Don't Say You Love Me – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Jin
• Álbum: Echo

Letras y Traducción

[Español]

Pensé que había decidido con firmeza

Me siento en el coche y enciendo el motor

He intentado irme unas cien veces, pero

Algo siempre me detiene

Oh

Sonrío a la fuerza, aunque nuestro mundo se desmorona

Oh, nunca pensé que llegaría a esto

Ya es tarde para salvarme, no empieces

No fue tu intención lastimarme, pero me hace sentir mal

No digas que me extrañarás

Mejor dime que quieres matarme

No me digas que me amas, eso duele más

Solo déjame ir

Realmente pensé que esto era lo mejor

Nunca he estado bien hasta ahora

Este dolor está clavado en mi corazón

Con el tiempo duele más

Oh

Sonrío a la fuerza, aunque nuestro mundo se desmorona

Oh, nunca pensé que llegaría a esto

Ya es tarde para salvarme, no empieces

No fue tu intención lastimarme, pero me hace sentir mal

No digas que me extrañarás

Mejor dime que quieres matarme

No me digas que me amas, eso duele más

Solo déjame ir

Diciendo mentiras, odiándome

Mira mis ojos y dime que estoy loco

No me digas que me amas, eso duele más

Solo déjame ir

Déjame ir

Tengo que irme

Déjame ir

No me digas que me amas, eso duele más

Solo déjame ir

[Coreano]

마음 단단히 먹었다고 생각했어

차에 앉아 시동을 걸어

떠나려고 백 번 정도 시도했지만

매번 무언가가 나를 붙잡아

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

난 정말 이게 최선이라 생각했어

지금껏 괜찮았던 적 없었잖아

이 고통이 마음속에 박혀 있어

시간이 갈수록 점점 더 아파와

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

거짓말을 해, 날 증오한다고

내 눈을 보고 내가 미쳤다고 말해 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

날 보내 줘

보내 줘야 해

보내 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
생각 /seng-gak/ B1	noun - pensamiento
움직이다 /u-mji-gi-da/ B1	verb - mover
이렇다 /i-reot-da/ B2	adjective - ser así
아픔 /a-peum/ B1	noun - dolor
감정 /gam-jeong/ B2	noun - emoción
슬픔 /seul-peum/ B2
거짓말 /geo-jit-mal/ B2
증오 /jeung-o/ C1
보내다 /bo-nae-da/ B2	verb - enviar
사랑 /sa-rang/ A2	noun - amor
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - decir