Electric Eye – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Judas Priest

Letras y Traducción

[Español]

Autor: Downing, Halford, Tipton

Desde aquí arriba, en el espacio, te observo

Mis láseres rastrean todo lo que haces

Crees que tienes una vida privada y no piensas en ese tipo de cosas

No hay escape real, te observo todo el tiempo

Estoy hecho de metal, mis circuitos relucen

Soy eterno, mantengo el país limpio

Soy el espía eléctrico elegido

Soy el ojo eléctrico protegido

Siempre enfocado, no puedes sentir mi mirada

Te acerco con mi zoom, pero no sabes que estoy allí

Y me enorgullezco de escudriñar todos tus movimientos secretos

Mi retina sin lágrimas captura imágenes que pueden probar

Estoy hecho de metal, mis circuitos relucen

Soy eterno, mantengo el país limpio

Soy el espía eléctrico elegido

Soy el ojo eléctrico protegido

Solo

Ojo eléctrico, en el cielo, siente mi mirada, siempre allí

No hay nada que puedas hacer al respecto

Desarrollo y expongo, me alimento de cada uno de tus pensamientos

Y así mi poder crece

Estoy hecho de metal, mis circuitos relucen

Soy eterno, mantengo el país limpio

Soy el espía eléctrico elegido

Soy el ojo eléctrico protegido

Soy el espía eléctrico elegido

Soy el espía eléctrico elegido, protegido, detective, ojo eléctrico

[Inglés]

作词 : Downing, Halford, Tipton

Up here in space, I'm looking down on you

My lazers trace everything you do

You think you've private lives think nothing of the kind

There is no true escape, I'm watching all the time

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

Always in focus, you can't feel my stare

I zoom into you but you don't know I'm there

And I take a pride in probing all your secret moves

My tearless retina takes pictures that can prove

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

Solo

Electric eye, in the sky, feel my stare, always there

There's nothing you can do about it

Develop and expose, I feed upon your every thought

And so my power grows

I'm made of metal, my circuits gleam

I am perpetual, I keep the country clean

I'm elected electric spy

I'm protected electric eye

I'm elected electric spy

I'm elected protected, detective, electric eye

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eye /aɪ/ A1	noun - Ojo, órgano de la vista.
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - Eléctrico, que funciona o produce electricidad.
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - Metal, material sólido con características como dureza, brillo y conductividad.
circuit /ˈsɜːrkɪt/ B2	noun - Circuito, trayectoria cerrada por la que fluye una corriente eléctrica.
gleam /ɡliːm/ B2	verb - Relucir, brillar (especialmente con una luz suave y cálida). noun - Destello, brillo tenue.
perpetual /pərˈpɛtʃuəl/ C1	adjective - Perpetuo, continuo, que no cesa o cambia.
clean /kliːn/ A1	adjective - Limpio, libre de suciedad o manchas. verb - Limpiar, hacer que algo esté libre de suciedad.
spy /spaɪ/ B1	noun - Espía, persona que obtiene información secreta. verb - Espiar, observar secretamente a alguien o algo.
elect /ɪˈlɛkt/ B2	verb - Elegir, seleccionar a alguien para un cargo mediante votación.
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - Proteger, mantener a salvo de daño o lesión.
stare /stɛr/ B1	verb - Mirar fijamente, clavar la vista. noun - Mirada fija, ojeada prolongada.
probe /proʊb/ B2	verb - Sondear, investigar a fondo. noun - Sonda, investigación profunda.
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - Secreto, oculto o no revelado a otros. noun - Secreto, algo mantenido oculto o sin explicación.
develop /dɪˈvɛləp/ B1	verb - Desarrollar, hacer crecer o madurar; revelar (fotografías).
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - Exponer, revelar, sacar a la luz.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - Poder, capacidad de hacer algo; fuerza e influencia.
detective /dɪˈtɛktɪv/ B1	noun - Detective, persona que investiga y resuelve crímenes. adjective - Detectivesco, relativo a la detección o a los detectives.