Don't Lie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Russ
• Álbum: There's Really A Wolf

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Sí

Sabes quién eres

Esto es para ti

Sí, sí

Nena, no me mientas

No sé por qué necesitas

Solo mentir, mentir, mentir

Dime por qué, por qué, por qué

Ooh sí

Sí, he estado bebiendo ginebra

Tú has estado bebiendo Hennessy

Solo trato de entender

Por qué me presionas

Porque tú eres la que has sido

Astuta como Rick

Fingiendo ser

Inocente pero eres ninfómana

¿Quién soy yo para juzgar?

Sé que yo también tengo chicas

Pero tú eres la única chica

A la que quiero acercarme

Nena, dije cada

Palabra en serio

Siento que no te conozco

Pero te conozco

Múltiples mujeres como un príncipe saudí

(Voy en camino)

Directo desde Atlanta, cosas del condado de Fulton

(Tengo)

Debilidad por mujeres testarudas

Con potencial

El tipo de chicas

Que se acuestan conmigo en secreto

Las corté por ti

Quizás demasiado pronto

Porque tú te acuestas

Mientras me escribes, no te preocupes

Veo el juego

Que estás corriendo, así que me alejo

No voy a llamarte

Todo lo que tengo que decir es

Nena, no me mientas

No sé por qué necesitas

Solo mentir, mentir, mentir

Dime por qué, por qué, por qué

Ooh sí

Me tiré en tu piscina

Me sumergí de cabeza

No opero desde el miedo

Si no estoy cerca de quien amo

Amaré a quien esté cerca

Así es como te mueves

Nena, yo soy igual

Pero no tenemos que jugar ese juego

Solo ven

Relaciónate conmigo

Solo espero no sea tarde

Sí, puedo notar que

Has tratado con penes

Eres habitual con cuerpos famosos

Te sientes poderosa

Porque nunca te han rechazado

Solo te piden constantemente

Soy el único que te lo ha dicho

Y eso te hace cuestionar

Todo lo que creías sobre el poder

Que tiene tu vagina

Porque tengo lo que quieren

Si te poseo, tu vagina es oro, sí

Acostumbrado a estas lágrimas tatuadas

Sé qué tienes perforado también

Pensé que eso era

¿Entre tú y yo?

Nena, no me mientas

No sé por qué necesitas

Solo mentir, mentir, mentir

...

Dime por qué, por qué, por qué

Ooh sí

Esto es para todas las mujeres

Que solo mienten y pecan

Pensando que no sé, sí

Estoy más conectado que nunca

Y cuando me ves, hazlo mejor

Solo sabe que no hay esperanza

Para ti, ti, ti

Sí, para ti, ti, ti

...

[Inglés]

Yeah

Yeah

You know who you are

This for you

Yeah, yeah

Baby, don't lie to me

I don't know why you need

To just lie, lie, lie

Tell me why, why, why

Ooh yeah

Yeah, I been sippin' gin

You been sippin' Hennessy

I'm just tryna figure

Out why you pressin' me

'Cause you the one who's been

Slick like Rick though

Pretendin' to be

Innocent but you a nympho

Who am I to judge?

I know I got hoes too

But you're the only girl

I wanna get close to

Girl, I meant every

Word that I told you

I feel like I don't know you

But I know you

Multiple women like a Saudi prince

(I'm coming)

Straight from Atlanta, Fulton county shit

(I gotta)

Soft spot for hard headed

Women with potential

The type of chicks

Who be fuckin' me confidential

I cut 'em off for you

Probably too early though

'Cause you be fuckin

While textin' me, don't worry woe

I see the game

That you runnin', so I'm off you

I ain't gon' call you

All I gotta say is

Baby, don't lie to me

I don't know why you need

To just lie, lie, lie

Tell me why, why, why

Ooh yeah

I jumped in your pool

I dove head first

I don't operate off fear

If I'm not near the one I love

I'ma love the one I'm near

That's how you move

Baby I'm the same

But we don't gotta play that game

Just come through

Fuck with me

I just hope it's not too late

Yeah, I can tell you

Been dealin' with pussy

You regular with famous bodies

You feelin' your pussy

'Cause you ain't ever been rejected

You're just constantly requested

I'm the only one that's told you

And that shit makes you question

Everythin' you thought about the power

That your pussy holds

'Cause I got what they want

If I fuck you, your pussy's gold, yeah

Used to these tear 'toos

I know what you got pierced too

I thought that shit was

Between you and me?

Baby, don't lie to me

I don't know why you need

To just lie, lie, lie

Tell me why, why, why

Ooh yeah

This be for all of the women

That just be lyin' and sinnin'

Thinkin' I don't know, yeah

I'm more connected than ever

And when you see me, do better

Just know there's no hope

For you, you, you

Yeah, for you, you, you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lie /laɪ/ A1	verb - mentir noun - mentira
figure /ˈfɪɡjər/ A2	verb - entender noun - número
pressin' /ˈprɛsɪŋ/ B1	verb - presionar
slick /slɪk/ B1	adjective - liso
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - inocente
nympho /ˈnɪmfoʊ/ C1	noun - persona con un impulso sexual extremadamente alto
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - juzgar noun - juez
confidential /ˌkɑːnˌfɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - confidencial
operate /ˈɒpəreɪt/ B1	verb - operar
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2	noun - potencial
reject /rɪˈdʒɛkt/ A2	verb - rechazar
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - conectado
sinnin' /ˈsɪnɪŋ/ C1	verb - pecar
pierced /pɪrst/ B1	verb - perforar
hope /hoʊp/ A1	noun - esperanza verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• You know who you are

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ La frase usa el pronombre relativo 'who' para referirse a la persona a la que se dirige, aclarando el sujeto sin repetir el sustantivo.

• I don't know why you need / To just lie, lie, lie

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición de 'lie, lie, lie' enfatiza la frustración y la frecuencia de la acción, añadiendo peso emocional a la oración.

• I'm just tryna figure / Out why you pressin' me

  ➔ Contracción y jerga

  ➔ 'Tryna' es una contracción de 'trying to,' comúnmente usada en el habla informal. 'Pressin' me' es jerga para molestar o presionar a alguien.

• Who am I to judge? / I know I got hoes too

  ➔ Pregunta retórica

  ➔ La pregunta retórica 'Who am I to judge?' se usa para expresar humildad o reconocer los propios defectos del hablante, haciendo la afirmación más relatable.

• Multiple women like a Saudi prince

  ➔ Símil

  ➔ El símil 'like a Saudi prince' compara el comportamiento del sujeto con el de una figura adinerada e influyente, enfatizando la extravagancia o el exceso.

• If I'm not near the one I love / I'ma love the one I'm near

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta oración condicional expresa una situación hipotética y su consecuencia, usando 'If' para introducir la condición y 'I'ma' (jerga para 'I am going to') para el resultado.

• You're just constantly requested

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ El adverbio 'constantly' indica la frecuencia de la acción, enfatizando que el sujeto es frecuentemente solicitado.

• This be for all of the women / That just be lyin' and sinnin'

  ➔ Forma verbal coloquial

  ➔ El uso de 'be' en lugar de 'is' o 'are' es una forma verbal coloquial común en el habla informal, particularmente en ciertos dialectos.