disculpas por una zorra?

Y ahora tu zorra es fea.

Joder, cabrón, estoy enfadado.

Porque su putita vino y se hizo una foto conmigo.

Si no le gusto ni una sola vez de diez.

El cabrón piensa que su zorra se acostó conmigo.

Joder, si un cabrón no puede conmigo.

Cabrones, que les jodan, no hay chupadas.

Joder, no le debo nada a ninguna zorra (nada).

Consigue mi dinero, cabrón, sigue trabajando (trabajando).

Sí, sí, sí, sí.

Oh, zorra, no dejes de chupar.

Joven gigoló, nada de bombeo rápido.

Puede que me pase la mano por la cabeza y haga el Dougie (haga el Dougie).

No tengo que lidiar con ninguno de estos cabrones.

No eres el único que gana dinero (nah).

Lo que tú comas no me afecta, cabrón.

Solo lo digo, colega (solo lo digo).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Nah, espera, oye.

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

Sé que estos cabrones no pueden conmigo (lo sé).

No puedo creer que estos tontos cabrones nos hayan probado.

Pero este es otro día en mi vida.

Bienvenidos a mi mundo.

[Inglés]

What's goin' on?

It's your boy Yella Beezy.

These my partners, Spider, Red, and Joker.

Before we start anything, we gon' make sure we strapped up and ready.

(Blame it on Monsta)

We on the come up together.

It's crazy.

Soon as we walked in, I smelled somethin' fishy 'bout these motherfuckers.

I knew they had somethin' up they sleeve.

This lil' fuck nigga keep dirty mackin' on me

But I'ma keep shit player though (lame)

And I ain't never fucked on this nigga lil' bitch

So, what you stare for?

Say lil' baby, I don't kiss and tell

Shit for real, I'm a player, hoe

Bitch keep bein' messy, bringing up my name

I can't hit her, but I pay a hoe

12 keep tryna come and fuck wit' me

That's why I be stayin' low (huh?)

Every time a lil' thirsty bitch try to beg

I start playin' bro (gotta)

Only thing I got out the bitch is a headache

Better ask yo' man, hoe

Got that Ruger, my lil' shooter, come and shootcha

That's what I pay 'em for (pay)

Baby momma belie' anything a bitch tell her

Just toxic (toxic)

If the bitch fine and got some ass on her

In her mind, I rocked her (I rocked her)

Heard that nigga done claimin' my clique

Nigga ain't on my roster (my roster)

These niggas out here claimin' that they shooters

Niggas ain't bussin' no choppas (no choppas)

All these niggas rock a ski mask now

These niggas ain't no robbers (no robbers)

These niggas love tryna talk from afar

But they 'on't want none of these problems (no problems)

If you tend a dick about a bitch you think that I hit

Say, "Just stop" (stop)

Shit, I got too many options (too many)

I ain't trippin' on shit, we can swap 'em (too many) yeah

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

Shit, hey

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

Nah, hold on

Hey, I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

Yeah, yeah

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

Shit, these niggas can't fuck with a picture of me (picture of me)

I ain't shit to be played with (nah)

You can gon' on with that dissin', boy

Put some bread on these bitches head

Have yo' little ass missin' boy (missin' boy)

Fuck you sorry 'bout a bitch for?

And now yo' bitch is ugly

Fuck nigga, I hear mad

Because his little bitch came and got a picture of me

If he don't like me ten times outta ten

Nigga think that his bitch fucked me

Shit, if a nigga don't fuck wit' me

Niggas, fuck 'em, ain't no dick suckin'

Shit, I don't owe a bitch nothin' (nothin')

Get my money, nigga, keep truckin' (truckin')

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh, bitch, don't quit suckin'

Young gigolo, no quick pumpin'

Might rub my head and hit the Dougie (hit the Dougie)

I ain't gotta fuck with any one of these niggas

You ain't the only one gettin' money (nah)

What you eat don't make me shit, nigga

I'm just sayin' homie (I'm just sayin' though)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas don't fuck wit' me (I know it)

Nah, hold on, hey

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I know these niggas can't fuck wit' me (I know it)

I can't believe these goofy motherfuckers just tried us.

But this is another day in the life of me.

Welcome to my world.

Estructuras gramaticales clave

• Before we start anything, we gon' make sure we strapped up and ready.

  ➔ Presente continuo con 'gon'

  ➔ La contracción 'gon' se usa en lugar de 'going to' para indicar planes futuros en el habla informal.

• I knew they had somethin' up they sleeve.

  ➔ Pretérito con contracción informal

  ➔ La frase 'had somethin' up they sleeve' usa contracciones informales ('somethin'' por 'something') típicas del habla coloquial.

• I can't hit her, but I pay a hoe.

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ El uso de 'but' contrasta las dos acciones: no golpearla y pagar a otra persona.

• If the bitch fine and got some ass on her, in her mind, I rocked her.

  ➔ Oración condicional con 'if'

  ➔ La oración expresa una condición ('if the bitch fine...') y su resultado hipotético ('in her mind, I rocked her').

• I know these niggas don't fuck wit' me (I know it).

  ➔ Énfasis con expresión entre paréntesis

  ➔ La expresión entre paréntesis '(I know it)' se usa para enfatizar la certeza del hablante.

• You can gon' on with that dissin', boy.

  ➔ Verbo modal 'can' con contracción informal

  ➔ La frase 'can gon' es una contracción no estándar de 'can go on', típica del argot.

• I ain't gotta fuck with any one of these niggas.

  ➔ Doble negación en el habla informal

  ➔ La frase 'ain't gotta' es una doble negación, que es gramaticalmente incorrecta pero común en el argot.

• What you eat don't make me shit, nigga.

  ➔ Contracción negativa con 'don't'

  ➔ La contracción 'don't' se usa para negar el verbo 'make', típica del habla informal.