El Rey – Letras en Español

• Por: José Alfredo Jimenez
• Álbum: Tu Recuerdo

Letras y Traducción

[Español]

Yo sé bien que estoy afuera

Pero el día en que yo me muera

Sé que tendrás que llorar

Llorar y llorar

Llorar y llorar

Dirás que no me quisiste

Pero vas a estar muy triste

Y así te vas a quedar

Con dinero y sin dinero

Hago siempre lo que quiero

Y mi palabra es La Ley

No tengo trono ni reina

Ni nadie que me comprenda

Pero sigo siendo El Rey

...

Una piedra del camino

Me enseñó que mi destino

Era rodar y rodar

Rodar y rodar

Rodar y rodar

Después me dijo un arriero

Que no hay que llegar primero

Pero hay que saber llegar

Con dinero y sin dinero

Hago siempre lo que quiero

Y mi palabra es La Ley

No tengo trono ni reina

Ni nadie que me comprenda

Pero sigo siendo El Rey

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - mentira
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinero
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - romper
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - camino
destrozar /des.tɾoˈsaɾ/ B2	verb - destrozar
ley /lei/ A2	noun - ley
rey /rei/ A2	noun - rey
piedra /ˈpjeð.ɾa/ A1	noun - piedra
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - camino
reina /ˈrei.na/ A2	noun - reina

Estructuras gramaticales clave

• Sé que estoy afuera

  ➔ Uso del modo indicativo con el verbo "saber" (sé) y la oración subordinada "que estoy afuera" para expresar certeza.

  ➔ La expresión "sé que" indica certeza del hablante sobre algo.

• Hago siempre lo que quiero

  ➔ Presente del verbo "hacer" (hago) con "siempre" y la oración subordinada "lo que quiero" para expresar una acción habitual y deseo.

  ➔ "hago siempre" indica que la acción es habitual.

• Mi palabra es La Ley

  ➔ Uso del verbo "ser" en presente para expresar una característica definitoria — la palabra del hablante es "La Ley".

  ➔ La expresión "mi palabra es La Ley" significa que la palabra del hablante es igual de autoridad que la ley.

• No tengo trono ni reina

  ➔ Uso del verbo "tener" en presente con negación para expresar la falta de trono ni reina.

  ➔ "No tengo" indica que no poseo o no tengo algo.

• Pero sigo siendo El Rey

  ➔ Uso del verbo "seguir" en presente con la forma "siendo" para indicar una condición o identidad en curso.

  ➔ "sigo siendo" enfatiza el estado continuo de ser el Rey.