LIKE THAT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABYMONSTER

Letras y Traducción

[Español]

Veo esa mirada en tu rostro

Algo que mi mente no puede borrar

Si seguimos mirando

Entonces quizás tenga que

Quizá tenga que comenzar a caminar hacia ti

Quiero escuchar lo que dirías

Tienes altos estándares

Y yo también

Porque todas esas chicas

(Ellas no)

Saben lo que necesitas

(Ellas no)

Pero yo sí, yo sí

La forma, la forma

De hacer, de hacer que nunca te vayas

Si me acerco, nena, ¿te gustaría eso?

Si doy algo, ¿tú devolverías exactamente eso?

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

Nena, ¿te gustaría eso?

Di que quieres amor, chico, sé qué significa eso

Hacerte sentir mucho mejor que en tus sueños

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

Así es, así es

Cómo vuelves a hacerlo

Sé que estás en el camino correcto

Reina, as, blackjack

Pienso demasiado

Necesito soltarlo

Estás corriendo por mi mente

Y lo voy a dejar ver

Porque nadie se me acerca

Y no dice nada cuando te llamo

Nos miramos a los ojos, nunca fingimos, sí

Estamos enla zona, aposta, brillamos una y otra vez y otra vez

Una y otra y otra vez

Hasta estar en la cima, bebé, seguimos rodando

Porque todas esas chicas

(Ellas no)

Saben lo que necesitas

(Ellas no)

Pero yo sí, yo sí

La forma, la forma

De hacer, de hacer que nunca te vayas

Si me acerco, nena, ¿te gustaría eso?

Si doy algo, ¿tú devolverías exactamente eso?

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

Di que quieres amor, chico, sé qué significa eso

Hacerte sentir mucho mejor que en tus sueños

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

Te quiero

En mis brazos

Mis brazos

Ahí es donde debes estar

En mis brazos

Mis brazos

Ahí es donde debes estar

Ah, ah, ah, ah

Pero yo sí, yo sí

La forma, la forma

De hacer, de hacer que nunca te vayas

Si me acerco, nena, ¿te gustaría eso?

Si doy algo, ¿tú devolverías exactamente eso?

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

Di que quieres amor, chico, sé qué significa eso

Hacerte sentir mucho mejor que en tus sueños

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

Si me acerco, nena, ¿te gustaría eso?

Si doy algo, ¿tú devolverías exactamente eso?

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

Di que quieres amor, chico, sé qué significa eso

Hacerte sentir mucho mejor que en tus sueños

Si te muestro que sé dónde está

Nena, ¿te gustaría eso?

[Inglés]

I see that look upon your face

Something my mind cannot erase

If we keep staring

Then I might have to

Might have to start to walk your way

I wanna hear what you would say

You got high standards

And I do too

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Yo it’s like that like that

How you run it right back

know you on the right track

Queen ace blackjack

I be thinking way too much

I need to let it go

You be running through my mind

And I’mma let it show

Cause ain’t nobody stepping up to me

And saying nothing when I calling you

Be running eye to eye we never fronting yeah

We zoning bet we stunting on and on and on and

On and on and on and on

To the top baby boy we be rolling

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

I want you

In my arms

My arms

That’s where you need to be

In my arms

My arms

That’s where you need to be

Ah ah ah ah

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A1	noun - cara
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
way /weɪ/ A1	noun - manera
love /lʌv/ A1	noun - amor
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
need /niːd/ A1	verb - necesitar
back /bæk/ A2	adverb - de vuelta
high /haɪ/ A2	adjective - alto
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - mejor
close /kloʊs/ B1	verb - cerrar
run /rʌn/ B1	verb - correr
track /træk/ B2	noun - pista
queen /kwiːn/ B2	noun - reina
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
stunt /stʌnt/ B2	verb - impedir

Estructuras gramaticales clave

• If I come close baby would you like that

  ➔ Oración condicional con 'if' + presente simple, luego 'would' + verbo base

  ➔ La oración expresa una situación hipotética usando la frase con 'if' en presente simple y 'would' + verbo para posibilidades.

• Say you want love boy I know what that means

  ➔ Discurso directo con una pregunta implícita, seguido de una declaración

  ➔ La frase refleja un tono conversacional donde el hablante hace una pregunta retórica y expresa su comprensión o creencia.

• Baby would you like that

  ➔ Inversión en forma de pregunta con 'would' + sujeto + verbo base

  ➔ Es una estructura interrogativa formada al invertir el auxiliar 'would' con el sujeto para preguntar de manera cortés o informal.

• Cause ain’t nobody stepping up to me

  ➔ Oración negativa informal con 'ain't' + frase nominal + presente continuo

  ➔ Utiliza una contracción informal 'ain't' con sentido negativo, combinada con un presente continuo que implica que no se está realizando ninguna acción.

• I need to let it go

  ➔ Frase de infinitivo que expresa necesidad u obligación

  ➔ La frase indica el reconocimiento del hablante de la necesidad de soltar o seguir adelante con algo emocional o mentalmente.

• And I’mma let it show

  ➔ Contracción informal 'I'ma' (yo voy a) + verbo base

  ➔ Utiliza la contracción coloquial 'I'ma' para 'I am going to', indicando una intención de mostrar los sentimientos.

• Cause all those girls know what you need

  ➔ Presente simple para expresar hechos o verdades generales

  ➔ La oración afirma una verdad general acerca de que las chicas saben lo que necesitas.