DRIP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: 1st FULL ALBUM

Letras y Traducción

[Español]

Cuando me visto no pienso mucho

Podría ser el mejor de todos los tiempos

No necesito mucho

Voy a fijarme una meta

Voy a comer ese almuerzo

Baby tan frío, consigue ese camión de helados

¿Jugamos con ese cosquilleo?

Gatito gatito, sí, vamos a dominar esta ciudad

Me llaman porque tengo lo que les gusta

Baby no tiene oportunidad, mejor entra al baile

Mmm, na-na-na

Estaré ahí, no te preocupes

Uh, na-na-na

Estaré ahí, no dudes

Pero no sabes de mí

Sí, sí, vas a saber de mí, chico

Es una noche donde brillan hermosas estrellas

Mmmh, ¿qué dices?

Valor infinito

Sabes que todo soy yo

Tengo eso

Ooh, ¿qué dices?

¿Estás listo?

Listos, enciendan las luces

Baby tiene pasión, ambición

Como si fuera a presumir

Mira eso

Mi gesto que se siente en todo el cuerpo

Baby tiene

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby tiene

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Déjalos salir

Monstruo, monstruo, monstruo llegó a conquistar

Baby, ¿qué pasa?

Somos los mejores, los demás lo confiesan, estamos bendecidos

Gira el tablero 180 grados

Y al G, sin copia, sin imitación

Apuesta a mi vida, este lanzamiento lo cerraré

MONSTIEZ, agárralo fuerte

Pisarlo hasta el final

Sabes que vamos a seguir

Mmm, na-na-na

Estaré ahí, no te preocupes

Uh, na-na-na

Estaré ahí, no dudes

Pero no sabes de mí

Sí, sí, vas a saber de mí, chico

Es una noche donde brillan hermosas estrellas

Mmmh, ¿qué dices?

Valor infinito

Sabes que todo soy yo

Tengo eso

Ooh, ¿qué dices?

¿Estás listo?

Listos, enciendan las luces

Baby tiene pasión, ambición

Como si fuera a presumir

Mira eso

Mi gesto que se siente en todo el cuerpo

Baby tiene

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby tiene

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Aunque a veces me caiga

Voy a brillar tan brillante como los diamantes

Di mi nombre

Levántate de nuevo

Ahora mírame hacerlo todo de nuevo

Baby tiene drip, drip, drip

Baby tiene, baby tiene, baby tiene

Drip, drip, drip

Sabes que tenemos ese drip

Baby tiene drip, drip, drip

Baby tiene, baby tiene, baby tiene

Drip, drip, drip

Tengo ese drip, sí

...

[Inglés]

When I dress I don't think so much

I could be the GOAT

I don't need too much

I'mma set a goal

I'mma eat that lunch

Baby so cold get that ice cream truck

찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까

Kitty kitty yeah we gonna run this town

Hittin' me up cause I got what they like

Baby got no chance better hit that dance

Mmm, na-na-na

I'll be there 고민하지 마

Uh, na-na-na

I'll be there 망설이지 마

But you don't know 'bout me

Yeah yeah, you gon' know 'bout me boy

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmmh, what you say

끝없는 가치

You know it's all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

난 보란 듯이

Look at that

온몸으로 느끼는 내 몸짓

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Let 'em out

Monster, monster, monster came to conquer

Baby, holla wassup

We the best, the rest confess, we blessed

판을 180도 바꿔

Y to the G, no copy, no Knock off

Bet on my life this pitch I'm gon' walk-off

MONSTIEZ 꽉 잡아 Hold tight

끝까지 밟아

You know we gon' ride

Mmm, na-na-na

I'll be there 고민하지 마

Uh, na-na-na

I'll be there 망설이지 마

But you don't know 'bout me

Yeah yeah, you gon' know 'bout me boy

아름다운 별들이 빛나는 밤이야

Mmmh, what you say

끝없는 가치

You know it's all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

난 보란 듯이

Look at that

온몸으로 느끼는 내 몸짓

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

가끔 쓰러진대도

I'mma shine as bright as diamonds

Say my name

다시 일어나

Now watch me do it all again

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

You know we got got that drip

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

Got that drip yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drip /drɪp/ A2	noun - una gota de líquido que cae noun - con estilo o genial
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie verb - administrar u operar
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - emoción fuerte y apenas controlable
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - un fuerte deseo y determinación para lograr el éxito
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - una criatura aterradora o horrible
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - superar y tomar el control
ride /raɪd/ A2	verb - sentarse en y controlar el movimiento de
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
goal /ɡoʊl/ A2	noun - el objeto de la ambición o el esfuerzo de una persona
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que hace que las cosas sean visibles
dance /dæns/ A1	verb - mover el cuerpo rítmicamente al son de la música
best /bɛst/ A2	adjective - de la más alta calidad, excelencia o posición
walk /wɔːk/ A1	verb - moverse a un ritmo regular levantando y bajando cada pie por turnos
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación

Estructuras gramaticales clave

• I could be the GOAT

  ➔ Verbo modal 'could' + verbo base para expresar posibilidad o capacidad.

  ➔ El verbo modal "could" indica que el hablante puede llegar a ser el GOAT.

• I'mma set a goal

  ➔ Contracción coloquial "I'mma" = "I am going to" que indica intención futura.

  ➔ "I'mma" es una contracción informal que significa "I am going to" – un plan futuro: "I'mma set a goal".

• I'll be there 고민하지 마

  ➔ Futuro simple "will" + be + there; seguido de una oración imperativa en coreano "걱정하지 마" (no te preocupes).

  ➔ "I'll be there" emplea el futuro simple para prometer presencia; "걱정하지 마" es una orden que significa "no te preocupes".

• But you don't know 'bout me

  ➔ Presente simple negativo "do not know" para expresar un estado actual de desconocimiento.

  ➔ "don't know" es la forma negativa del verbo presente "know" que indica falta de conocimiento en este momento.

• Set, turn on the lights

  ➔ Modo imperativo usando la forma base del verbo para dar órdenes.

  ➔ "Set" y "turn on" son verbos en imperativo que ordenan a alguien que realice la acción.

• We the best, the rest confess, we blessed

  ➔ Omision del verbo copulativo "are" – se suprime "are" antes de adjetivos/sustantivos.

  ➔ "We the best" omite el verbo "are"; la forma completa sería "We are the best".

• Bet on my life this pitch I'm gon' walk‑off

  ➔ "gon'" = contracción coloquial de "going to" que indica intención futura; verbo compuesto "walk‑off" significa abandonar una partida o situación.

  ➔ "I'm gon'" es jerga para "I am going to"; "walk‑off" significa abandonar el campo de forma decidida.

• I'mma shine as bright as diamonds

  ➔ Intención futura con la forma coloquial "I'mma" (I am going to) y una comparación "as bright as diamonds".

  ➔ "I'mma" significa "I am going to"; la expresión "as bright as diamonds" compara el brillo del hablante con el de los diamantes.

• You know it's all me

  ➔ Presente simple "know" con construcción tipo cleft "it's all me" que enfatiza la identidad.

  ➔ "know" está en presente simple; "it's all me" subraya que todo pertenece al hablante.

• Baby got drip, drip, drip

  ➔ Uso de "got" como verbo de estado presente que equivale a "has"; repetición informal para énfasis.

  ➔ "got" funciona como "has" aquí – "Baby tiene drip" – y la repetición de "drip" aporta énfasis estilístico.