Drippin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kid Ink
• Álbum: Up & Away

Letras y Traducción

[Español]

Doble tragos

Doble tías

Doble cadenas

Puedes ver que estoy goteando

Goteando oro

Estoy goteando, tía

Mojado como la mierda

Derramando algo.

Gota, gota, gota,

Estoy goteando.

Gota, gota, gota,

Ella está goteando.

Gota, gota, gota,

Estamos goteando, sigue goteando.

Estamos mojados como la mierda, derramando algo.

Gota, gota, gota,

Estoy goteando.

Gota, gota, gota,

Ella está goteando.

Gota, gota, gota,

Estamos mojados como la mierda, derramando algo.

Intentando no resbalar o caer

Con tu chica encima de mi polla y huevos

¿No puede alguien aparecer, goteando,

bebiendo como si fuera soda, la noche está acabando.

En coma, manos en el aire, sigue.

Soy el Señor de la Lluvia, goteando y oro.

Pareciendo KOBE. Las tías creen que estoy volando un poco.

Tía, creo que soy jodidamente solar.

Dices que mi ego es grande ahora, digo que es jodidamente más audaz.

Llorando, ven y hazme una mamada.

Cierra tu jodida boca.

Ah, pero ella dice que no juega a eso.

Solo dice eso hasta que se lo hago al estilo perrito.

Habrá represalias, tirando dinero como un A-R.

No tienes que alagarme.

Cerramos este jodido lugar la semana pasada.

Tómalo en serio.

Doble tragos

Doble tías

Doble cadenas

Puedes ver que están goteando

Goteando oro

Estoy goteando, tía

Mojado como la mierda

Derramando algo.

Gota, gota, gota,

Estoy goteando.

Gota, gota, gota,

Ella está goteando.

Gota, gota, gota,

Estamos goteando, sigue goteando.

Estamos mojados como la mierda, derramando algo.

Gota, gota, gota,

Estoy goteando.

Gota, gota, gota,

Ella está goteando.

Gota, gota, gota,

Estamos mojados como la mierda, derramando algo.

Veo algunos dobles D.

¿Quieres miradas dobles?

Ella está con una amiga.

Doble equipo.

Abajo del todo.

¿Por qué tu cara hacia abajo?

Ahora levanta la cabeza.

Como si no estuvieras intentando ahogarte.

¿Cuántas copas has tomado?

Creo que perdí la cuenta.

Una, dos desperdiciadas.

Hielo, tiene un grauch.

En esta tía, Criss-cross.

Saltando en el sofá.

Ahora trae esa galleta aquí.

Como una girl scout.

Goteando por todas partes.

Cadenas de oro, cool Mody.

Sintiéndome como dinero.

Saca una foto, di queso.

Estabas hablando con un animal.

Como yo podría hacer, pequeño.

Solo hay uno como yo.

Pero creo que veo dos de ti.

Doble tragos

Doble tías

Doble cadenas

Puedes ver que estoy goteando

Goteando oro

Estoy goteando, tía

Mojado como la mierda

Derramando algo.

Gota, gota, gota,

Estoy goteando.

Gota, gota, gota,

Ella está goteando.

Gota, gota, gota,

Estamos goteando, sigue goteando.

Estamos mojados como la mierda, derramando algo.

Gota, gota, gota,

Estoy goteando.

Gota, gota, gota,

Ella está goteando.

Gota, gota, gota,

Estamos mojados como la mierda, derramando algo.

[Inglés]

Double shots

Double bitches

Double chains

You can see I'm drippin'

Drippin' gold

I'm drippin' bitch

Wet as fuck

Spill some shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We drippin' get drippin'.

We wet as fuck, spillin' shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We wet as fuck, spillin' shit.

Tryna not to slip or fall

With your girl all over my dick and balls

Can't somebody roll up, drippin',

sippin' like it's soda, night is ending.

In a coma, hands in the air, go 'long.

I'm the Lord of Rainz, drippin' and gold.

Lookin' like KOBE. Bitches think I'm flyin' a bit.

Bitch, I think I'm fuckin' solar.

Say my ego big now, I say it's fuckin' bolder.

Bawlin', come and give me head.

You shut your fuckin' no way.

Ah, but she say she don't play that.

She just say that 'til I hit it doggy style.

They'll be payback, throwin' money like an A-R.

You ain't gotta gas me.

We shut this motherfucker down last week.

Take it serious.

Double shots

Double bitches

Double chains

You could see 'em drippin'

Drippin' gold

I'm drippin' bitch

Wet as fuck

Spill some shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We drippin' get drippin'.

We wet as fuck, spillin' shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We wet as fuck, spillin' shit.

I see some double D's.

Want double taking?

She with a friend.

Double teaming.

Bottom's up.

Why your face down?

Now bring your head back.

Like you ain't trying to drown.

How many drinks you had?

I think I lost count.

One, two wasted.

Ice, got a grauch.

In this bitch, Criss-cross.

Jumping on the couch.

Now bring that cookie over here.

Like a girl scout.

Drippin' everywhere.

Gold chains, cool Mody.

Feelin' like money.

Take a picture, say cheese.

You were talking to an animal.

Just like I could do, little.

Only one me.

But I think that I see two of you.

Double shots

Double bitches

Double chains

You can see I'm drippin'

Drippin' gold

I'm drippin' bitch

Wet as fuck

Spill some shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We drippin' get drippin'.

We wet as fuck, spillin' shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We wet as fuck, spillin' shit.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drip /drɪp/ B2	verb - gotea, dejar caer en pequeñas gotas noun - gota verb (slang) - lucir ropa o joyas caras y llamativas (jerga del hip‑hop)
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro, metal precioso amarillo adjective - de color oro o hecho de oro
chain /tʃeɪn/ A2	noun - cadena de anillos metálicos, a menudo joyería verb (slang) - encadenar, restringir (en sentido figurado)
double /ˈdʌbəl/ A2	adjective - doble, dos veces verb (slang) - duplicar, especialmente en el rap o hip‑hop
wet /wɛt/ A1	adjective - mojado, cubierto de líquido verb (slang) - (jerga) animar una fiesta, emborracharse
spill /spɪl/ A2	verb - derramar, hacer que un líquido se salga sin querer noun (slang) - (jerga) información filtrada sin intención
slip /slɪp/ A2	verb - resbalar, deslizarse sin querer noun - pequeño error, deslizamiento accidental
roll /roʊl/ A2	verb - rodar, girar repetidamente noun (slang) - (jerga) cigarrillo o porción pequeña de marihuana
soda /ˈsoʊdə/ A1	noun - refresco carbonatado
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
coma /ˈkoʊmə/ B1	noun - estado profundo de inconsciencia prolongada
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - sentido de importancia personal o autoestima
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero, moneda de intercambio
style /staɪl/ A2	noun - estilo, forma distintiva de hacer algo
payback /ˈpeɪbæk/ B2	noun - revancha o devolución, especialmente como venganza
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - imagen visual, dibujo o fotografía verb - representar o describir algo en una imagen
cheese /tʃiːz/ A1	noun - producto lácteo hecho de leche cuajada
doggy /ˈdɒɡi/ B1	adjective (slang) - (jerga) relativo a la posición sexual “doggy style”
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - serio, importante, no en broma