CLIК CLAK

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: DRIP

Letra:

[English]

[Español]

Huh

¿Eh?

Hey hey hey hey

¡Hey, hey, hey, hey!

CLIK CLAK heels tap

El clic clic en los tacones

Walkin' with my hips back

Camino con las caderas hacia atrás

Money CLIK CLAK

Dinero, clic clic

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Clic clic, clic clic, clic clic

Spending money charge charge charge

Gastando dinero, carga, carga, carga

Who be livin’ large large large

¿Quién vive a lo grande, a lo grande, a lo grande?

Walking like a boss boss boss

Caminando como una jefa, jefa, jefa

We make ’em talk talk talk talk

Los hacemos hablar, hablar, hablar, hablar

I need a van to hold all my bags

Necesito una van para guardar todas mis bolsas

Always the first and never the last

Siempre la primera y nunca la última

Here with my girls we step on the scene

Aquí con mis chicas que llegamos a la escena

We do it big you know what I mean

Lo hacemos en grande, ya sabes qué quiero decir

If I say which one looks better

Si digo cuál se ve mejor

You say both (both) both (both)

Tú dices ambos (ambos), ambos (ambos)

I’m bad from any angle

Soy mala desde cualquier ángulo

Hit that pose (pose) pose (pose)

Haz esa pose (pose), pose (pose)

Matching tennis bracelets

Pulseras de tenis a juego

Baby blue water vacations

Vacaciones con agua azul bebé

I’ll admit that I’m so vicious

Admito que soy muy cruel

No I ain’t the one to play with

No soy de jugar con cualquiera

Everybody wanna know oh oh

Todos quieren saber, oh, oh

Bitty burning up the show oh oh

La pequeña arde en el show, oh, oh

Eenie meenie miney moe

Ene-meenie miney moe

Catch ’em by the toe

Cógelo por el dedo del pie

You ain’t even no

Ni siquiera tú eres...

I’ma let it go

Dejaré que pase

CLIK CLAK heels tap

El clic clic en los tacones

Walkin' with my hips back

Camino con las caderas hacia atrás

Money CLIK CLAK

Dinero, clic clic

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Clic clic, clic clic, clic clic

Spending money charge charge charge

Gastando dinero, carga, carga, carga

Who be livin’ large large large

¿Quién vive a lo grande, a lo grande, a lo grande?

Walking like a boss boss boss

Caminando como una jefa, jefa, jefa

We make ‘em talk talk talk talk

Los hacemos hablar, hablar, hablar, hablar

CLIK CLAK heels tap

El clic clic en los tacones

Walkin' with my hips back

Camino con las caderas hacia atrás

Money CLIK CLAK

Dinero, clic clic

CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK

Clic clic, clic clic, clic

Walking like a boss boss boss

Caminando como una jefa, jefa, jefa

We make ‘em talk talk talk talk

Los hacemos hablar, hablar, hablar, hablar

Get back whip that they mad

Retrocede, y enloquecen

Clap clap bring that ASAP

Aplaude, trae eso lo más pronto posible

If they all up in their feelings

Si están en sus sentimientos

that’s too bad

Qué lástima

I be laughing to the bank in my Maybach

Me río hasta el banco en mi Maybach

Left hand kiss that big rock

Besando esa piedra grande con la mano izquierda

Tunnel vision twenty twenty top notch

Visión de túnel, veinte veinte, de primera

Spent a milly on some fits I’m so hot

Gasté un millón en algunos outfit, estoy muy caliente

Put some ice on my wrist that’s water

Ponle hielo a mi muñeca, eso es agua

I’m on it on it got it flaunt it

Estoy en ello, lo tengo, presúmelo

Got your world in my pocket

Tienes tu mundo en mi bolsillo

Zero hundred like Ferrari

Cero cero, como un Ferrari

Hit the gas

Pisa el gasolina

Who gon’ stop me

¿Quién va a detenerme?

You love when BABYMONSTER hits

Amas cuando BABYMONSTER pega fuerte

Cartier stacked up on my wrist

Cartier apilado en mi muñeca

Flip my hair and blow a kiss

Beso y muevo mi cabello

Not a dentist but I’m flossin' sis

No soy dentista, pero deslazo, hermana

CLIK CLAK heels tap

El clic clic en los tacones

Mmmmm

Mmmmm

CLIK CLIK CLAK heels tap

Clic clic, clic clic en los tacones

CLIK CLAK heels tap

Clic clic en los tacones

Mmmmm

Mmmmm

CLIK CLIK CLAK heels tap

Clic clic, clic clic en los tacones

Walkin' with my hips back

Camino con las caderas hacia atrás

Money CLIK CLAK CLIK CLAK CLIK CLAK

Dinero, clic clic, clic clic, clic clic, clic

CLIK CLIK CLAK heels tap

Clic clic, clic clic en los tacones

Walkin' with my hips back

Camino con las caderas hacia atrás

Money CLIK CLAK CLIK CLAK

Dinero, clic clic, clic clic, clic

Ain’t looking back

No miro hacia atrás

Let’s take the lead

Tomemos la iniciativa

Go head ladies

Vayan adelante, chicas

Go head ladies

Vayan adelante, chicas

Ain’t looking back

No miro hacia atrás

Let’s take the lead

Tomemos la iniciativa

Go head ladies

Vayan adelante, chicas

Go head ladies

Vayan adelante, chicas

Here we go

¡Aquí vamos!

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
heels /hiːlz/ A2	noun - parte trasera del pie debajo del tobillo, o zapatos de tacón alto
money /ˈmʌni/ A2	noun - moneda utilizada para pagar bienes y servicios
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - cantidad de dinero que se pide por bienes o servicios
walk /wɔːk/ A1	verb - moverse a paso regular levantando y colocando cada pie en turno
shop /ʃɒp/ A2	noun - lugar donde se venden bienes
boss /bɒs/ A2	noun - persona a cargo de un trabajador u organización
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar para dar información o expresar ideas
bag /bæɡ/ A1	noun - contenedor usado para llevar cosas
flow /floʊ/ B2	verb - moverse de manera constante y continua en una corriente
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz o brillo
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - intencionalmente cruel o violento
whip /wɪp/ C1	verb - golpear con un látigo

Gramática:

• Who be livin’ large large large

  ➔ Uso de 'be' para énfasis o expresiones coloquiales

  ➔ 'Be' se usa coloquialmente para enfatizar el estado de vivir o hacer algo, común en el habla informal.

• Clik clak heels tap

  ➔ Modo imperativo utilizado para órdenes o ánimos

  ➔ La frase repetida es un mandato imperativo, que anima el movimiento rítmico.

• Ain’t looking back / Let’s take the lead

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial de 'not' o 'am not'

  ➔ 'Ain’t' funciona como una forma negativa coloquial, utilizada en el habla para énfasis.

• Spend a milly on some fits

  ➔ Uso de 'a milly' como jerga para un millón de dólares; la preposición 'on' indica gasto

  ➔ 'A milly' es jerga para un millón de dólares, y 'on' indica el propósito del gasto.

• Hit the gas / Who gon’ stop me

  ➔ Uso de 'hit' en expresiones idiomáticas que significan acelerar o comenzar a moverse rápido; 'gon’' como contracción de 'going to' para intenciones futuras

  ➔ 'Hit' se usa idiomáticamente para significar comenzar a moverse rápidamente y 'gon’' es una contracción coloquial de 'going to' indicando acción futura.

• Let’s take the lead

  ➔ Uso de la forma imperativa 'Let’s' combinando 'let us' para hacer sugerencias o dar órdenes

  ➔ ‘Let’s’ es una contracción imperativa que significa 'let us', usada aquí para sugerir tomar una acción.