DREAM – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMONSTER

Letras y Traducción

[Español]

A veces no sé quién soy

Dudando de nuevo de mí

No puedo encontrar una luz en la oscuridad

Y me encuentro en la lluvia

Intentando salir del dolor

Sé que he llegado muy lejos

Hice una promesa, nunca huiré ni me esconderé

Me estoy fortaleciendo

Me estoy fortaleciendo

Un poco más, solo un poco más

Me estoy fortaleciendo

Ahora finalmente encontré mis alas

Dejé ir todo

Decidí seguir a mi corazón

Y finalmente puedo respirar

Por fin puedo ver

Quién es en realidad la persona que nací para ser

Me estoy despertando en mi sueño

Uh, oh sí, ese fuego está en mis ojos

Sin dormir, tú sigues con esas canciones de cuna

Cruzar corazones, he sido quien monta

Vroom-vroom, nos vemos luego, adiós

Mantengo la verdad, somos uno en un millón, ni en mil millones

Sin tonterías, sin límites, eso es infinito

Estrellas en el cielo, somos infinitos

Lo imaginé, justo como lo soñé

Aquí estamos, todas las luces, el foco ciega mis ojos

Solo respira, vive y déjalo morir

Levanto la cabeza, voy a elevarme

Abro mis alas, vuelo, vuelo alto

Me estoy fortaleciendo

Me estoy fortaleciendo

Un poco más, solo un poco más

Me estoy fortaleciendo

Ahora finalmente encontré mis alas

Dejé ir todo

Decidí seguir a mi corazón

No me importa lo que digan (digan)

Mi vida no es un juego (juego)

Nunca voy a huir

Así que no me despiertes (finalmente puedo respirar)

Sí, sí, sí

No pueden despertarme (nada puede despertarme)

Me estoy despertando en mi sueño

...

[Inglés]

Sometimes I don't know who I am

Doubting myself again

Can't find a light in the dark

And I'm finding myself in the rain

Tryna get out of the pain

Know that I've come so far

I made a promise, I'll never run and hide

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

And I'm finally able to breathe

Finally able to see

Just who I was born to be

I'm waking up in my dream

Uh, oh yeah, that fire's in my eyes

No sleep, you keep them lullabies

Cross hearts, I've been the one to ride

Vroom-vroom, I'll see you later, bye

I keep it a hundred, we one in a million, no billion

No kiddin', no ceiling, that's limitless

Stars in the sky, we infinite

Envisioned it, just how I pictured it

Here we are, all of the lights, spotlight is blinding my eyes

Just breathe and live and let it die

Lift up my head, I'ma rise

Spread out my wings, I'm a fly, fly high

I'm getting stronger

I'm getting stronger

A little longer

I'm getting stronger

Now I finally found my wings

I let go of everything

Decided to follow my heart

I don't care what they say (say)

My life is not a game (game)

Never gon' run away

So don't wake me up (finally able to breathe)

Yeah-yeah-yeah

Can't wake me up (nothing can wake me up)

I'm waking up in my dream

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - tener un poder o fuerza mayor que el promedio
wings /wɪŋz/ A2	noun - los apéndices utilizados para volar por aves e insectos
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
breathe /briːð/ B1	verb - tomar aire en los pulmones y luego expulsarlo
fire /faɪər/ B1	noun - el fenómeno de combustión caracterizado por calor y luz
rise /raɪz/ B1	verb - moverse de una posición más baja a una más alta
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento o malestar físico
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - una declaración o garantía de que alguien hará algo
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
million /ˈmɪljən/ A2	noun - el número equivalente al producto de mil y mil
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - extremadamente brillante; deslumbrante
lullabies /ˈlʌləbaɪz/ B2	noun - una canción tranquila cantada para enviar a un niño a dormir

Estructuras gramaticales clave

• I made a promise, I'll never run and hide

  ➔ Futuro simple con 'will + verbo'

  ➔ 'will' + verbo indica una **intención o promesa futura**.

• Decided to follow my heart

  ➔ Frase de infinitivo (to + verbo)

  ➔ Uso del **infinitivo** para expresar el propósito de la acción.

• I'm finally able to see

  ➔ Adjetivo + infinitivo (able to + verbo)

  ➔ Uso de **able to** + verbo para indicar **habilidad**.

• Stars in the sky, we infinite

  ➔ Adjetivo + sustantivo plural (we are infinite)

  ➔ Uso de **adjetivo + sustantivo** para describir un concepto metafórico.

• Spread out my wings, I'm a fly, fly high

  ➔ Frase imperativa / expresión idiomática

  ➔ Expresa una **llamada a la acción** o **libertad metafórica**.

• I'm waking up in my dream

  ➔ Presente continuo o progresivo (am + verb + ing)

  ➔ Uso del **presente continuo** para describir una **acción en curso**.