SHEESH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: 1st MINIALBUM

Letras y Traducción

[Español]

La la lun dun

BABY, soy un MONSTRUO

Cara a cara

Te veo en cámara lenta

Sabes que estás en problemas

Ooh hoo hoo hoo

Intenta escapar

De todos modos, te leo como un libro

Lo sabes

Cuando abro los ojos, florezco

Todas las miradas en mí

Préndelo fuego

Hazlo o muere

Por mi vida

Sí, no has visto nada aún

Los tengo a todos yendo

¡Guau! ¡Guau!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! sí

B.A.B.Y.M.O.N

¡Guau! ¡Guau!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! sí

Los tengo a todos yendo

Ey, espera, shh

Voy a echártelo directamente en el oído

Es una bendición para tus oídos

Solo baila con la música

Hibiri hop hop boom boom pow

Se está poniendo caliente aquí y ustedes van a volverse locos

Y enloquecer

Corona a esta reina

Pegué un jonrón y el siguiente es a la cima

No 5 o 7, soy 10 de 10

Todas las bocas se cierran cuando me ven, y dicen

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

Sabes lo que es

Yo mando aquí

Aparezco en un fantasma

Cucu cucu búu búu

¡Vruum vruum!

Tu latido del corazón es como pum pum pop

A fondo el acelerador

Clic clac clic

Pónlos hacia el cielo

Alto alto alto alto

Cuando abro los ojos, florezco

Todas las miradas en mí

Préndelo fuego

Hazlo o muere

Por mi vida

Sí, no has visto nada aún

Los tengo a todos yendo

¡Guau! ¡Guau!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! sí

B.A.B.Y.M.O.N

¡Guau! ¡Guau!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! sí

Los tengo a todos yendo

Ríete todo lo que quieras

Ahora es mi turno

Lentamente quémalo todo mientras duermes

Se acabó el tiempo, subiendo más alto

A la cima

Por encima del cielo

Vuela lejos

Agita todo el mundo

Vamos, subamos

BABY, soy un MONSTRUO

B A B Y M O N

Dile a un amigo, dile a un amigo, dile a un amigo

B A B Y M O N

Dile a un amigo, dile a un amigo, dile a un amigo

Vamos

Salta salta y suéltalo

Cuidado, vamos rodando

Rum pum pum súbelo entonces

Salta salta y suéltalo

Cuidado, vamos rodando

Rum pum pum súbelo entonces

[Inglés]

Da la lun dun

BABY I’mma MONSTER

Mano a mano

I see you in slow mo’

You know you’re in trouble

Ooh hoo hoo hoo

Try to get out

I can read you like a book anyway

You know that

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Yo hold on Shh

Just gonna pour it into your cochlea

This is a blessing to your ears

Just dance to the music

Hibiri hop hop boom boom pow

Getting hot in here and you guys are gonna flip out

And go crazy

Crown this queen

I hit a home run and my next is to the top

Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

Every mouth is shut when you see me, and say

Sheesh Sheesh Sheesh

You know what it is

I be running this

Pull up in a ghost

Peek a peek a boo hoo

Vroom vroom

Your heart beat is like pump pump pop

Pedal to the metal

Click clack click

Put’em up to the sky

High high high high

When I open my eyes I bloom

All eyes on me

Set it on fire

Do or die

On my life

Yeah you ain’t seen nothing yet

Got them all going

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

B.A.B.Y.M.O.N

Sheesh Sheesh

Sheesh Sheesh Sheesh yeah

Got them all going

Laugh all you want

It’s my turn now

Slowly burn it down while you’re asleep

Time’s up Going up higher

To the top

Over the sky

Fly away

Shake up the whole world

Come on let’s ride

BABY I’mma MONSTER

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

B A B Y M O N

Tell a friend tell a friend tell a friend

Let's go

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

Jump jump and let it go

Watch out we on a roll

Rum pump pump pump it up then

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - una criatura grande y aterradora
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problemas o dificultades
bloom /bluːm/ B2	verb - producir flores; florecer
fire /faɪər/ A2	noun - la quema de algo que produce calor y luz
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la Tierra
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; extremadamente entusiasta
jump /dʒʌmp/ A1	verb - impulsarse del suelo y al aire
ride /raɪd/ A2	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - algo que es bueno o beneficioso
turn /tɜrn/ A2	verb - cambiar de dirección o posición
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - mayor en altura o nivel
world /wɜrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes

Estructuras gramaticales clave

• You know you’re in trouble

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "you're in trouble" usa el presente continuo para indicar una situación en curso o una implicación futura.

• When I open my eyes I bloom

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ La palabra "when" es una conjunción subordinante que introduce una cláusula temporal, vinculando la acción de abrir los ojos con florecer.

• Got them all going Sheesh Sheesh

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase implica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, enfatizando el efecto continuo de "Sheesh Sheesh".

• Just gonna pour it into your cochlea

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ La frase usa 'be going to' para expresar una intención o plan futuro.

• Crown this queen

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase está en modo imperativo, dando una orden o instrucción directa.

• Not 5 or 7, I’m 10 out of 10

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase usa una estructura comparativa para enfatizar la superioridad, contrastando con números más bajos.

• Time’s up Going up higher

  ➔ Presente simple con significado futuro

  ➔ La frase usa el presente simple para indicar una acción o cambio futuro, enfatizando la inmediatez.

• Tell a friend tell a friend tell a friend

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de 'tell a friend' enfatiza la importancia de difundir el mensaje.