ESSKEETIT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Pump
• Álbum: Harverd Dropout

Letras y Traducción

[Español]

CB en el ritmo

...

Solo visto de diseñador, ¡vamos!

Ouu, Lil Pump

Sí, sí, ouu, brr

Wow, ouu, wow, sí, sí

Ouu, ouu

Solo visto de diseñador, ¡vamos! (ouu)

Bajándome del Wraith, ¡vamos! (¡vamos!)

Acostándome con tu chica, ¡vamos! (ouu)

Acumulando dinero sin límites (chyeah)

Tomando X, tomando X

Tomando X, pastillas (yuh, X)

Tengo un coche nuevo, tengo una chica nueva (ouu), sí

Y tengo un nuevo contrato (ouu)

Solo visto de diseñador, ¡vamos! (¡vamos!)

Bajándome del Wraith, ¡vamos! (ouu)

Acostándome con tu chica, ¡vamos! (¡vamos!)

Acumulando dinero sin límites (ouu)

Tomando X, tomando X

Tomando X, pastillas (tomando X)

Tengo un coche nuevo, tengo una chica nueva

Y tengo un nuevo contrato (yuh, yuh)

Llego a casa como "¡Qué onda, perra!" (Ouu)

Tengo un penthouse en mi muñeca (brrt)

Y mi abuela bebiendo Actavis (act')

Tengo muchas joyas, y soy un cabrón frío

Y a estas perras les encanta hablar mucho (ouu)

Saco el Porsche del garaje (brrt)

Y nunca tuve un trabajo (nah)

Estoy súper drogado, hice un viaje a Marte (maldita sea)

Joyas sobre joyas sobre joyas (joyas), tomé un jet privado a Dubái (ouu)

Perra, mejor cómprate tu propio vuelo

Diamantes a tope, sin luz (sí)

Y ella muestra las tetas por Skype (sí)

Fumo un cuarto de libra de una, ¡vamos!

Todo lo que tú has hecho, yo ya lo hice

Bolsillos hinchados, como si fuera un 24 Fitness (Sí)

Ochocientos mil dólares tirados en la cocina (maldita sea)

Solo visto de diseñador, ¡vamos! (ouu)

Bajándome del Wraith, ¡vamos! (¡vamos!)

Acostándome con tu chica, ¡vamos! (sí, ouu)

Acumulando dinero sin límites (yuh)

Tomando X, tomando X (brrt)

Tomando X, pastillas (yuh, X)

Tengo un coche nuevo, tengo una chica nueva (ouu, sí, brrt)

Y tengo un nuevo contrato (ouu)

Solo visto de diseñador, ¡vamos! (¡vamos!)

Bajándome del Wraith, ¡vamos! (ouu)

Acostándome con tu chica, ¡vamos! (¡vamos!)

Acumulando dinero sin límites (ouu)

Tomando X, tomando X

Tomando X, pastillas (tomando X)

Tengo un coche nuevo, tengo una chica nueva

Y tengo un nuevo contrato (yuh)

Anillo meñique congelado

Anillo meñique congelado, anillo meñique cubierto de oro (ouu)

Demasiados diamantes en mi cuello, creo que me ahogo (yuh)

Tuve un trío con tu chica, con los ojos cerrados (maldita sea)

Le digo a mi aventura que lo traiga por la puerta de atrás, oh

Tengo ochenta mil en mi sobre (ouu)

Acabo de recibir una medalla de "Gucci Gang", eso sí (sí)

Maldita sea, tengo algunos amigos que se hicieron federales (uh)

Mira mi Patek bicolor, me acuesto con una chica y luego lo olvido

Tengo una nevera en mi cuello (sí), estoy fumando hierba en un jet (uh)

Ouu, me encanta presumir (sí)

Gasté dos millones en Tootsie's

Ouu, convertí a tu tía en una groupie (sí)

Y sabes que mi vida es una película (uh, ouu)

Tengo seis mil (dólares) de Call of Duty (ouu, sí)

Solo visto de diseñador, ¡vamos! (ouu)

Bajándome del Wraith, ¡vamos! (¡vamos!)

Acostándome con tu chica, ¡vamos! (sí, ouu)

Acumulando dinero sin límites (yuh)

Tomando X, tomando X (brrt)

Tomando X, pastillas (yuh, X)

Tengo un coche nuevo, tengo una chica nueva (ouu, sí, brrt)

Y tengo un nuevo contrato (ouu)

Solo visto de diseñador, ¡vamos! (¡vamos!)

Bajándome del Wraith, ¡vamos! (ouu)

Acostándome con tu chica, ¡vamos! (¡vamos!)

Acumulando dinero sin límites (ouu)

Tomando X, tomando X

Tomando X, pastillas (tomando X)

Tengo un coche nuevo, tengo una chica nueva

Y tengo un nuevo contrato (brr)

Ouu, solo visto de diseñador, ¡vamos! (¡vamos!)

Bajándome del Wraith, ¡vamos! (ouu)

Acostándome con tu chica, ¡vamos! (¡vamos!)

Acumulando dinero sin límites (ouu)

Tomando X, tomando X

Tomando X, pastillas (tomando X)

Tengo un coche nuevo, tengo una chica nueva

Y tengo un nuevo contrato (brrt, contrato, brrt)

...

[Inglés]

CB on the beat

Only wear designer, esskeetit

Ouu, Lil Pump

Yeah, yeah, ouu, brr

Wow, ouu, wow, yeah, yeah

Ouu, ouu

Only wear designer, esskeetit (ouu)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit)

Smashin' on your bitch, esskeetit (ouu)

Runnin' up a check with no limit (chyeah)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (yuh, X)

Got a new car, got a new bitch (ouu), yeah

And I got a new deal (ouu)

Only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (yuh, yuh)

Pull up to the crib like "What up, bitch!" (Ouu)

Got a penthouse sittin' on my wrist (brrt)

And my grandma sippin' on Actavis (act')

Got a lot of ice, and I'm cold as shit

And these bitches love to talk a lot (ouu)

Pull out the Porsche out the car garage (brrt)

And I never had a job (nah)

I'm high as fuck, took a trip to Mars (goddamn)

Ice on ice on ice (ice), took a private jet to Dubai (ouu)

Bitch, you better buy your own flight

Bust down smackin', no light (yeah)

And she show titties on Skype (yeah)

Smoke quarter pound to the face, esskeetit

Everything that you done did, I done did it

Pockets on swole, like it's 24 Fitness (Yeah)

Eight hunnid bands just layin' in the kitchen (goddamn)

Only wear designer, esskeetit (ouu)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit)

Smashin' on your bitch, esskeetit (yeah, ouu)

Runnin' up a check with no limit (yuh)

Poppin' on X, poppin' on X (brrt)

Poppin' on X, pills (yuh, X)

Got a new car, got a new bitch (ouu, yeah, brrt)

And I got a new deal (ouu)

Only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (yuh)

Pinky ring froze

Pinky ring froze, pinky ring covered in gold (ouu)

Too much diamonds on my neck, think I might choke (yuh)

Had a threesome with your bitch, with my eyes closed (damn)

Tell my side hoe bring it through the back door, oh

I got eighty-thousand in my envelope (ouu)

I just got a "Gucci Gang" medal, though (yeah)

Damn, I got some homies that went federal (uh)

Look at my two-tone Patek, I smash a hoe then forget

I got a fridge on my neck (yeah), I'm smokin' gas on a jet (uh)

Ouu, I just love to flex (yeah)

Blew out two million that Tootsie's

Ouu, I made your auntie a groupie (yeah)

And you know my life a movie (uh, ouu)

I got six stack Call of Duty (ouu, yeah)

Only wear designer, esskeetit (ouu)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (esskeetit)

Smashin' on your bitch, esskeetit (yeah, ouu)

Runnin' up a check with no limit (yuh)

Poppin' on X, poppin' on X (brrt)

Poppin' on X, pills (yuh, X)

Got a new car, got a new bitch (ouu, yeah, brrt)

And I got a new deal (ouu)

Only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (brr)

Ouu, only wear designer, esskeetit (esskeetit)

Hoppin' out the Wraith, esskeetit (ouu)

Smashin' on your bitch, esskeetit (esskeetit)

Runnin' up a check with no limit (ouu)

Poppin' on X, poppin' on X

Poppin' on X, pills (poppin' on X)

Got a new car, got a new bitch

And I got a new deal (brrt, deal, brrt)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
designer /dɪˈzaɪnər/ A2	noun - diseñador adjective - de diseñador
hoppin' /ˈhɒpɪn/ A2	verb - saltar
Wraith /reɪθ/ B1	noun - Rolls-Royce Wraith
smashin' /ˈsmæʃɪn/ A2	verb - romper verb - tener sexo
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra (ofensivo)
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - correr
check /tʃek/ A2	noun - factura
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	verb - hacer pop verb - tomar pastillas
pills /pɪlz/ A2	noun - pastillas
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B1	noun - ático
wrist /rɪst/ A1	noun - muñeca
ice /aɪs/ A1	noun - hielo noun - diamantes (jerga)
Porsche /ˈpɔrʃ/ B1	noun - Porsche
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - garaje
flex /flɛks/ B1	verb - alardear
deal /diːl/ A2	noun - acuerdo
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
threesome /ˈθriːsəm/ B2	noun - trío
envelope /ˈɛnvəloʊp/ A2	noun - sobre
federal /ˈfɛdərəl/ B1	adjective - federal

Estructuras gramaticales clave

• Only wear designer, esskeetit

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'wear' está en presente simple, indicando una acción habitual. 'Only wear designer' enfatiza que el sujeto solo usa ropa de diseñador.

• Hoppin' out the Wraith, esskeetit

  ➔ Presente continuo (con contracción)

  ➔ 'Hoppin' es una contracción de 'hopping,' que está en presente continuo, indicando una acción que ocurre ahora. 'Out the Wraith' es una frase preposicional que describe la acción.

• Smashin' on your bitch, esskeetit

  ➔ Presente continuo (con contracción)

  ➔ Similar al ejemplo anterior, 'smashin' es una contracción de 'smashing,' indicando una acción en curso. 'On your bitch' es una frase preposicional que describe el objeto de la acción.

• Runnin' up a check with no limit

  ➔ Presente continuo (con contracción) + Frase preposicional

  ➔ 'Runnin' es una contracción de 'running,' en presente continuo. 'Up a check' es un verbo frasal, y 'with no limit' es una frase preposicional que modifica la acción.

• Poppin' on X, poppin' on X

  ➔ Presente continuo (con contracción) + Coordinación

  ➔ 'Poppin' es una contracción de 'popping,' repetida para enfatizar. La coordinación de dos frases idénticas resalta la repetición de la acción.

• Got a new car, got a new bitch

  ➔ Pretérito perfecto simple + Coordinación

  ➔ El verbo 'got' está en pretérito perfecto simple, indicando acciones completadas. La coordinación de dos frases enfatiza la adquisición de ambos elementos.

• And I got a new deal

  ➔ Pretérito perfecto simple con conjunción

  ➔ La conjunción 'and' conecta la oración con la idea anterior. 'Got' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada.

• Pull up to the crib like 'What up, bitch!'

  ➔ Presente simple + Discurso directo

  ➔ 'Pull up' está en presente simple, indicando una acción habitual. El discurso directo 'What up, bitch!' está entre comillas y representa el lenguaje hablado.

• And my grandma sippin' on Actavis

  ➔ Presente continuo (con contracción) + Gerundio

  ➔ 'Sippin' es una contracción de 'sipping,' en presente continuo. 'On Actavis' es una frase preposicional, y 'sippin' funciona como gerundio, describiendo una acción en curso.